Jeremiah 46 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 22Of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם.: concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֨יל. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֤ה.-neco; transliterated lemma: nəḵōw; original form: נְכוֹ֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֖ת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Carchemish; transliterated lemma: karkəmiyš; original form: כַרְכְּמִ֑שׁ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֗ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֔ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֙. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יהוֹיָקִ֥ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֖הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 33Prepare; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עִרְכ֤וּ. ye; depends on headword: Prepare. the; depends on headword: buckler. buckler; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shield; transliterated lemma: ṣinnāh; original form: צִנָּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. draw; transliterated lemma: nāḡaš; original form: גְשׁ֖וּ. near; depends on headword: draw. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 44Harness; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אִסְר֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. get; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלוּ֙. up; depends on headword: get., ye; depends on headword: horsemen. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּ֣רָשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִֽתְיַצְּב֖וּ. forth; depends on headword: stand. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. helmets; transliterated lemma: kôḇaʿ; original form: כ֥וֹבָעִ֑ים.; furbish; transliterated lemma: māraq; original form: מִרְקוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. spears; transliterated lemma: rōmaḥ; original form: רְמָחִ֔ים., put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לִבְשׁ֖וּ. on; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. coats; depends on headword: mail. of; depends on headword: mail. mail; transliterated lemma: siryōwn; original form: סִּרְיֹנֹֽת..
Verse 55Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֣וּעַ. have; depends on headword: seen. I; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֗יתִי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.? they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. are; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥaṯ; original form: חַתִּים֮. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûḡ; original form: נְסֹגִ֣ים. backward; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָחוֹר֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹרֵי. ones; depends on headword: mighty. are; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: יֻכַּ֔תּוּ. down; depends on headword: beaten., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. are; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֖סוּ. apace; transliterated lemma: mānôs; original form: מָנ֥וֹס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. look; transliterated lemma: pānāh; original form: הִפְנ֑וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. back; depends on headword: look.: terror; transliterated lemma: māḡôr; original form: מָג֥וֹר. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֖יב., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66Let; depends on headword: flee. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. swift; transliterated lemma: qal; original form: קַּ֔ל. flee; transliterated lemma: nûs; original form: יָנ֣וּס. away; depends on headword: flee., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֑וֹר. man; depends on headword: mighty. escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִמָּלֵ֖ט.; in; transliterated lemma: h; original form: ה֙. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֨וֹנָ. by; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יַ֣ד. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֔ת. have; depends on headword: stumbled. they; depends on headword: stumbled. stumbled; transliterated lemma: kāšal; original form: כָּשְׁל֖וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפָֽלוּ..
Verse 77
Or, Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves? Egypt is like the Nile that riseth up etc.
Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. is; depends on headword: Who. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. riseth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲלֶ֑ה. up; depends on headword: riseth. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Nile; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֣ר., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימָֽי. toss; transliterated lemma: gāʿaš; original form: יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ. themselves; depends on headword: toss. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְּהָר֕וֹת.?
Verse 88Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. riseth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲלֶ֔ה. up; depends on headword: riseth. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Nile; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם. toss; transliterated lemma: gāʿaš; original form: יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ. themselves; depends on headword: toss. like; transliterated lemma: ; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְּהָר֖וֹת.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., I; depends on headword: rise. will; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אַֽעֲלֶה֙. up; depends on headword: rise., I; depends on headword: cover. will; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: אֲכַסֶּה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ.; I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֹבִ֥ידָה. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֥שְׁבֵי. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..
Verse 99Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֤וּ. up; depends on headword: Go., ye; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִים֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rage; transliterated lemma: hālal; original form: הִתְהֹלְל֣וּ., ye; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֔כֶב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֑ים. men; depends on headword: mighty. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֖וּ. forth; depends on headword: go.: Cush; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֤וּשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Put; transliterated lemma: pûṭ; original form: פוּט֙., that; depends on headword: handle. handle; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תֹּפְשֵׂ֣י. the; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֔ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Ludim. Ludim; transliterated lemma: lûḏiym; original form: לוּדִ֕ים., that; depends on headword: handle. handle; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תֹּפְשֵׂ֖י. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. bend; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דֹּ֥רְכֵי. the; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קָֽשֶׁת..
Verse 1010For; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. is; depends on headword: of. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֧., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת., a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. of; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נְקָמָה֙., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. he; depends on headword: avenge. may; depends on headword: avenge. avenge; transliterated lemma: nāqam; original form: הִנָּקֵ֣ם. him; depends on headword: avenge. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּרָ֔י.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: satiate. satiate; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂ֣בְעָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: rāwāh; original form: רָוְתָ֖ה. its; depends on headword: drink. fill; depends on headword: drink. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֨., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֧ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֛וֹת., hath; transliterated lemma: ; original form: לַ. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֠בַח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: country. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֖וֹן. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. by; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָֽת..
Verse 1111Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלִ֤י. up; depends on headword: Go. into; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְחִ֣י. balm; transliterated lemma: ṣŏriy; original form: צֳרִ֔י., O; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְּתוּלַ֖ת. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: in; transliterated lemma: ; original form: לַ. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּׁוְא֙. dost; depends on headword: many. thou; depends on headword: many. use; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבֵּ֣ית. medicines; transliterated lemma: rəp̄ûʾāh; original form: רְפֻא֔וֹת.; there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. healing; transliterated lemma: təʿālāh; original form: תְּעָלָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1212The; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִם֙. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֤וּ. of; depends on headword: heard. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shame; transliterated lemma: qālôn; original form: קְלוֹנֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֣ה. of; depends on headword: full. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. cry; transliterated lemma: ṣəwāḥāh; original form: צִוְחָתֵ֖.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּ֤וֹר. man; depends on headword: mighty. hath; depends on headword: stumbled. stumbled; transliterated lemma: kāšal; original form: כָּשָׁ֔לוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹר֙., they; depends on headword: fallen. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֥וּ. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖יו..
Verse 1313The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא., how; transliterated lemma: ; original form: לָ. that; depends on headword: how. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֗וֹא. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֖וֹת. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1414Declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֤ידוּ. ye; depends on headword: Declare. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. publish; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הַשְׁמִ֣יעוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Migdol; transliterated lemma: miḡdōl; original form: מִגְדּ֔וֹל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. publish; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הַשְׁמִ֥יעוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Memphis; transliterated lemma: nōp̄; original form: נֹ֖ף. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Tahpanhes; transliterated lemma: taḥpanḥēs; original form: תַחְפַּנְחֵ֑ס.: say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְר֗וּ. ye; depends on headword: say., Stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִתְיַצֵּב֙. forth; depends on headword: Stand., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: הָכֵ֣ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֥ה. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֶֽי. about; depends on headword: round. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1515Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ. are; depends on headword: swept. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. strong; transliterated lemma: ʾabbiyr; original form: אַבִּירֶ֑י. ones; depends on headword: strong. swept; transliterated lemma: sāḥap̄; original form: נִסְחַ֣ף. away; depends on headword: swept.? they; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֔ד. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. did; depends on headword: drive.
Or, thrust them down
drive; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: הֲדָפֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1616He; depends on headword: many. made; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּ֖ה. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: כּוֹשֵׁ֑ל., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., they; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֞ל. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֗.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּמָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָשֻׁ֣בָה. again; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. own; depends on headword: our. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. of; depends on headword: nativity. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. nativity; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מֽוֹלַדְתֵּ֔., from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oppressing; transliterated lemma: yānāh; original form: יּוֹנָֽה. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב..
Verse 1717They; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְא֖וּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם., Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֤ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. is; depends on headword: noise.
Or, destroyed
but; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שָׁא֔וֹן.; he; depends on headword: pass. hath; depends on headword: pass. let; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. appointed; depends on headword: time. time; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֵֽד. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֖יר. by; depends on headword: pass..
Verse 1818As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֨נִי֙. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑. is; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. Tabor; transliterated lemma: tāḇôr; original form: תָב֣וֹר. among; transliterated lemma: ; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. like; transliterated lemma: ; original form: כְ. Carmel; transliterated lemma: karmel; original form: כַרְמֶ֖ל. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: come. he; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֽוֹא..
Verse 1919
Or, O thou that dwellest with the daughter of Egypt
O; depends on headword: dwellest. thou; depends on headword: dwellest. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. that; depends on headword: dwellest. dwellest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֶׁ֖בֶת. in; depends on headword: dwellest. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.,
Hebrew make thee vessels of captivity.
furnish; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂ֣י. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֤י. into; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גוֹלָה֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Memphis; transliterated lemma: nōp̄; original form: נֹף֙. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֔ה. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: burnt. be; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: nṣh; original form: נִצְּתָ֖ה. up; depends on headword: burnt., without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֥ין. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵֽׁב..
Verse 2020Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. is; depends on headword: heifer. a; depends on headword: heifer. very; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפֵֽה. fair; transliterated lemma: piyyāh; original form: פִיָּ֖ה. heifer; transliterated lemma: ʿeḡlāh; original form: עֶגְלָ֥ה.; but; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, the gadfly
destruction; transliterated lemma: qereṣ; original form: קֶ֥רֶץ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֖וֹן. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א., it; depends on headword: come. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָֽא..
Verse 2121Also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. hired; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שְׂכִרֶ֤י. men; depends on headword: hired. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבָּ. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. calves; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֶגְלֵ֣י. of; depends on headword: stall. the; depends on headword: stall. stall; transliterated lemma: marbēq; original form: מַרְבֵּ֔ק.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֧מָּה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: הִפְנ֛וּ. back; depends on headword: turned., they; depends on headword: fled. are; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֥סוּ. away; depends on headword: fled. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖יו., they; depends on headword: stand. did; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמָ֑דוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: calamity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידָ֛. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: visitation. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. visitation; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדָּתָֽ..
Verse 2222
Or, Her sound is like that of the serpent as it goeth
The; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֑ךְ. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָּחָ֣שׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: march. shall; depends on headword: march. march; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֔כוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. an; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֣יִל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. against; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. axes; transliterated lemma: qardōm; original form: קַרְדֻּמּוֹת֙., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. hewers; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: חֹטְבֵ֖י. of; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִֽים..
Verse 2323They; depends on headword: cut. shall; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרְת֤וּ. down; depends on headword: cut. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַעְרָ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.,
Or, for
though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. it; depends on headword: searched. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: searched. searched; transliterated lemma: ḥāqar; original form: יֵֽחָקֵ֑ר.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רַבּוּ֙. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: locusts. locusts; transliterated lemma: ʾarbeh; original form: אַרְבֶּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. are; depends on headword: innumerable. innumerable; transliterated lemma: ʾayin · mispār; original form: אֵ֥ין · מִסְפָּֽר..
Verse 2424The; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֖ישָׁה.; she; depends on headword: delivered. shall; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֖ה. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֽוֹן..
Verse 2525Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֩.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פוֹקֵד֙. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמ֣וֹן. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. No; transliterated lemma: nōʾ; original form: נֹּ֔א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֶ֑י.; even; transliterated lemma: ; original form: וְ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטְחִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:
Verse 2626and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֗י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: seek. those; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֛ד. of; depends on headword: Nebuchadrezzar. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterwards; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֛ן. it; depends on headword: inhabited. shall; depends on headword: inhabited. be; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: šāḵan; original form: תִּשְׁכֹּ֥ן., as; transliterated lemma: ; original form: כִּֽ. in; depends on headword: days. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֖דֶם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2727But; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֞א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹב֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֤., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחַ֣ת., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִֽׁעֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֔וֹק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: captivity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שִׁבְיָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲק֛וֹב. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֧ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: quiet. be; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שָׁקַ֥ט. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šāʾan; original form: שַׁאֲנַ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shall; depends on headword: afraid. make; depends on headword: afraid. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִֽיד..
Verse 2828Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֞א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֠תָּה., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹב֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֤., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֨ה. a; depends on headword: end. full; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָ֜ה. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֧ר · שָׁ֗מָּ · ה. I; depends on headword: driven. have; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּחְתִּ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֣ה. a; depends on headword: end. full; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָ֔ה. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹֽתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: correct. will; depends on headword: correct. correct; transliterated lemma: yāsar; original form: יִסַּרְתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: ; original form: לַ.
Hebrew judgment.
measure; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֔ט., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: unpunished. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. wise; depends on headword: no.
Or, hold thee guiltless
leave; depends on headword: unpunished. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. unpunished; transliterated lemma: nāqāh; original form: אֲנַקֶּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.