Verse 11OrēἪ; transliterated lemma: ē; original form: Ἢ.are→; depends on headword: ignorant.ye→; depends on headword: ignorant.ignorantagnoeōἀγνοεῖτε; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἀγνοεῖτε., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί. (forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλῶ; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ.to→; depends on headword: know.men→; depends on headword: know.who→; depends on headword: know.knowginōskōγινώσκουσιν; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκουσιν.⁎Or, lawthe→; depends on headword: law.lawnomosνόμον; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.), thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.hath→; depends on headword: dominion.dominionkyrieuōκυριεύει; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύει.over→; depends on headword: a.ahoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.forepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.sohososὅσον; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσον.long←; depends on headword: so.timechronosχρόνον; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον.as↞; depends on headword: so.he→; depends on headword: liveth.livethzaōζῇ; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ.?
Verse 22Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.that→; depends on headword: husband.hath→; depends on headword: husband.a→; depends on headword: husband.husbandhypandrosὕπανδρος; transliterated lemma: hypandros; original form: ὕπανδρος.is→; depends on headword: bound.bounddeōδέδεται; transliterated lemma: deō; original form: δέδεται.by→; depends on headword: law.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.husbandanērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ.while→; depends on headword: liveth.he→; depends on headword: liveth.livethzaōζῶντι; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντι.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.husbandanērἀνήρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ.dieapothnēiskōἀποθάνῃ; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ., she→; depends on headword: discharged.is→; depends on headword: discharged.dischargedkatargeōκατήργηται; transliterated lemma: katargeō; original form: κατήργηται.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.husbandanērἀνδρός; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρός..
Verse 33Soaraἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν., while↠; depends on headword: liveth.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.husbandanērἀνδρὸς; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς.livethzaōζῶντος; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος., she→; depends on headword: joined.be→; depends on headword: joined.joinedginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.to↠; depends on headword: man.anotherheterosἑτέρῳ; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ.mananērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ., she→; depends on headword: called.shall→; depends on headword: called.be→; depends on headword: called.calledchrēmatizōχρηματίσει; transliterated lemma: chrēmatizō; original form: χρηματίσει.an→; depends on headword: adulteress.adulteressmoichalisμοιχαλὶς; transliterated lemma: moichalis; original form: μοιχαλὶς.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.husbandanērἀνήρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ.dieapothnēiskōἀποθάνῃ; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ., she→; depends on headword: is.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.freeeleutherosἐλευθέρα; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλευθέρα.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., so↠; depends on headword: is.that↠; depends on headword: is.sheheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν.iseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.adulteressmoichalisμοιχαλίδα; transliterated lemma: moichalis; original form: μοιχαλίδα., though→; depends on headword: joined.she→; depends on headword: joined.be→; depends on headword: joined.joinedginomaiγενομένην; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένην.to↠; depends on headword: man.anotherheterosἑτέρῳ; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ.mananērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ..
Verse 44WhereforehōsteὭστε; transliterated lemma: hōste; original form: Ὥστε., myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.were→; depends on headword: dead.made→; depends on headword: dead.deadthanatoōἐθανατώθητε; transliterated lemma: thanatoō; original form: ἐθανατώθητε.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.; thateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yesyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.should→; depends on headword: joined.be→; depends on headword: joined.joinedginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.to→; depends on headword: another.anotherheterosἑτέρῳ; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.to→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.who→; depends on headword: raised.was→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγερθέντι; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθέντι.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.we→; depends on headword: bring.might→; depends on headword: bring.bringkarpophoreōκαρποφορήσωμεν; transliterated lemma: karpophoreō; original form: καρποφορήσωμεν.forth←; depends on headword: bring.fruit←; depends on headword: bring.unto→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 55Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.we→; depends on headword: were.wereeimiἦμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦμεν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.fleshsarxσαρκί; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί., thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.⁎Greek passions of sins.sinfulhamartiaἁμαρτιῶν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν.passionspathēmaπαθήματα; transliterated lemma: pathēma; original form: παθήματα., whichhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.were→; depends on headword: through.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., wroughtenergeōἐνηργεῖτο; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνηργεῖτο.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.membersmelosμέλεσιν; transliterated lemma: melos; original form: μέλεσιν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.bringkarpophoreōκαρποφορῆσαι; transliterated lemma: karpophoreō; original form: καρποφορῆσαι.forth←; depends on headword: bring.fruit←; depends on headword: bring.unto→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτῳ; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ..
Verse 66Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.nownyniνυνὶ; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ.we→; depends on headword: discharged.have→; depends on headword: discharged.been→; depends on headword: discharged.dischargedkatargeōκατηργήθημεν; transliterated lemma: katargeō; original form: κατηργήθημεν.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., having→; depends on headword: died.diedapothnēiskōἀποθανόντες; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανόντες.to←; depends on headword: died.that→; depends on headword: wherein.whereinen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.we→; depends on headword: held.were→; depends on headword: held.heldkatechōκατειχόμεθα; transliterated lemma: katechō; original form: κατειχόμεθα.; sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: so.weegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.servedouleuōδουλεύειν; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύειν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.newnesskainotēsκαινότητι; transliterated lemma: kainotēs; original form: καινότητι.of→; depends on headword: spirit.the→; depends on headword: spirit.spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.in→; depends on headword: oldness.oldnesspalaiotēsπαλαιότητι; transliterated lemma: palaiotēs; original form: παλαιότητι.of→; depends on headword: letter.the→; depends on headword: letter.lettergrammaγράμματος; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματος..
Verse 77WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.shall→; depends on headword: say.we→; depends on headword: say.saylegōἐροῦμεν; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦμεν.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.? Is↠; depends on headword: sin.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία.? God→; depends on headword: forbid.forbidmē · ginomaiμὴ · γένοιτο; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γένοιτο.. Howbeitallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ., I↠; depends on headword: known.had↠; depends on headword: known.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.knownginōskōἔγνων; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνων.sinhamartiaἁμαρτίαν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν., exceptei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.⁎Or, lawthe→; depends on headword: law.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I↠; depends on headword: known.had↠; depends on headword: known.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.knownoidaᾔδειν; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειν.⁎Or, lustcovetingepithymiaἐπιθυμίαν; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαν., exceptei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.had→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., ⁎Ex. 20:17; Dt. 5:21.Thou↠; depends on headword: covet.shalt↠; depends on headword: covet.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.⁎Or, lustcovetepithymeōἐπιθυμήσεις; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμήσεις.:
Verse 88butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία., findinglambanōλαβοῦσα; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβοῦσα.occasionaphormēἀφορμὴν; transliterated lemma: aphormē; original form: ἀφορμὴν., wroughtkatergazomaiκατειργάσατο; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατειργάσατο.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.commandmententolēἐντολῆς; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῆς.allpasπᾶσαν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν.manner←; depends on headword: all.of←; depends on headword: all.⁎Or, lustcovetingepithymiaἐπιθυμίαν; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαν.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.apartchōrisχωρὶς; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς.from←; depends on headword: apart.⁎Or, lawthe→; depends on headword: law.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία.is→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρά; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρά..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.was→; depends on headword: alive.alivezaōἔζων; transliterated lemma: zaō; original form: ἔζων.apartchōrisχωρὶς; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς.from←; depends on headword: apart.⁎Or, lawthe→; depends on headword: law.lawnomosνόμου; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου.oncepoteποτέ; transliterated lemma: pote; original form: ποτέ.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: came.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.commandmententolēἐντολῆς; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῆς.cameerchomaiἐλθούσης; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθούσης., sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία.revivedanazaōἀνέζησεν; transliterated lemma: anazaō; original form: ἀνέζησεν., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.diedapothnēiskōἀπέθανον; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανον.;
Verse 1010andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.commandmententolēἐντολὴ; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴ., whichhoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.was→; depends on headword: unto.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν., thishoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.Iegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.foundheuriskōεὑρέθη; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθη.to→; depends on headword: unto.be→; depends on headword: unto.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.deaththanatosθάνατον; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον.:
Verse 1111forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία., findinglambanōλαβοῦσα; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβοῦσα.occasionaphormēἀφορμὴν; transliterated lemma: aphormē; original form: ἀφορμὴν., throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.commandmententolēἐντολῆς; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῆς.beguiledexapataōἐξηπάτησέν; transliterated lemma: exapataō; original form: ἐξηπάτησέν.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.itautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.slewapokteinōἀπέκτεινεν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτεινεν.me←; depends on headword: slew..
Verse 1212Sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: So.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.is→; depends on headword: holy.holyhagiosἅγιος; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.commandmententolēἐντολὴ; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴ.holyhagiosἁγία; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγία., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.righteousdikaiosδικαία; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαία., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.goodagathosἀγαθή; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθή..
Verse 1313Did↠; depends on headword: become.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.thathoΤὸ; transliterated lemma: ho; original form: Τὸ.which←; depends on headword: that.is→; depends on headword: good.goodagathosἀγαθὸν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν.becomeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.deaththanatosθάνατος; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος.unto→; depends on headword: me.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.? God→; depends on headword: forbid.forbidmē · ginomaiμὴ · γένοιτο; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γένοιτο.. Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.it→; depends on headword: shown.might→; depends on headword: shown.be→; depends on headword: shown.shownphainōφανῇ; transliterated lemma: phainō; original form: φανῇ.to→; depends on headword: sin.be→; depends on headword: sin.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία., by→; depends on headword: working.workingkatergazomaiκατεργαζομένη; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργαζομένη.deaththanatosθάνατον; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον.to→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thathoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.which←; depends on headword: that.is→; depends on headword: good.goodagathosἀγαθοῦ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῦ.;—thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.commandmententolēἐντολῆς; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῆς.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία.might→; depends on headword: become.becomeginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.exceedingkata · hyperbolēκαθ · ὑπερβολὴν; transliterated lemma: kata · hyperbolē; original form: καθ · ὑπερβολὴν.sinfulhamartōlosἁμαρτωλὸς; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλὸς..
Verse 1414Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we→; depends on headword: know.knowoidaΟἴδαμεν; transliterated lemma: oida; original form: Οἴδαμεν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.spiritualpneumatikosπνευματικός; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικός.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.carnalsarkinosσάρκινός; transliterated lemma: sarkinos; original form: σάρκινός., soldpipraskōπεπραμένος; transliterated lemma: pipraskō; original form: πεπραμένος.underhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.sinhamartiaἁμαρτίαν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν..
Verse 1515Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: do.⁎Greek work.dokatergazomaiκατεργάζομαι; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζομαι.I→; depends on headword: know.knowginōskōγινώσκω; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκω.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω., thathoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.do→; depends on headword: practise.I→; depends on headword: practise.practiseprassōπράσσω; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσω.; butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: hate.hatemiseōμισῶ; transliterated lemma: miseō; original form: μισῶ., thathoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: do.dopoieōποιῶ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ..
Verse 1616Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., thathoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: do.dopoieōποιῶ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ., I→; depends on headword: consent.consentsymphēmiσύμφημι; transliterated lemma: symphēmi; original form: σύμφημι.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: good.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλός; transliterated lemma: kalos; original form: καλός..
Verse 1717Sodeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.nownyniνυνὶ; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ.it→; depends on headword: no.is→; depends on headword: no.noouketiοὐκέτι; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι.more←; depends on headword: no.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.that→; depends on headword: do.⁎Greek work.dokatergazomaiκατεργάζομαι; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζομαι.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία.which→; depends on headword: dwelleth.dwellethoikeōοἰκοῦσα; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκοῦσα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ..
Verse 1818Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: know.knowoidaοἶδα; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.meegōἐμοί; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί., thathoutosτοῦτ; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.fleshsarxσαρκί; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί., dwellethoikeōοἰκεῖ; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκεῖ.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.goodagathosἀγαθόν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν.thing←; depends on headword: good.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.to→; depends on headword: will.willthelōθέλειν; transliterated lemma: thelō; original form: θέλειν.is→; depends on headword: present.presentparakeimaiπαράκειταί; transliterated lemma: parakeimai; original form: παράκειταί.with→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.to→; depends on headword: do.⁎Greek work.dokatergazomaiκατεργάζεσθαι; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζεσθαι.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.which←; depends on headword: that.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.is→; depends on headword: not.notouοὔ; transliterated lemma: ou; original form: οὔ..
Verse 1919Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.the→; depends on headword: good.goodagathosἀγαθόν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω.I→; depends on headword: do.dopoieōποιῶ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.: butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.the→; depends on headword: evil.evilkakosκακὸν; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., thathoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: practise.practiseprassōπράσσω; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσω..
Verse 2020Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., thathoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: do.dopoieōποιῶ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ., it→; depends on headword: no.is→; depends on headword: no.noouketiοὐκέτι; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι.more←; depends on headword: no.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.that→; depends on headword: do.⁎Greek work.dokatergazomaiκατεργάζομαι; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζομαι.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία.which→; depends on headword: dwelleth.dwellethoikeōοἰκοῦσα; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκοῦσα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ..
Verse 2121I→; depends on headword: find.findheuriskōΕὑρίσκω; transliterated lemma: heuriskō; original form: Εὑρίσκω.thenaraἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.⁎Or, in regard of the law. Compare verses 12, 14thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.lawnomosνόμον; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., to→; depends on headword: me.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.who→; depends on headword: would.wouldthelōθέλοντι; transliterated lemma: thelō; original form: θέλοντι.dopoieōποιεῖν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν., evilkakosκακὸν; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν.is→; depends on headword: present.presentparakeimaiπαράκειται; transliterated lemma: parakeimai; original form: παράκειται..
Verse 2222Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: delight.delightsynēdomaiσυνήδομαι; transliterated lemma: synēdomai; original form: συνήδομαι.⁎Greek with.in→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.inwardesōἔσω; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.:
Verse 2323butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: see.seeblepōβλέπω; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπω.a↠; depends on headword: law.differentheterosἕτερον; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον.lawnomosνόμον; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.membersmelosμέλεσίν; transliterated lemma: melos; original form: μέλεσίν., warringantistrateuomaiἀντιστρατευόμενον; transliterated lemma: antistrateuomai; original form: ἀντιστρατευόμενον.against→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.of↠; depends on headword: mind.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.mindnousνοός; transliterated lemma: nous; original form: νοός., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bringing↠; depends on headword: captivity.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.into→; depends on headword: captivity.captivityaichmalōtizōαἰχμαλωτίζοντά; transliterated lemma: aichmalōtizō; original form: αἰχμαλωτίζοντά.⁎Greek in. Many ancient authorities read to.underenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.of→; depends on headword: sin.sinhamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.which→; depends on headword: is.iseimiὄντι; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.membersmelosμέλεσίν; transliterated lemma: melos; original form: μέλεσίν..
Verse 2424Wretchedtalaipōrosταλαίπωρος; transliterated lemma: talaipōros; original form: ταλαίπωρος.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.that→; depends on headword: I.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.am←; depends on headword: I.! whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.shall→; depends on headword: deliver.deliverrhyomaiῥύσεται; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύσεται.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.⁎Or, this body of deaththehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος.of↠; depends on headword: death.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.?
Verse 2525⁎Many ancient authorities read But thanks be to God. Compare 6:17.I→; depends on headword: thank.thank·εὐχαριστῶ; transliterated lemma: ·; original form: εὐχαριστῶ.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.. SoaraἌρα; transliterated lemma: ara; original form: Ἄρα.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.of→; depends on headword: myself.myselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.with→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.mindnousνοῒ; transliterated lemma: nous; original form: νοῒ., indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν., servedouleuōδουλεύω; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύω.the→; depends on headword: law.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.with→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.fleshsarxσαρκὶ; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ.the→; depends on headword: law.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.of→; depends on headword: sin.sinhamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.