Deuteronomy 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: commandment. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֗ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֔ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֛ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמֵּ֣ד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., that; transliterated lemma: ; original form: לַ. ye; depends on headword: do. might; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָׁ֖מָּ · ה. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֥ים. over; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;
Verse 22that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. thou; depends on headword: fear. mightest; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֜א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י., to; transliterated lemma: ; original form: לִ֠. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתָ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֮. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. son’s; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶֽי. may; depends on headword: prolonged. be; depends on headword: prolonged. prolonged; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: יַאֲרִכֻ֥..
Verse 33Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֤. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַרְתָּ֣. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֣ב. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: increase. may; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תִּרְבּ֖וּ. mightily; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: fathers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֨י., hath; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֨ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., in; depends on headword: land. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ..
Verse 44Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֖ע., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.:
Or, Jehovah our God, Jehovah is one. Or, Jehovah is our God, Jehovah is one. Or, Jehovah is our God, Jehovah alone
Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. is; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה.:
Verse 55and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָ֣הַבְתָּ֔. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. might; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹדֶֽ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֧י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֞וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶֽ.;
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: teach. shalt; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: šānan; original form: שִׁנַּנְתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. diligently; depends on headword: teach. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: talk. talk; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֖. of; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתְּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֨., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. walkest; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶכְתְּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. liest; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְבְּ. down; depends on headword: liest., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. risest; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמֶֽ. up; depends on headword: risest..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: bind. shalt; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: qāšar; original form: קְשַׁרְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֖וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. frontlets; transliterated lemma: ṭōwṭāp̄ōṯ; original form: טֹטָפֹ֖ת. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: write. shalt; depends on headword: write. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְתַבְתָּ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: door. door-posts; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְזוּזֹ֥ת. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶֽי..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֧ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֛י., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., to; transliterated lemma: ; original form: לָ֣. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלֹ֥ת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹבֹ֖ת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֛ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: buildest. buildest; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִֽיתָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.,
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָ֨תִּ֜ים. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֵאִ֣ים. of; depends on headword: full. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. good; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּב֮. things; depends on headword: good., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: filledst. filledst; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלֵּאתָ֒. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. cisterns; transliterated lemma: bôr; original form: בֹרֹ֤ת. hewn; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֲצוּבִים֙. out; depends on headword: hewn., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: hewedst. hewedst; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חָצַ֔בְתָּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְּרָמִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. olive-trees; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתִ֖ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: plantedst. plantedst; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטָ֑עְתָּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַלְתָּ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבָֽעְתָּ.;
Verse 1212then; transliterated lemma: ·; original form: ·. beware; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מֶר. lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֖ח. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִֽיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים..
Verse 1313Thou; depends on headword: fear. shalt; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shalt; depends on headword: serve. thou; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעֲבֹ֑ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shalt; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: תִּשָּׁבֵֽעַ. by; transliterated lemma: ; original form: בִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖..
Verse 1414Ye; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵֽלְכ֔וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֑ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתֵי. about; depends on headword: round. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.;
Verse 1515for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֶּ֑. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. is; depends on headword: God. a; depends on headword: God. jealous; transliterated lemma: qannāʾ; original form: קַנָּ֛א. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. be; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יֶ֠חֱרֶה. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמִ֣ידְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 1616Ye; depends on headword: tempt. shall; depends on headword: tempt. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. tempt; transliterated lemma: nāsāh; original form: תְנַסּ֔וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: tempted. tempted; transliterated lemma: nāsāh; original form: נִסִּיתֶ֖ם. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Massah; transliterated lemma: massāh; original form: מַּסָּֽה..
Verse 1717Ye; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. diligently; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמ֣וֹר. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֔וּ. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺ֖ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. testimonies; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵדֹתָ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֖י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: commanded. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֛יתָ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֥ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִ֣יטַב. with; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: that. thou; depends on headword: go. mayest; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֗אתָ. in; depends on headword: go. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יָֽרַשְׁתָּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּבָ֔ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶֽי.,
Verse 1919to; transliterated lemma: ; original form: לַ. thrust; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: הֲדֹ֥ף. out; depends on headword: thrust. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֖י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר..
Verse 2020When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ. asketh; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאָלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. in; depends on headword: time. time; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֖ר. to; depends on headword: time. come; depends on headword: time., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. mean; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. testimonies; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵדֹ֗ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֔ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֛ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.?
Verse 2121then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., We; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥ינוּ. Pharaoh’s; transliterated lemma: lə · parʿōh; original form: לְ · פַרְעֹ֖ה. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֛ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִיאֵ֧. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֖יִם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָֽה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד.;
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה. showed; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אוֹתֹ֣ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ֠. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹפְתִים., great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sore; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֧ים., upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם., upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֖., before; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵֽי.;
Verse 2323and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֣יא. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֑ם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. he; depends on headword: bring. might; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֣יא. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; depends on headword: bring., to; transliterated lemma: ; original form: לָ֤. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֖ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵֽי..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאָ֖ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. always; transliterated lemma: kōl · yôm; original form: כָּל · יָּמִ֔ים., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. he; depends on headword: preserve. might; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חַיֹּתֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. alive; depends on headword: preserve., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וּ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶה. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: נִשְׁמֹ֨ר. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֜וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֗את. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֣ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֛י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: commanded. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.