Psalm 27 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֨ד..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. is; depends on headword: light. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרִ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעִ.;

Whom; transliterated lemma: miy; original form: מִּ֣י. shall; depends on headword: fear. I; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: אִירָ֑א.?

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: strength. the; depends on headword: strength.
Or, stronghold
strength; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָֽעוֹז. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַ֝יַּ֗.;

Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִּ֥י. shall; depends on headword: afraid. I; depends on headword: afraid. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: אֶפְחָֽד.?Verse 11
Verse 22When; transliterated lemma: ; original form: בִּ. evil-doers; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: מְרֵעִים֮. came; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קְרֹ֤ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֪ל. up; depends on headword: eat. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂ֫רִ֥.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרַ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. foes; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֣., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. stumbled; transliterated lemma: kāšal; original form: כָשְׁל֣וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפָֽלוּ..
Verse 33Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: host. host; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֶה֮. should; depends on headword: encamp. encamp; transliterated lemma: ḥānāh; original form: תַּחֲנֶ֬ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֫בִּ֥. shall; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִירָ֪א.:

Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֑ה. should; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: תָּק֣וּם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Or, In this
Even; depends on headword: then. then; transliterated lemma: bə · zōʾṯ; original form: בְּ֝ · זֹ֗את. will; depends on headword: confident. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. be; depends on headword: confident. confident; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בוֹטֵֽחַ..
Verse 44One; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֤ת. thing; depends on headword: One. have; depends on headword: asked. I; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֣לְתִּי. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵֽ · אֵת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. will; depends on headword: seek. I; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַ֫קֵּ֥שׁ. after; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ֪.:

That; depends on headword: dwell. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. may; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתִּ֣. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיַּ֑.,

To; transliterated lemma: ; original form: לַ. behold; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲז֥וֹת.
Or, the pleasantness
the; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: nōʿam; original form: נֹֽעַם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, consider his temple
inquire; transliterated lemma: bāqar; original form: בַקֵּ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָלֽ..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֪וֹם. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֫עָ֥ה. he; depends on headword: keep. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: יִצְפְּנֵ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. secretly; depends on headword: keep. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֮. pavilion; transliterated lemma: sōḵ; original form: סֻכֹּ.:

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: covert. covert; transliterated lemma: sēṯer; original form: סֵ֣תֶר. of; depends on headword: tabernacle. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Hebrew tent.
tabernacle; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל֑. will; depends on headword: hide. he; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: יַ֭סְתִּרֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

He; depends on headword: lift. will; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: rûm; original form: יְרוֹמְמֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: lift. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. a; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֗וּר..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֨ה. shall; depends on headword: lifted. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֡. be; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: יָר֪וּם. up; depends on headword: lifted. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבַ֬. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְֽבִיבוֹתַ֗. about; depends on headword: round. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: offer. will; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: אֶזְבְּחָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Hebrew tent.
tabernacle; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵ֣י. of; depends on headword: joy.
Or, shouting. Or, trumpet-sound
joy; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָ֑ה.;

I; depends on headword: sing. will; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: אָשִׁ֥ירָה., yea; transliterated lemma: ; original form: וַ֝., I; depends on headword: praises. will; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָ֗ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 77Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַע., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֗א. with; depends on headword: voice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֥.:

Have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֥. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; depends on headword: mercy. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 88When; depends on headword: saidst. thou; depends on headword: saidst. saidst; transliterated lemma: ·; original form: ·., Seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַּקְּשׁ֣וּ. ye; depends on headword: Seek. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֑.; my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בִּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֖י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., will; depends on headword: seek. I; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקֵּֽשׁ..
Verse 99Hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַּסְתֵּ֬ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֨י. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי֮.;

Put; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תַּט. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַ֫בְדֶּ֥. away; depends on headword: Put. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֗ף.:

Thou; depends on headword: been. hast; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֑יתָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָתִ֥.;

Cast; transliterated lemma: nāṭaš; original form: תִּטְּשֵׁ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. off; depends on headword: Cast., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּֽ֝עַזְבֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: salvation. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעִֽ..
Verse 1010
Or, For my father and my mother have forsaken me, But Jehovah etc.
When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּ֣. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֑וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

Then; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יַֽאַסְפֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: take..
Verse 1111Teach; transliterated lemma: yārāh; original form: ה֤וֹרֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּ֫רְכֶּ֥., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. lead; transliterated lemma: nāḥāh; original form: נְחֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: path. plain; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִישׁ֑וֹר. path; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֣רַח.,

Because; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֝מַ֗עַן. of; depends on headword: Because.
Or, them that lie in wait for me
mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: šôrēr; original form: שׁוֹרְרָֽ..
Verse 1212Deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּ֭תְּנֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. over; depends on headword: Deliver. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: adversaries. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרָ֑.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֝֗קֶר. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵֽדֵי. are; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: קָֽמוּ. up; depends on headword: risen. against; transliterated lemma: ; original form: בִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִ. such; depends on headword: breathe. as; depends on headword: breathe. breathe; transliterated lemma: yāp̄ēᵃḥ; original form: יפֵ֥חַ. out; depends on headword: breathe. cruelty; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָֽס..
Verse 1313I; depends on headword: fainted. had; depends on headword: fainted. fainted; transliterated lemma: ·; original form: ·., unless; transliterated lemma: lûlēʾ; original form: לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ. I; depends on headword: believed. had; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶ֭אֱמַנְתִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וֹת. the; depends on headword: goodness. goodness; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּב. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּֽים..
Verse 1414Wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קַוֵּ֗ה. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֫וָ֥ה.:

Be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲ֭זַק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: courage. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑. take; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: יַאֲמֵ֣ץ.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ֝., wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קַוֵּ֗ה. thou; depends on headword: wait. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.