Psalm 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

The; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֑לֶךְ. shall; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַח. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עָזְּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁ֥וּעָתְ. how; transliterated lemma: māh; original form: מַה. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. shall; depends on headword: rejoice. he; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: יָּ֥גֶל.!Verse 11
Verse 22Thou; depends on headword: given. hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תָּה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart’s; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בּ. desire; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַּאֲוַ֣ת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: withholden. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. withholden; transliterated lemma: mānaʿ; original form: מָנַ֥עְתָּ. the; depends on headword: request. request; transliterated lemma: ʾărešeṯ; original form: אֲרֶ֥שֶׁת. of; depends on headword: lips. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂ֝פָתָ֗י.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶּֽלָה.
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: meetest. meetest; transliterated lemma: qāḏam; original form: תְ֭קַדְּמֶ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; depends on headword: blessings. the; depends on headword: blessings. blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכ֣וֹת. of; depends on headword: goodness.
⁎Or, good things
goodness; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.:

Thou; depends on headword: settest. settest; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תָּשִׁ֥ית. a; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֣רֶת. of; depends on headword: gold. fine; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: paz; original form: פָּֽז. on; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֗..
Verse 44He; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֣ל. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֤ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ֭מְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תָּה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. length; transliterated lemma: ʾōreḵ; original form: אֹ֥רֶךְ. of; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָ֝מִ֗ים. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..
Verse 55His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּ֭בוֹד. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָתֶ֑.:

Honor; transliterated lemma: hôḏ; original form: ה֥וֹד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָר. dost; depends on headword: lay. thou; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šāwāh; original form: תְּשַׁוֶּ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: makest.
⁎Hebrew settest him to be blessings. See Gen. 12:2.
makest; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תְשִׁיתֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. most; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְרָכ֣וֹת. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֑ד.:

Thou; depends on headword: glad. makest; depends on headword: glad. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. glad; transliterated lemma: ḥāḏāh; original form: תְּחַדֵּ֥. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ֝. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֗ה. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶֽי..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ. trusteth; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטֵ֣חַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. through; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: lovingkindness. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד. of; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶ֝לְי֗וֹן. he; depends on headword: moved. shall; depends on headword: moved. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: יִמּֽוֹט..
Verse 88Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֭דְ. will; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֣א. out; depends on headword: find. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֑י.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְ֝מִֽינְ. will; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֥א. out; depends on headword: find. those; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 99Thou; depends on headword: make. wilt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תְּשִׁיתֵ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: furnace. fiery; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֮. furnace; transliterated lemma: tannûr; original form: תַנּ֥וּר. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֪ת. of; depends on headword: anger. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
⁎Or, presence. Hebrew countenance.
anger; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֫נֶ֥י.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. will; depends on headword: swallow. swallow; transliterated lemma: bālaʿ; original form: יְבַלְּעֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: swallow. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֣.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכְלֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1010Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּ֭רְיָ. wilt; depends on headword: destroy. thou; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תְּאַבֵּ֑ד. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעָ֗. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; depends on headword: from. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: intended. intended; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָט֣וּ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֑ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

They; depends on headword: conceived. conceived; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָֽשְׁב֥וּ. a; depends on headword: device. device; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְ֝זִמָּ֗ה. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: able. are; depends on headword: able. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יוּכָֽלוּ. to; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֭י. thou; depends on headword: make. wilt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תְּשִׁיתֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. turn; depends on headword: back. their; depends on headword: back. back; transliterated lemma: šəḵem; original form: שֶׁ֑כֶם.;

Thou; depends on headword: ready. wilt; depends on headword: ready. make; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: kûn; original form: תְּכוֹנֵ֥ן. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bowstrings; transliterated lemma: mēyṯār; original form: מֵֽיתָרֶ֗י. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי..
Verse 1313Be; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: ר֣וּמָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזֶּ֑.:

So; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: sing. we; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: נָשִׁ֥ירָה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ֝. praise; transliterated lemma: zāmar; original form: נְזַמְּרָה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. power; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבוּרָתֶֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.