Genesis 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: maḥăzeh; original form: מַּחֲזֶ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֣א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֗ם.: I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. am; depends on headword: shield. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֣ן.,
Or, thy reward shall be exceeding great
and; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. great; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֥ה. reward; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכָרְ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֗ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יֱהוִה֙., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. wilt; depends on headword: give. thou; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., seeing; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י.
Or, go hence
go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֣ךְ. childless; transliterated lemma: ʿăriyriy; original form: עֲרִירִ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. that; depends on headword: he. shall; depends on headword: possessor. be; depends on headword: possessor. possessor; transliterated lemma: mešeq; original form: מֶ֣שֶׁק. of; depends on headword: house. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֔. is; depends on headword: Eliezer. Eliezer; transliterated lemma: ʾĕliyʿezer; original form: אֱלִיעֶֽזֶר. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֥שֶׂק.?
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., to; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. thou; depends on headword: given. hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תָּה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זָ֑רַע.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., one; depends on headword: born. born; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. in; depends on headword: house. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֖. is; depends on headword: heir. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heir; transliterated lemma: yāraš; original form: יוֹרֵ֥שׁ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. came; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֑ה. man; depends on headword: This. shall; depends on headword: heir. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: heir. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heir; transliterated lemma: yāraš; original form: יִֽירָשְׁ.; but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּי · אִם֙. he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֣א. forth; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: bowels. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מֵּעֶ֔י. shall; depends on headword: heir. be; depends on headword: heir. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heir; transliterated lemma: yāraš; original form: יִֽירָשֶֽׁ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֨א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. forth; depends on headword: brought. abroad; transliterated lemma: ha · ḥûṣ · h; original form: הַ · ח֗וּצָ · ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבֶּט. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יְמָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סְפֹר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּ֣וֹכָבִ֔ים., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תּוּכַ֖ל. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סְפֹּ֣ר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., So; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶֽ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶאֱמִ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַּחְשְׁבֶ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. to; transliterated lemma: ; original form: לּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. Ur; transliterated lemma: ʾûr; original form: א֣וּר. of; depends on headword: Chaldees. the; depends on headword: Chaldees. Chaldees; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים., to; transliterated lemma: ; original form: לָ֧. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יֱהוִ֔ה., whereby; transliterated lemma: bə · māh; original form: בַּ · מָּ֥ה. shall; depends on headword: know. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדַ֖ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: inherit. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: אִֽירָשֶֽׁ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.?
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְחָ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. a; depends on headword: heifer. heifer; transliterated lemma: ʿeḡlāh; original form: עֶגְלָ֣ה. three; transliterated lemma: šālaš; original form: מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת. years; depends on headword: three. old; depends on headword: three., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: goat. she-goat; transliterated lemma: ʿēz; original form: עֵ֥ז. three; transliterated lemma: šālaš; original form: מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת. years; depends on headword: three. old; depends on headword: three., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֣יִל. three; transliterated lemma: šālaš; original form: מְשֻׁלָּ֑שׁ. years; depends on headword: three. old; depends on headword: three., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: turtle. turtle-dove; transliterated lemma: tōwr; original form: תֹ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: young. young; transliterated lemma: gôzāl; original form: גוֹזָֽל. pigeon; depends on headword: young..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּֽקַּֽח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. divided; transliterated lemma: bāṯar; original form: יְבַתֵּ֤ר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תָּ֔וֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. each; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. half; transliterated lemma: beṯer; original form: בִּתְר֖. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרַ֣את. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. birds; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפֹּ֖ר. divided; transliterated lemma: bāṯar; original form: בָתָֽר. he; depends on headword: divided. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. birds; depends on headword: prey. of; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ʿayiṭ; original form: עַ֖יִט. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֥רֶד. down; depends on headword: came. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. carcasses; transliterated lemma: peḡer; original form: פְּגָרִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָֽם. drove; transliterated lemma: nāšaḇ; original form: יַּשֵּׁ֥ב. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. away; depends on headword: drove..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. going; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֔וֹא. down; depends on headword: going., a; depends on headword: sleep. deep; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: tardēmāh; original form: תַרְדֵּמָ֖ה. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְלָ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., a; depends on headword: horror. horror; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵימָ֛ה. of; depends on headword: darkness. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלָ֖ה. darkness; transliterated lemma: ḥăšēḵāh; original form: חֲשֵׁכָ֥ה. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֶ֥לֶת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֗ם., Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַ֜ע. of; depends on headword: surety. a; depends on headword: surety. surety; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדֹ֨עַ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; transliterated lemma: ; original form: לָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. theirs; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָד֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: afflict. shall; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנּ֣וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה.;
Verse 1414and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֧ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֛וֹי., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעֲבֹ֖דוּ., will; depends on headword: judge. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי. judge; transliterated lemma: diyn; original form: דָּ֣ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֥ן. shall; depends on headword: come. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֖וּ. out; depends on headword: come. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻ֥שׁ..
Verse 1515But; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֥וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.; thou; depends on headword: buried. shalt; depends on headword: buried. be; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: תִּקָּבֵ֖ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: old. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָֽה. old; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָ֥ה. age; depends on headword: old..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: generation. the; depends on headword: generation. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֖י. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֥וֹר. they; depends on headword: again. shall; depends on headword: again. come; depends on headword: again. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֑נָּה. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֣וּבוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֥ן. of; depends on headword: Amorite. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֖י. is; depends on headword: full. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. yet; transliterated lemma: ʿaḏ · hēnnāh; original form: עַד · הֵֽנָּה. full; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלֵ֛ם..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔אָה. down; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֑ה. dark; transliterated lemma: ʿălāṭāh; original form: עֲלָטָ֖ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., a; depends on headword: furnace. smoking; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עָשָׁן֙. furnace; transliterated lemma: tannûr; original form: תַנּ֤וּר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: torch. flaming; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ. torch; transliterated lemma: lappiyḏ; original form: לַפִּ֣יד. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֔ר. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֖ין. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. pieces; transliterated lemma: gezer; original form: גְּזָרִ֥ים..
Verse 1818In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֧ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. have; depends on headword: given. I; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨תִּי֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְּהַ֣ר. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֖ל. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֥ר., the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָֽת.:
Verse 1919the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kenite; transliterated lemma: qēyniy; original form: קֵּינִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kenizzite; transliterated lemma: qənizziy; original form: קְּנִזִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kadmonite; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַּדְמֹנִֽי.,
Verse 2020and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Rephaim; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְפָאִֽים.,
Verse 2121and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Girgashite; transliterated lemma: girgāšiy; original form: גִּרְגָּשִׁ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.