Acts 23 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., looking; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίσας. stedfastly; depends on headword: looking. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίῳ., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: politeuomai; original form: πεπολίτευμαι. before; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. in; depends on headword: conscience. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῇ. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνειδήσει. until; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. Ananias; transliterated lemma: Hananias; original form: Ἁνανίας. commanded; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπέταξεν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστῶσιν. by; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτειν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. on; depends on headword: smite. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα..
Verse 33Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. shall; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει. smite; transliterated lemma: typtō; original form: Τύπτειν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε., thou; depends on headword: wall. whited; transliterated lemma: koniaō; original form: κεκονιαμένε. wall; transliterated lemma: toichos; original form: τοῖχε.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sittest; transliterated lemma: kathēmai; original form: κάθῃ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. to; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων. me; transliterated lemma: egō; original form: με. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commandest; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύεις. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; depends on headword: smitten. be; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτεσθαι. contrary; depends on headword: law. to; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: paranomeō; original form: παρανομῶν.?
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστῶτες. by; depends on headword: stood. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Revilest; transliterated lemma: loidoreō; original form: λοιδορεῖς. thou; depends on headword: Revilest. God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέα.?
Verse 55And; transliterated lemma: te; original form: τε. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεύς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., Thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. speak; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖς. evil; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς. of; depends on headword: speak. a; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: archōn; original form: Ἄρχοντα. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..
⁎
Ex. 22:28.Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: perceived. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: Γνοὺς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρος. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. Sadducees; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαίων. and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων., he; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραζεν. out; depends on headword: cried. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίῳ., Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. a; depends on headword: Pharisee. Pharisee; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖός., a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Pharisees. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.: touching; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; depends on headword: question. called; depends on headword: question. in; depends on headword: question. question; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνομαι..
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: said. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. had; depends on headword: said. so; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. said; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: dissension. dissension; transliterated lemma: stasis; original form: στάσις. between; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sadducees; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαίων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. assembly; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. was; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθη..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: Sadducees. Sadducees; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαῖοι. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. that; depends on headword: is. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν., neither; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελον., nor; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: Pharisees. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. confess; transliterated lemma: homologeō; original form: ὁμολογοῦσιν. both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφότερα..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: clamor. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. clamor; transliterated lemma: kraugē; original form: κραυγὴ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων. of; depends on headword: part. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.’ part; transliterated lemma: meros; original form: μέρους. stood; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστάντες. up; depends on headword: stood., and; depends on headword: strove. strove; transliterated lemma: diamachomai; original form: διεμάχοντο., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., We; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκομεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδὲν. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. what; depends on headword: if. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος.?
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: arose. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: γινομένης. a; depends on headword: dissension. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς. dissension; transliterated lemma: stasis; original form: στάσεως., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος., fearing; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβηθεὶς. lest; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. should; depends on headword: torn. be; depends on headword: torn. torn; transliterated lemma: diaspaō; original form: διασπασθῇ. in; depends on headword: torn. pieces; depends on headword: torn. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. soldiers; transliterated lemma: strateuma; original form: στράτευμα. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβὰν. down; depends on headword: go. and; depends on headword: take. take; transliterated lemma: harpazō; original form: ἁρπάσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. by; depends on headword: take. force; depends on headword: take. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. among; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: te; original form: τε. bring; transliterated lemma: agō; original form: ἄγειν. him; depends on headword: bring. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. castle; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολήν..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ. following; transliterated lemma: epeimi; original form: ἐπιούσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. stood; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστὰς. by; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Be; depends on headword: cheer. of; depends on headword: cheer. good; depends on headword: cheer. cheer; transliterated lemma: tharseō; original form: Θάρσει.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. thou; depends on headword: testified. hast; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: diamartyromai; original form: διεμαρτύρω. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτω. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σε. bear; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῆσαι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμην..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: was. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: Γενομένης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. banded; transliterated lemma: poieō · systrophē; original form: ποιήσαντες · συστροφὴν. together; depends on headword: banded., and; depends on headword: curse. bound; depends on headword: curse. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. under; depends on headword: curse. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: anathematizō; original form: ἀνεθεμάτισαν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες. that; depends on headword: eat. they; depends on headword: eat. would; depends on headword: eat. neither; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. nor; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν. till; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. they; depends on headword: killed. had; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνωσιν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον..
Verse 1313And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείους. than; depends on headword: more. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. that; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιησάμενοι. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. conspiracy; transliterated lemma: synōmosia; original form: συνωμοσίαν..
Verse 1414And; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῦσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέροις., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., We; depends on headword: bound. have; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: anathematizō; original form: ἀνεθεματίσαμεν. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. under; depends on headword: curse. a; depends on headword: curse. great; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: anathema; original form: Ἀναθέματι., to; depends on headword: taste. taste; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσασθαι. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὸς. until; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. we; depends on headword: killed. have; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνωμεν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον..
Verse 1515Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. do; depends on headword: signify. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίῳ. signify; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐμφανίσατε. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχῳ. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: katagō; original form: καταγάγῃ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. down; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. though; depends on headword: as. ye; depends on headword: would. would; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντας. judge; transliterated lemma: diaginōskō; original form: διαγινώσκειν. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. case; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. more; depends on headword: exactly. exactly; transliterated lemma: akribesteron; original form: ἀκριβέστερον.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς., before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. comes; depends on headword: near. near; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίσαι., are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμοί. to; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνελεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul’s; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. sister’s; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφῆς. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσας. of; depends on headword: heard. their; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. lying; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: enedra; original form: ἐνέδραν., and; depends on headword: came. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. castle; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν. and; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ..
⁎
Or, having come in upon them, and he entered etc.Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. called; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος. unto; depends on headword: called. him; depends on headword: called. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. centurions; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατονταρχῶν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Bring; transliterated lemma: apagō; original form: ἄπαγε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. young; transliterated lemma: neanias; original form: νεανίαν. man; depends on headword: young. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχον.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. something; transliterated lemma: tis; original form: τι. to; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγεῖλαί. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 1818So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν. him; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν., Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. the; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιος. called; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενός. me; transliterated lemma: egō; original form: με. unto; depends on headword: called. him; depends on headword: called., and; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησεν. me; depends on headword: asked. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: agō; original form: ἀγαγεῖν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. young; transliterated lemma: neanias; original form: νεανίαν. man; depends on headword: young. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σέ., who; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντά. something; transliterated lemma: tis; original form: τι. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαί. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 1919And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος. took; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενος. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. going; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀναχωρήσας. aside; depends on headword: going. asked; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπυνθάνετο. him; depends on headword: asked. privately; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. it; depends on headword: is. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. to; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγεῖλαί. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι.?
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., The; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. have; depends on headword: agreed. agreed; transliterated lemma: syntithemai; original form: συνέθεντο. to; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῆσαί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. to; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. bring; transliterated lemma: katagō; original form: καταγάγῃς. down; depends on headword: bring. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. to-morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. though; depends on headword: as. thou; depends on headword: wouldest. wouldest; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλον. inquire; transliterated lemma: pynthanomai; original form: πυνθάνεσθαι. somewhat; transliterated lemma: tis; original form: τι. more; depends on headword: exactly. exactly; transliterated lemma: akribesteron; original form: ἀκριβέστερον. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2121Do; depends on headword: yield. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. yield; transliterated lemma: peithō; original form: πεισθῇς. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; depends on headword: wait. lie; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: enedreuō; original form: ἐνεδρεύουσιν. for; depends on headword: wait. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείους. than; depends on headword: more. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. have; depends on headword: curse. bound; depends on headword: curse. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. under; depends on headword: curse. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: anathematizō; original form: ἀνεθεμάτισαν., neither; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. nor; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν. till; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. they; depends on headword: slain. have; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνέλωσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. they; depends on headword: are. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμοι., looking; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσδεχόμενοι. for; depends on headword: looking. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ..
Verse 2222So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλίαρχος. let; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκον. man; depends on headword: young. go; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσε., charging; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγείλας. him; depends on headword: charging., Tell; transliterated lemma: eklaleō; original form: ἐκλαλῆσαι. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ. man; depends on headword: no. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: signified. hast; depends on headword: signified. signified; transliterated lemma: emphanizō; original form: ἐνεφάνισας. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
⁎
Or, military tribune. Greek chiliarch.Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενός. unto; depends on headword: called. him; depends on headword: called. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. centurions; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατονταρχῶν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Make; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: Ἑτοιμάσατε. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: diakosioi; original form: διακοσίους. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτας. to; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῶσιν. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. as; depends on headword: far. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισαρείας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. horsemen; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς. threescore; transliterated lemma: hebdomēkonta; original form: ἑβδομήκοντα. and; depends on headword: threescore. ten; depends on headword: threescore., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spearmen; transliterated lemma: dexiolabos; original form: δεξιολάβους. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: diakosioi; original form: διακοσίους., at; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: hour. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτης. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτός.:
Verse 2424and; transliterated lemma: te; original form: τε. he; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; depends on headword: bade. provide; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστῆσαι. beasts; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνη., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: set. might; depends on headword: set. set; transliterated lemma: epibibazō; original form: ἐπιβιβάσαντες. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. thereon; depends on headword: set., and; depends on headword: safe. bring; depends on headword: safe. him; depends on headword: safe. safe; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασώσωσι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Felix; transliterated lemma: Phēlix; original form: Φήλικα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνα..
Verse 2525And; depends on headword: wrote. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: γράψας. a; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴν. after; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσαν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. form; transliterated lemma: typos; original form: τύπον.:
Verse 2626Claudius; transliterated lemma: Klaudios; original form: Κλαύδιος. Lysias; transliterated lemma: Lysias; original form: Λυσίας. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. most; depends on headword: excellent. excellent; transliterated lemma: kratistos; original form: κρατίστῳ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνι. Felix; transliterated lemma: Phēlix; original form: Φήλικι., greeting; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν..
Verse 2727This; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα. was; depends on headword: seized. seized; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλημφθέντα. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντα. to; depends on headword: slain. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεῖσθαι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., when; depends on headword: came. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπιστὰς. upon; depends on headword: came. them; depends on headword: came. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. soldiers; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύματι. and; depends on headword: rescued. rescued; transliterated lemma: exaireō; original form: ἐξειλάμην. him; depends on headword: rescued., having; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθὼν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: Roman. Roman; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖός..
Verse 2828And; transliterated lemma: te; original form: τε. desiring; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμενός. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνῶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. wherefore; transliterated lemma: dia · hos; original form: δι · ἣν. they; depends on headword: accused. accused; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐνεκάλουν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: katagō; original form: κατήγαγον. him; depends on headword: brought. down; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον.:
⁎
Some ancient authorities omit I brought him down unto their council.Verse 2929whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. to; depends on headword: accused. be; depends on headword: accused. accused; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐγκαλούμενον. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. questions; transliterated lemma: zētēma; original form: ζητημάτων. of; depends on headword: law. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. laid; depends on headword: charge. to; depends on headword: charge. his; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: enklēma; original form: ἔγκλημα. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιον. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. of; depends on headword: bonds. bonds; transliterated lemma: desmos; original form: δεσμῶν..
Verse 3030And; transliterated lemma: de; original form: δέ. when; depends on headword: shown. it; depends on headword: shown. was; depends on headword: shown. shown; transliterated lemma: mēnyō; original form: μηνυθείσης. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. that; depends on headword: be. there; depends on headword: be. would; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθαι. a; depends on headword: plot. plot; transliterated lemma: epiboulē; original form: ἐπιβουλῆς. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα., I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψα. him; depends on headword: sent. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σέ. forthwith; transliterated lemma: exautēs; original form: ἐξαυτῆς., charging; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγείλας. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. accusers; transliterated lemma: katēgoros; original form: κατηγόροις. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ..
⁎
Many ancient authorities read against the man on their part, I sent him to thee, charging etc.⁎
Many ancient authorities add Farewell.Verse 3131So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιῶται., as; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. it; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. was; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: diatassō; original form: διατεταγμένον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., took; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀναλαβόντες. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; depends on headword: brought. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Antipatris; transliterated lemma: Antipatris; original form: Ἀντιπατρίδα..
Verse 3232But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον. they; depends on headword: left. left; transliterated lemma: eaō; original form: ἐάσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. horsemen; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπέρχεσθαι. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. castle; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολήν.:
Verse 3333and; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες., when; depends on headword: came. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντες. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. delivered; transliterated lemma: anadidōmi; original form: ἀναδόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. letter; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμόνι., presented; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστησαν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. before; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3434And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: read. he; depends on headword: read. had; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγνοὺς. it; depends on headword: read., he; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπερωτήσας. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. what; transliterated lemma: poios; original form: ποίας. province; transliterated lemma: eparcheia; original form: ἐπαρχείας. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: understood. he; depends on headword: understood. understood; transliterated lemma: pynthanomai; original form: πυθόμενος. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: of. was; depends on headword: of. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Cilicia; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίας.,
Verse 3535I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: diakouō; original form: Διακούσομαί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου. fully; depends on headword: hear., said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. he; depends on headword: said., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. thine; transliterated lemma: sy; original form: σου. accusers; transliterated lemma: katēgoros; original form: κατήγοροί. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγένωνται.: and; depends on headword: commanded. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύσας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: kept. be; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάσσεσθαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Herod’s; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου. palace; transliterated lemma: praitōrion; original form: πραιτωρίῳ..
⁎
Greek Praetorium.Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.