Ezekiel 38 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֤ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֨י. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גּוֹג֙., of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Magog. Magog; transliterated lemma: māḡôḡ; original form: מָּג֔וֹג., the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂ֕יא. of; depends on headword: Rosh. Rosh; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ., Meshech; transliterated lemma: mešeḵ; original form: מֶ֣שֶׁךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Tubal; transliterated lemma: tuḇal; original form: תֻבָ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֖א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,
⁎
Or, chief prince of MeshechVerse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מַרְתָּ֔., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., O; depends on headword: Gog. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גּ֔וֹג., prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂ֕יא. of; depends on headword: Rosh. Rosh; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ., Meshech; transliterated lemma: mešeḵ; original form: מֶ֥שֶׁךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Tubal; transliterated lemma: tuḇal; original form: תֻבָֽל.:
⁎
Or, chief prince of MeshechVerse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. about; depends on headword: turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. hooks; transliterated lemma: ḥaḥ; original form: חַחִ֖ים. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. jaws; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְחָיֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִי֩. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. forth; depends on headword: bring., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵילֶ֜., horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשִׁ֗ים., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לְבֻשֵׁ֤י. in; depends on headword: full. full; transliterated lemma: miḵlôl; original form: מִכְלוֹל֙. armor; depends on headword: full., a; depends on headword: company. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָב֙. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֥ל. with; depends on headword: buckler. buckler; transliterated lemma: ṣinnāh; original form: צִנָּ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֔ן., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. handling; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תֹּפְשֵׂ֥י. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֲרָב֖וֹת.:
Verse 55Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֛ס., Cush; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֥וּשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Put; transliterated lemma: pûṭ; original form: פ֖וּט. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֥ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. helmet; transliterated lemma: kôḇaʿ; original form: כוֹבָֽע.;
Verse 66Gomer; transliterated lemma: gōmer; original form: גֹּ֚מֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. hordes; transliterated lemma: ʾăḡap̄; original form: אֲגַפֶּ֔י.; the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֚ית. of; depends on headword: Togarmah. Togarmah; transliterated lemma: tōwḡarmāh; original form: תּֽוֹגַרְמָ֔ה. in; depends on headword: uttermost. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֥י. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֖וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hordes; transliterated lemma: ʾăḡap̄; original form: אֲגַפָּ֑י.; even; transliterated lemma: ·; original form: ·. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 77Be; depends on headword: prepared. thou; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הִכֹּן֙., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., prepare; transliterated lemma: kûn; original form: הָכֵ֣ן. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֕ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. companies; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהָלֶ֖. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: qāhal; original form: נִּקְהָלִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתָ. thou; depends on headword: be. a; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: mišmār; original form: מִשְׁמָֽר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
⁎
Or, commanderVerse 88After; transliterated lemma: min; original form: מִ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים֮. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. thou; depends on headword: visited. shalt; depends on headword: visited. be; depends on headword: visited. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: תִּפָּקֵד֒.: in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֨ית. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנִ֜ים. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. that; depends on headword: brought. is; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: מְשׁוֹבֶ֣בֶת. back; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב., that; depends on headword: gathered. is; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: מְקֻבֶּ֨צֶת֙. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. a; depends on headword: waste. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֑יד. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּ֖ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. is; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוּצָ֔אָה. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁב֥וּ. securely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֖טַח., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
⁎
Or, restoredVerse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: ascend. shalt; depends on headword: ascend. ascend; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֨יתָ֙., thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֔וֹא. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: storm. storm; transliterated lemma: šôʾāh; original form: שֹּׁאָ֣ה., thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֑ה. like; transliterated lemma: kə; original form: כֶּ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֛ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כַסּ֥וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hordes; transliterated lemma: ʾăḡap̄; original form: אֲגַפֶּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1010Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: It; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרִים֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֤וּ. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mind; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: devise. shalt; depends on headword: devise. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁבְתָּ֖. an; depends on headword: device. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָֽה. device; transliterated lemma: maḥăšeḇeṯ; original form: מַחֲשֶׁ֥בֶת.:
Verse 1111and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֗., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אֶֽעֱלֶה֙. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: villages. unwalled; depends on headword: villages. villages; transliterated lemma: pərāzāh; original form: פְּרָז֔וֹת.; I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבוֹא֙. to; depends on headword: go. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. are; depends on headword: rest. at; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שֹּׁ֣קְטִ֔ים., that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. securely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֑טַח., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֗. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. dwelling; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבִים֙. without; transliterated lemma: bə · ʾayin; original form: בְּ · אֵ֣ין. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. having; transliterated lemma: lə; original form: לָ. neither; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. bars; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְרִ֥יחַ. nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. gates; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְלָתַ֖יִם.;
⁎
Or, an open countryVerse 1212to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. take; transliterated lemma: šālal; original form: שְׁלֹ֥ל. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹ֣ז. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַּ֑ז.; to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֨יב. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָב֣וֹת. places; depends on headword: waste. that; depends on headword: inhabited. are; depends on headword: inhabited. now; transliterated lemma: ·; original form: ·. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נוֹשָׁבֹ֗ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם֙. that; depends on headword: gathered. are; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: מְאֻסָּ֣ף. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., that; depends on headword: gotten. have; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂה֙. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֶ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. goods; transliterated lemma: qinyān; original form: קִנְיָ֔ן., that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: middle. middle; transliterated lemma: ṭabbûr; original form: טַבּ֥וּר. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
⁎
Hebrew navel. See Judg. 9:37.Verse 1313Sheba; transliterated lemma: šəḇāʾ; original form: שְׁבָ֡א., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֠. Dedan; transliterated lemma: dəḏān; original form: דְדָן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: merchants. merchants; transliterated lemma: sāḥar; original form: סֹחֲרֵ֨י. of; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַרְשִׁ֤ישׁ., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: lions. young; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִרֶ֨י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., Art; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֔א. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. take; transliterated lemma: šālal; original form: שְׁלֹ֤ל. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָל֙.? hast; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: qāhal; original form: הִקְהַ֣לְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהָלֶ֑. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹ֥ז. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַּ֖ז.? to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שֵׂ֣את. away; depends on headword: carry. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֗ב., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֨חַת֙. away; depends on headword: take. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֶ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. goods; transliterated lemma: qinyān; original form: קִנְיָ֔ן., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. take; transliterated lemma: šālal; original form: שְׁלֹ֖ל. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָ֥ל.?
Verse 1414Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֣א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: ג֔וֹג., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֧. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. dwelleth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֨בֶת. securely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֖טַח., shalt; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדָֽע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤אתָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֽוֹמְ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַּרְכְּתֵ֣י. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֔וֹן., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֕ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. riding; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבֵ֤י. upon; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִים֙., a; depends on headword: company. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: army. mighty; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֥יִל.;
Verse 1616and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֨יתָ֙. up; depends on headword: come. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., as; transliterated lemma: kə; original form: כֶּֽ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֖ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כַסּ֣וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֨ית. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֜ים., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִאוֹתִ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצִ֔., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַעַן֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֜ם. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַּ֨עַת. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: sanctified. be; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקָּדְשִׁ֥. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., O; depends on headword: Gog. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גּֽוֹג., before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 1717Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: Art; transliterated lemma: hă; original form: הַֽ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֨וּא. of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֜רְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. old; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַדְמוֹנִ֗ים. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדַ. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִּבְּאִ֛ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֥ים. for; depends on headword: years. many; transliterated lemma: ·; original form: ·. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑ים. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: bring. would; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֥יא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.?
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., when; transliterated lemma: bə · yôm; original form: בְּ · י֨וֹם. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גוֹג֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֥וֹא. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֣ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה., that; depends on headword: come. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֖. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֶ֥ה. up; depends on headword: come. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. nostrils; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּֽ..
Verse 1919For; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָתִ֥. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ. of; depends on headword: wrath. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָתִ֖. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֑רְתִּי., Surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. a; depends on headword: shaking. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. shaking; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֣עַשׁ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 2020so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. the; depends on headword: fishes. fishes; transliterated lemma: dāḡ; original form: דְּגֵ֣י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֨וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֜יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. creeping; transliterated lemma: remeś; original form: רֶ֨מֶשׂ֙. things; depends on headword: creeping. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. creep; transliterated lemma: rāmaś; original form: רֹמֵ֣שׂ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה., shall; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: רָעֲשׁ֣וּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֡., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֗ים. shall; depends on headword: thrown. be; depends on headword: thrown. thrown; transliterated lemma: hāras; original form: נֶהֶרְס֣וּ. down; depends on headword: thrown., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. steep; transliterated lemma: maḏrēḡāh; original form: מַּדְרֵג֔וֹת. places; depends on headword: steep. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָֽפְלוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֖ה. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפּֽוֹל. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: call. will; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֨אתִי. for; depends on headword: call. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֤י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרַ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: every; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶֽה. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֥י..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶ֣בֶר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֑ם. will; depends on headword: judgment. I; depends on headword: judgment. enter; depends on headword: judgment. into; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשְׁפַּטְתִּ֥י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: rain. will; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: אַמְטִ֤יר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hordes; transliterated lemma: ʾăḡap̄; original form: אֲגַפָּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: peoples. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., an; depends on headword: shower. overflowing; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שׁוֹטֵף֩. shower; transliterated lemma: gešem; original form: גֶ֣שֶׁם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. great; transliterated lemma: ·; original form: ·. hailstones; transliterated lemma: ʾeḇen · ʾelgāḇiyš; original form: אַבְנֵ֨י · אֶלְגָּבִ֜ישׁ., fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. brimstone; transliterated lemma: gop̄riyṯ; original form: גָפְרִ֗ית..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: magnify. will; depends on headword: magnify. magnify; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִתְגַּדִּלְתִּי֙. myself; depends on headword: magnify., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י. myself; depends on headword: sanctify., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: known. will; depends on headword: known. make; depends on headword: known. myself; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נ֣וֹדַעְתִּ֔י. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: nations. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.