Isaiah 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: burden.
⁎Or, oracle concerning
burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֖א. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑ל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֖הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמֽוֹץ. did; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָזָ֔ה..
Verse 22Set; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְֽׂאוּ. ye; depends on headword: Set. up; depends on headword: Set. an; depends on headword: ensign. ensign; transliterated lemma: nēs; original form: נֵ֔ס. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. the; depends on headword: mountain. bare; transliterated lemma: šāp̄āh; original form: נִשְׁפֶּה֙. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר., lift; transliterated lemma: rûm; original form: הָרִ֥ימוּ. up; depends on headword: lift. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: הָנִ֣יפוּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֔ד., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖אוּ. into; depends on headword: gates. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פִּתְחֵ֥י. of; depends on headword: nobles. the; depends on headword: nobles. nobles; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נְדִיבִֽים..
Verse 33I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוֵּ֖יתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. consecrated; transliterated lemma: qāḏaš; original form: מְקֻדָּשָׁ֑. ones; depends on headword: consecrated., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם., I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤אתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹרַ. men; depends on headword: mighty. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֔., even; transliterated lemma: ·; original form: ·.
⁎Or, them that exult in my majesty
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. proudly; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַּאֲוָתִֽ. exulting; transliterated lemma: ʿalliyz; original form: עַלִּיזֵ֖י. ones; depends on headword: exulting..
Verse 44The; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: multitude. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֛וֹן. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֖ים., as; transliterated lemma: dəmûṯ; original form: דְּמ֣וּת. of; depends on headword: people. a; depends on headword: people. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֑ב. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם.! the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֠וֹל. of; depends on headword: tumult. a; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שְׁא֞וֹן. of; depends on headword: kingdoms. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֤וֹת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶֽאֱסָפִ֔ים. together; depends on headword: gathered.! Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת. is; depends on headword: mustering. mustering; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: מְפַקֵּ֖ד. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֥א. for; depends on headword: battle. the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה..
Verse 55They; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֛ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: country. far; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶרְחָ֖ק. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. part; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: weapons. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֣י. of; depends on headword: indignation. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. indignation; transliterated lemma: zaʿam; original form: זַעְמ֔., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: חַבֵּ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 66Wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֕ילוּ. ye; depends on headword: Wail.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֖וֹב.; as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. destruction; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֖ד. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
⁎Hebrew Shaddai. See Gen. 17:1.
the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַּׁדַּ֥י. shall; depends on headword: come. it; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֽוֹא..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֖ן. shall; depends on headword: feeble. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֣יִם. be; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: תִּרְפֶּ֑ינָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַ֥ב. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֖וֹשׁ. shall; depends on headword: melt. melt; transliterated lemma: māsas; original form: יִמָּס.:
Verse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; depends on headword: dismayed. shall; depends on headword: dismayed. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהָ֓לוּ.;
⁎Or, they shall take hold of pangs and sorrows.
pangs; transliterated lemma: ṣiyr; original form: צִירִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. sorrows; transliterated lemma: ḥēḇel; original form: חֲבָלִים֙. shall; depends on headword: hold. take; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֹֽאחֵז֔וּ. of; depends on headword: hold. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; they; depends on headword: pain. shall; depends on headword: pain. be; depends on headword: pain. in; depends on headword: pain. pain; transliterated lemma: ḥyl; original form: יְחִיל֑וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: travail. woman; depends on headword: travail. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּוֹלֵדָ֖ה.: they; depends on headword: amazement. shall; depends on headword: amazement. look; depends on headword: amazement. in; depends on headword: amazement. amazement; transliterated lemma: tāmahh; original form: יִתְמָ֔הוּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֨.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. shall; depends on headword: faces. be; depends on headword: faces. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lahaḇ; original form: לְהָבִ֖ים..
Verse 99Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔א., cruel; transliterated lemma: ʾaḵzāriy; original form: אַכְזָרִ֥י., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֣וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אָ֑ף.; to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. make; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֤וּם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַשְׁמִ֥יד. the; depends on headword: sinners. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. out; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. of; depends on headword: out. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כוֹכְבֵ֤י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: constellations. constellations; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְסִ֣ילֵי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. shall; depends on headword: give. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. give; transliterated lemma: hālal; original form: יָהֵ֖לּוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרָ֑.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ֙. shall; depends on headword: darkened. be; depends on headword: darkened. darkened; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: חָשַׁ֤ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. going; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאת֔. forth; depends on headword: going., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֖חַ. shall; depends on headword: shine. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. cause; depends on headword: shine. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֽ. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: nāḡahh; original form: יַגִּ֥יהַ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַדְתִּ֤י. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵל֙. for; depends on headword: evil. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֖ים. for; depends on headword: iniquity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. the; depends on headword: arrogancy. arrogancy; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן. of; depends on headword: proud. the; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: zēḏ; original form: זֵדִ֔ים. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: low. lay; depends on headword: low. low; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: אַשְׁפִּֽיל. the; depends on headword: haughtiness. haughtiness; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוַ֥ת. of; depends on headword: terrible. the; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָרִיצִ֖ים..
Verse 1212I; depends on headword: rare. will; depends on headword: rare. make; depends on headword: rare. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֖וֹשׁ. more; depends on headword: rare. rare; transliterated lemma: yāqar; original form: אוֹקִ֥יר. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. fine; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: paz; original form: פָּ֑ז., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: gold. pure; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: keṯem; original form: כֶּ֥תֶם. of; depends on headword: Ophir. Ophir; transliterated lemma: ʾôp̄iyr; original form: אוֹפִֽיר..
Verse 1313Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. I; depends on headword: tremble. will; depends on headword: tremble. make; depends on headword: tremble. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם. to; depends on headword: tremble. tremble; transliterated lemma: rāḡaz; original form: אַרְגִּ֔יז., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. shall; depends on headword: shaken. be; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: rāʿaš; original form: תִרְעַ֥שׁ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמָ֑., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרַת֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; depends on headword: fierce. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., that; depends on headword: pass. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: roe. chased; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: מֻדָּ֔ח.
⁎Or, gazelle
roe; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֖אן. that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; depends on headword: gathereth. gathereth; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: מְקַבֵּ֑ץ., they; depends on headword: turn. shall; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: pānāh; original form: יִפְנ֔וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: his. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: יָנֽוּסוּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֖..
Verse 1515Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֖א. shall; depends on headword: thrust. be; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: dāqar; original form: יִדָּקֵ֑ר. through; depends on headword: thrust.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. is; depends on headword: taken.
⁎Or, joined thereunto
taken; transliterated lemma: sāp̄āh; original form: נִּסְפֶּ֖ה. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפּ֥וֹל. by; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 1616Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. infants; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֹלְלֵי. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: dashed. be; depends on headword: dashed. dashed; transliterated lemma: rāṭaš; original form: יְרֻטְּשׁ֖וּ. in; depends on headword: dashed. pieces; depends on headword: dashed. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽתֵּי. shall; depends on headword: rifled. be; depends on headword: rifled. rifled; transliterated lemma: šāsas; original form: יִשַּׁ֨סּוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי. ravished; transliterated lemma: šāḡal; original form: תשגלנה..
Verse 1717Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֛י. will; depends on headword: stir. stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: מֵעִ֥יר. up; depends on headword: stir. the; depends on headword: Medes. Medes; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדָ֑י. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: regard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. regard; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַחְשֹׁ֔בוּ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֖ב., they; depends on headword: delight. shall; depends on headword: delight. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. delight; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יַחְפְּצוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. bows; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קְשָׁת֖וֹת. shall; depends on headword: dash. dash; transliterated lemma: rāṭaš; original form: תְּרַטַּ֑שְׁנָה. the; depends on headword: men. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרִ֣ים. in; depends on headword: dash. pieces; depends on headword: dash.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: pity. shall; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pity; transliterated lemma: rāḥam; original form: יְרַחֵ֔מוּ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִי. of; depends on headword: womb. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶ֨טֶן֙.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽ. shall; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֥וּס. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֖ים..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶל֙., the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֣י. of; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכ֔וֹת., the; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאֶ֖רֶת. of; depends on headword: pride. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים.’ pride; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֣וֹן., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. when; depends on headword: overthrew. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. overthrew; transliterated lemma: mahpēḵāh; original form: מַהְפֵּכַ֣ת. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָֽה..
Verse 2020It; depends on headword: inhabited. shall; depends on headword: inhabited. never; transliterated lemma: lōʾ · lə · nēṣaḥ; original form: לֹֽא · לָ · נֶ֔צַח. be; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵשֵׁ֣ב., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: dwelt. it; depends on headword: dwelt. be; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: šāḵan; original form: תִשְׁכֹּ֖ן. in; depends on headword: dwelt. from; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. to; transliterated lemma: wə; original form: וָ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֑וֹר.: neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: tent. the; depends on headword: Arabian. Arabian; transliterated lemma: ʿărāḇiy; original form: עֲרָבִ֔י. pitch; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾāhal; original form: יַהֵ֥ל. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: lie. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֖ים. make; depends on headword: lie. their; depends on headword: flocks. flocks; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: יַרְבִּ֥צוּ. down; depends on headword: lie. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 2121But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wild; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ṣiy; original form: צִיִּ֔ים. of; depends on headword: beasts. the; depends on headword: beasts. desert; depends on headword: beasts. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רָבְצוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי. shall; depends on headword: full. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְא֥וּ. of; depends on headword: full. doleful; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: ʾōᵃḥ; original form: אֹחִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ostriches; transliterated lemma: baṯ · yaʿănāh; original form: בְּנ֣וֹת · יַֽעֲנָ֔ה. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁ֤כְנוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wild; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְׂעִירִ֖ים. shall; depends on headword: dance. dance; transliterated lemma: rāqaḏ; original form: יְרַקְּדוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew howling creatures.
wolves; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּים֙. shall; depends on headword: cry.
⁎Or, answer
cry; transliterated lemma: ʿnh; original form: עָנָ֤ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. castles; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמנוֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. jackals; transliterated lemma: tan; original form: תַנִּ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: palaces. pleasant; transliterated lemma: ʿōneḡ; original form: עֹ֑נֶג. palaces; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵ֣יכְלֵי.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתָּ֔. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֤וֹב. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֖י. shall; depends on headword: prolonged. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: prolonged. prolonged; transliterated lemma: māšaḵ; original form: יִמָּשֵֽׁכוּ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.