Genesis 14 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי֙. of; depends on headword: Amraphel. Amraphel; transliterated lemma: ʾamrāp̄el; original form: אַמְרָפֶ֣ל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Shinar. Shinar; transliterated lemma: šinʿār; original form: שִׁנְעָ֔ר., Arioch; transliterated lemma: ʾaryôḵ; original form: אַרְי֖וֹךְ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Ellasar. Ellasar; transliterated lemma: ʾellāsār; original form: אֶלָּסָ֑ר., Chedorlaomer; transliterated lemma: kəḏorlāʿōmer; original form: כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Tidal; transliterated lemma: tiḏʿāl; original form: תִדְעָ֖ל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Goiim. Goiim; transliterated lemma: gôyim; original form: גּוֹיִֽם.,
⁎
Or, nationsVerse 22that; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֗ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Bera; transliterated lemma: beraʿ; original form: בֶּ֨רַע֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Birsha; transliterated lemma: biršaʿ; original form: בִּרְשַׁ֖ע. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Gomorrah. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָ֑ה., Shinab; transliterated lemma: šinʾāḇ; original form: שִׁנְאָ֣ב. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Admah. Admah; transliterated lemma: ʾaḏmāh; original form: אַדְמָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shemeber; transliterated lemma: šemʾēḇer; original form: שֶׁמְאֵ֨בֶר֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Zeboiim. Zeboiim; transliterated lemma: ṣəḇōʾyim; original form: צְבוֹיִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Bela. Bela; transliterated lemma: belaʿ; original form: בֶּ֖לַע. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא. is; depends on headword: Zoar. Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צֹֽעַר.).
Verse 33All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. joined; transliterated lemma: ḥāḇar; original form: חָֽבְר֔וּ. together; depends on headword: joined. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vale; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: Siddim. Siddim; transliterated lemma: śiddiym; original form: שִּׂדִּ֑ים. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. is; depends on headword: Sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Salt; transliterated lemma: melaḥ; original form: מֶּֽלַח. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֥ם.).
⁎
Or, joined themselves together againstVerse 44Twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֤ים · עֶשְׂרֵה֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. they; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְד֖וּ. Chedorlaomer; transliterated lemma: kəḏorlāʿōmer; original form: כְּדָרְלָעֹ֑מֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; depends on headword: year. the; depends on headword: year. thirteenth; transliterated lemma: šālōš · ʿeśrēh; original form: שְׁלֹשׁ · עֶשְׂרֵ֥ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. they; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: māraḏ; original form: מָרָֽדוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: year. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿeśrēh; original form: אַרְבַּע֩ · עֶשְׂרֵ֨ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֜ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. Chedorlaomer; transliterated lemma: kəḏorlāʿōmer; original form: כְדָרְלָעֹ֗מֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֤וּ. the; depends on headword: Rephaim. Rephaim; transliterated lemma: rəp̄āʾiym; original form: רְפָאִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Ashteroth; transliterated lemma: ʿaštərōṯqarnayim; original form: עַשְׁתְּרֹ֣ת.-karnaim; transliterated lemma: ʿaštərōṯqarnayim; original form: קַרְנַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Zuzim; transliterated lemma: zûziym; original form: זּוּזִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Ham; transliterated lemma: hām; original form: הָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Emim; transliterated lemma: ʾēymiym; original form: אֵימִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Shaveh; transliterated lemma: šāwēh; original form: שָׁוֵ֖ה.-kiriathaim; transliterated lemma: qiryāṯayim; original form: קִרְיָתָֽיִם.,
⁎
Or, the plain of KiriathaimVerse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Horites; transliterated lemma: ḥōriy; original form: חֹרִ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. mount; transliterated lemma: har; original form: הַרְרָ֣. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֑יר., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. El; transliterated lemma: ʾēylpāʾrān; original form: אֵ֣יל.-paran; transliterated lemma: ʾēylpāʾrān; original form: פָּארָ֔ן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁבוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֜אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. En; transliterated lemma: ʿēynmišpāṭ; original form: עֵ֤ין.-mishpat; transliterated lemma: ʿēynmišpāṭ; original form: מִשְׁפָּט֙. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣וא. is; depends on headword: Kadesh. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵ֔שׁ.), and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֕וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֖ה. of; depends on headword: Amalekites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amalekites; transliterated lemma: ʿămālēqiy; original form: עֲמָלֵקִ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Hazazon; transliterated lemma: ḥaṣăṣōntāmār; original form: חַֽצְצֹ֥ן.-tamar; transliterated lemma: ḥaṣăṣōntāmār; original form: תָּמָֽר..
⁎
Hebrew field.Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: ·; original form: ·. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֨א. out; depends on headword: went. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֜ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Gomorrah. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: Admah. Admah; transliterated lemma: ʾaḏmāh; original form: אַדְמָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Zeboiim. Zeboiim; transliterated lemma: ṣəḇōʾyim; original form: צְבוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Bela. Bela; transliterated lemma: belaʿ; original form: בֶּ֖לַע. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא. is; depends on headword: Zoar. Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צֹ֑עַר.); and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: יַּֽעַרְכ֤וּ. the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֔ה. in; depends on headword: set. array; depends on headword: set. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vale; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: Siddim. Siddim; transliterated lemma: śiddiym; original form: שִּׂדִּֽים.;
Verse 99against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֣ת. Chedorlaomer; transliterated lemma: kəḏorlāʿōmer; original form: כְּדָרְלָעֹ֜מֶר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Tidal; transliterated lemma: tiḏʿāl; original form: תִדְעָל֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Goiim. Goiim; transliterated lemma: gôyim; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Amraphel; transliterated lemma: ʾamrāp̄el; original form: אַמְרָפֶל֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Shinar. Shinar; transliterated lemma: šinʿār; original form: שִׁנְעָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Arioch; transliterated lemma: ʾaryôḵ; original form: אַרְי֖וֹךְ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Ellasar. Ellasar; transliterated lemma: ʾellāsār; original form: אֶלָּסָ֑ר.; four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֥ה. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֖ים. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּֽׁה..
Verse 1010Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vale; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֣מֶק. of; depends on headword: Siddim. Siddim; transliterated lemma: śiddiym; original form: שִׂדִּ֗ים. was; depends on headword: full. full; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בֶּֽאֱרֹ֤ת. of; depends on headword: full. slime; transliterated lemma: ḥēmār; original form: חֵמָ֔ר. pits; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בֶּאֱרֹת֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָ֖ה. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּנֻ֛סוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּלוּ. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֑מָּ · ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. remained; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֖ים. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָּֽסוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הֶ֥רָ..
⁎
That is, bitumen pits.Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְחוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: goods. goods; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻ֨שׁ. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֧ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Gomorrah; transliterated lemma: ʿămōrāh; original form: עֲמֹרָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. victuals; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אָכְלָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֵֽכוּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. way; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֨וּ. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֧וֹט., Abram’s; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֖ם. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִ֥י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹֽם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. goods; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻשׁ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֵ֑כוּ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: ·; original form: ·. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. had; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פָּלִ֔יט., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֖ד. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֑י.: now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֩. dwelt; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכֵ֨ן. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: oaks. oaks; transliterated lemma: ʾēlôn; original form: אֵֽלֹנֵ֜י. of; depends on headword: Mamre. Mamre; transliterated lemma: mamrēʾ; original form: מַמְרֵ֣א., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֗י., brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִ֤י. of; depends on headword: Eshcol. Eshcol; transliterated lemma: ʾeškōl; original form: אֶשְׁכֹּל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִ֣י. of; depends on headword: Aner. Aner; transliterated lemma: ʿānēr; original form: עָנֵ֔ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. were; depends on headword: confederate. confederate; transliterated lemma: baʿal · bəriyṯ; original form: בַּעֲלֵ֥י · בְרִית. with; depends on headword: Abram. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָֽם..
⁎
Or, terebinthsVerse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֑י. was; depends on headword: captive. taken; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: šāḇāh; original form: נִשְׁבָּ֖ה., he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: riyq; original form: יָּ֨רֶק. forth; depends on headword: led. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. trained; transliterated lemma: ḥāniyḵ; original form: חֲנִיכָ֜י. men; depends on headword: trained., born; transliterated lemma: yāliyḏ; original form: יְלִידֵ֣י. in; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֗., three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֔וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. eighteen; transliterated lemma: šəmōneh · ʿāśār; original form: שְׁמֹנָ֤ה · עָשָׂר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדֹּ֖ף. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. as; depends on headword: far. Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּֽן..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יֵּחָלֵ֨ק. himself; depends on headword: divided. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֧ם. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֛יְלָה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Hobah; transliterated lemma: ḥôḇāh; original form: חוֹבָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְּׂמֹ֖אל. hand; depends on headword: left. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַמָּֽשֶׂק..
⁎
Or, northVerse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֕שֶׁב. back; depends on headword: brought. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. goods; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻ֑שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם֩. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֔יב. back; depends on headword: brought. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֤י. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֨וֹט., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. goods; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֖ים. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֥ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹם֮. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֣א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּב֗. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּוֹת֙. of; depends on headword: Chedorlaomer. Chedorlaomer; transliterated lemma: kəḏorlāʿōmer; original form: כְּדָרלָעֹ֔מֶר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: vale. vale; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֣מֶק. of; depends on headword: Shaveh. Shaveh; transliterated lemma: šāwēh; original form: שָׁוֵ֔ה. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. is; depends on headword: Vale. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. King’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. Vale; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֥מֶק.).
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Melchizedek; transliterated lemma: malkiyṣeḏeq · malkiyṣeḏeq; original form: מַלְכִּי · צֶ֨דֶק֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Salem. Salem; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלֵ֔ם. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֖יא. forth; depends on headword: brought. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. was; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵ֖ן. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְיֽוֹן..
⁎
Hebrew El Elyon.Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרְכֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֤וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָם֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֔וֹן., possessor; transliterated lemma: qānāh; original form: קֹנֵ֖ה. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֥יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.:
⁎
Hebrew El Elyon.⁎
Or, makerVerse 2020and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרוּךְ֙. be; depends on headword: blessed. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֔וֹן., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: māḡan; original form: מִגֵּ֥ן. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֶ֖י. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: tenth. tenth; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעֲשֵׂ֖ר. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּֽל..
⁎
Hebrew El Elyon.Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֖ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֑ם., Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. persons; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֔פֶשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַֽח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. goods; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻ֖שׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֖ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Sodom. Sodom; transliterated lemma: səḏōm; original form: סְדֹ֑ם., I; depends on headword: lifted. have; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימֹ֨תִי. up; depends on headword: lifted. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֤. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֔וֹן., possessor; transliterated lemma: qānāh; original form: קֹנֵ֖ה. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֥יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.,
Verse 2323that; depends on headword: not. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֖ח. a; depends on headword: thread. thread; transliterated lemma: ḥûṭ; original form: חוּט֙. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: shoe. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נַ֔עַל.-latchet; transliterated lemma: śərôḵ; original form: שְׂרֽוֹךְ. nor; transliterated lemma: wə · ʾim; original form: וְ · אִם. aught; transliterated lemma: min · kōl; original form: מִ · כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. thou; depends on headword: say. shouldest; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַ֔ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. have; depends on headword: rich. made; depends on headword: rich. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָֽם. rich; transliterated lemma: ʿāšar; original form: הֶעֱשַׁ֥רְתִּי.:
Verse 2424save; transliterated lemma: bilʿăḏēy; original form: בִּלְעָדַ֗. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֚ק. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֔ים. men; depends on headword: young. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכְל֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֨לֶק֙. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֖וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Aner; transliterated lemma: ʿānēr; original form: עָנֵר֙., Eshcol; transliterated lemma: ʾeškōl; original form: אֶשְׁכֹּ֣ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Mamre; transliterated lemma: mamrēʾ; original form: מַמְרֵ֔א.; let; depends on headword: take. them; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקְח֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶלְקָֽ..
⁎
Or, let there be nothing for me; only that etc.Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.