Exodus 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֖א. in; depends on headword: Go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. tell; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Hebrews. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֔ים., Let; depends on headword: go. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֥ח., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַֽעַבְדֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. refuse; transliterated lemma: māʾēn; original form: מָאֵ֥ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלֵּ֑חַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. go; depends on headword: let., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wilt; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: מַחֲזִ֥יק. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדְ.,
Verse 33behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הוֹיָ֗ה. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֤ים., upon; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרִים֙., upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְּמַלִּ֔ים., upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֑אן.: there; depends on headword: murrain. shall; depends on headword: murrain. be; depends on headword: murrain. a; depends on headword: murrain. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. grievous; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֥ד. murrain; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֖בֶר..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. shall; depends on headword: distinction. make; depends on headword: distinction. a; depends on headword: distinction. distinction; transliterated lemma: pālāh; original form: הִפְלָ֣ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֚ין. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֣ה. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֣ה. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֛וּת. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר. belongeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. appointed; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֥שֶׂם. a; depends on headword: time. set; depends on headword: time. time; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֣ד., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., To-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֗ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֧ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֔ת.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֣ה. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֕מָת.; but; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִּקְנֵ֥ה. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֗ה., there; depends on headword: dead. was; depends on headword: dead. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. so; transliterated lemma: min; original form: מִ. much; depends on headword: so. as; depends on headword: so. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. of; depends on headword: cattle. the; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִּקְנֵ֥ה. of; depends on headword: Israelites. the; depends on headword: Israelites. Israelites; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֛ת.. But; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. was; depends on headword: stubborn.
Hebrew heavy.
stubborn; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יִּכְבַּד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: let. did; depends on headword: let. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֖ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם. go; depends on headword: let..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֒., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֤וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. handfuls; transliterated lemma: məlōʾ · ḥōp̄en; original form: מְלֹ֣א · חָפְנֵי. of; depends on headword: ashes.
Or, soot
ashes; transliterated lemma: piyᵃḥ; original form: פִּ֖יחַ. of; depends on headword: furnace. the; depends on headword: furnace. furnace; transliterated lemma: kiḇšān; original form: כִּבְשָׁ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: sprinkle. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. sprinkle; transliterated lemma: zāraq; original form: זְרָק֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יְמָ. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: become. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. small; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʾāḇāq; original form: אָבָ֔ק. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. a; depends on headword: boil. boil; transliterated lemma: šəḥiyn; original form: שְׁחִ֥ין. breaking; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פֹּרֵ֛חַ. forth; depends on headword: breaking. with; depends on headword: blains. blains; transliterated lemma: ʾăḇaʿbuʿōṯ; original form: אֲבַעְבֻּעֹ֖ת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֗ה., throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֞וּ. ashes; transliterated lemma: piyᵃḥ; original form: פִּ֣יחַ. of; depends on headword: furnace. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. furnace; transliterated lemma: kiḇšān; original form: כִּבְשָׁ֗ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעַמְדוּ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. sprinkled; transliterated lemma: zāraq; original form: יִּזְרֹ֥ק. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. up; depends on headword: sprinkled. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יְמָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. a; depends on headword: boil. boil; transliterated lemma: šəḥiyn; original form: שְׁחִין֙. breaking; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פֹּרֵ֕חַ. forth; depends on headword: breaking. with; depends on headword: blains. blains; transliterated lemma: ʾăḇaʿbuʿōṯ; original form: אֲבַעְבֻּעֹ֔ת. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. magicians; transliterated lemma: ḥarṭōm; original form: חַרְטֻמִּ֗ים. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֣וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֛ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. boils; transliterated lemma: šəḥiyn; original form: שְּׁחִ֑ין.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. boils; transliterated lemma: šəḥiyn; original form: שְּׁחִ֔ין. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. upon; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. magicians; transliterated lemma: ḥarṭōm; original form: חֲרְטֻמִּ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.
Hebrew made strong.
hardened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזֵּ֤ק. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Rise; depends on headword: early. up; depends on headword: early. early; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִתְיַצֵּ֖ב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Hebrews. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֔ים., Let; depends on headword: go. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֥ח., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַֽעַבְדֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֨י. will; depends on headword: send. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֗את. time; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֣עַם. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֜חַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. plagues; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַגֵּפֹתַ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑.; that; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֣וּר. thou; depends on headword: know. mayest; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. I; depends on headword: put. had; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣חְתִּי. forth; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: אַ֥ךְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָּ֑בֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: cut. hadst; depends on headword: cut. been; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: תִּכָּחֵ֖ד. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.:
Verse 1616but; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: deed. very; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: ʾûlām; original form: אוּלָ֗ם. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. cause; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֥וּר. have; depends on headword: stand. I; depends on headword: stand. made; depends on headword: stand. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶעֱמַדְתִּ֔י., to; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֖וּר. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הַרְאֹתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחִ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֛עַן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖. may; depends on headword: declared. be; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סַפֵּ֥ר. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1717As; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדְ. exaltest; transliterated lemma: sālal; original form: מִסְתּוֹלֵ֣ל. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. thyself; depends on headword: exaltest. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; depends on headword: let. wilt; depends on headword: let. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלְּחָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. go; depends on headword: let.?
Verse 1818Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֔ר. about; transliterated lemma: ; original form: כָּ. this; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: rain. cause; depends on headword: rain. it; depends on headword: rain. to; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מַמְטִיר֙. a; depends on headword: hail. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. grievous; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֣ד. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֖ד., such; transliterated lemma: kəmô · hûʾ; original form: כָמֹ֨ · הוּ֙. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. hath; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. since; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. was; depends on headword: founded. founded; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: הִוָּסְדָ֖. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עָֽתָּה..
Verse 1919Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַ֤ח., hasten; transliterated lemma: ʿûz; original form: הָעֵז֙. in; depends on headword: hasten. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hast; transliterated lemma: ; original form: לְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.; for; transliterated lemma: ·; original form: ·. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֨ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֜ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. shall; depends on headword: found. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: brought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵֽאָסֵף֙. home; transliterated lemma: bayiṯ · h; original form: בַּ֔יְתָ · ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֖ד. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֧ד. down; depends on headword: come. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. they; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽתוּ..
Verse 2020He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: He. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָּרֵא֙. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. among; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֖י. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה. made; depends on headword: flee. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֖. flee; transliterated lemma: nûs; original form: הֵנִ֛יס. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּֽים.:
Verse 2121and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. that; depends on headword: he. regarded; transliterated lemma: śym · lēḇ · hûʾ · ʾel; original form: שָׂ֛ם · לִבּ֖ · וֹ · אֶל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעֲזֹ֛ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה., Stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֵ֤ה. forth; depends on headword: Stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. toward; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., that; transliterated lemma: ; original form: וִ. there; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָרָ֖ד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. herb; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֥שֶׂב. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֨ט. forth; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֮. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ. toward; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַיִם֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. sent; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤ן. thunder; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֹת֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָרָ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. ran; transliterated lemma: hālaḵ; original form: תִּ֥הֲלַךְ. down; depends on headword: ran. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רְצָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. rained; transliterated lemma: māṭar; original form: יַּמְטֵ֧ר. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֖ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2424So; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָרָ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֕שׁ.
Or, flashing continually amidst
mingled; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: מִתְלַקַּ֖חַת. with; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֑ד., very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. grievous; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֣ד., such; transliterated lemma: kəmô · hûʾ; original form: כָמֹ֨ · הוּ֙. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. had; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. since; transliterated lemma: min · ʾāz; original form: מֵ · אָ֖ז. it; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גֽוֹי..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֜ד. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֨ךְ. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: that. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., both; depends on headword: and. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֔ד. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. herb; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֤שֶׂב. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבֵּֽר. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה..
Verse 2626Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֚ק. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּ֔שֶׁן., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. were; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם., was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. there; depends on headword: was. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָֽד..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֣אתִי. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. time; transliterated lemma: paʿam; original form: פָּ֑עַם.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. is; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּ֔יק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. are; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִֽים..
Verse 2828Entreat; transliterated lemma: ʿāṯar; original form: הַעְתִּ֨ירוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֹ֛ת. enough; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֕ב. of; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. these; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew voices (or thunderings) of God.
mighty; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. thunderings; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֹ֥ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָרָ֑ד.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: let. will; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלְּחָ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. go; depends on headword: let., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: longer. shall; depends on headword: longer. stay; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹֽד. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. longer; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹסִפ֖וּ..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. soon; depends on headword: As. as; depends on headword: As. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. am; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתִ. out; depends on headword: gone. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., I; depends on headword: spread. will; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: אֶפְרֹ֥שׂ. abroad; depends on headword: spread. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפַּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thunders; transliterated lemma: qôl; original form: קֹּל֣וֹת. shall; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: יֶחְדָּל֗וּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֔וֹד. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָד֙.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thou; depends on headword: know. mayest; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. is; depends on headword: Jehovah’s. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַ · יהוָ֖ה..
Verse 3030But; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; depends on headword: thee. for; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֑י., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֕עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. ye; depends on headword: fear. will; depends on headword: fear. not; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: ṭerem; original form: טֶ֣רֶם. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֔וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flax; transliterated lemma: pištāh; original form: פִּשְׁתָּ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְּׂעֹרָ֖ה. were; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: נֻכָּ֑תָה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְּׂעֹרָה֙. was; depends on headword: ear. in; depends on headword: ear. the; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāḇiyḇ; original form: אָבִ֔יב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flax; transliterated lemma: pištāh; original form: פִּשְׁתָּ֖ה. was; depends on headword: bloom. in; depends on headword: bloom. bloom; transliterated lemma: giḇʿōl; original form: גִּבְעֹֽל..
Verse 3232But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטָּ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spelt; transliterated lemma: kussemeṯ; original form: כֻּסֶּ֖מֶת. were; depends on headword: smitten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: נֻכּ֑וּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵֽנָּה. were; depends on headword: grown. not; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: ʾāp̄iyl; original form: אֲפִילֹ֖ת. up; depends on headword: grown..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֨א. out; depends on headword: went. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. from; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֤ם. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: יִּפְרֹ֥שׂ. abroad; depends on headword: spread. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּ֖י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thunders; transliterated lemma: qôl; original form: קֹּלוֹת֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֔ד. ceased; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: יַּחְדְּל֤וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֖ר. was; depends on headword: poured. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: נִתַּ֥ךְ. upon; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָּטָ֧ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֛ד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thunders; transliterated lemma: qôl; original form: קֹּלֹ֖ת. were; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חָדַ֨ל., he; depends on headword: more. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטֹ֑א. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּ֣סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew made heavy.
hardened; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יַּכְבֵּ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֖., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָֽי..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה.
Hebrew was strong.
was; depends on headword: hardened. hardened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶּחֱזַק֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: let. did; depends on headword: let. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֖ח. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. go; depends on headword: let.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.