Genesis 49 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר.: Gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: הֵאָֽסְפוּ֙. yourselves; depends on headword: Gather. together; depends on headword: Gather., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: tell. may; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֣ידָה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: befall. befall; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָ֥א. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֥ית. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִֽים..
Verse 22Assemble; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִקָּבְצ֥וּ. yourselves; depends on headword: Assemble., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ., ye; depends on headword: hear. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֥ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי..
Verse 33Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵן֙., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֔תָּה. art; depends on headword: born. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹ֣רִ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. might; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחִ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: beginning.
Or, first-fruits
beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. of; depends on headword: strength. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strength; transliterated lemma: ʾôn; original form: אוֹנִ֑.;

The; depends on headword: eminence. pre-eminence; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֥תֶר. of; depends on headword: dignity. dignity; transliterated lemma: śəʾēṯ; original form: שְׂאֵ֖ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: eminence. pre-eminence; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֥תֶר. of; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ʿaz; original form: עָֽז..
Verse 44Boiling; transliterated lemma: paḥaz; original form: פַּ֤חַז. over; depends on headword: Boiling. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙.,
Or, have not thou
thou; depends on headword: eminence. shalt; depends on headword: eminence. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. have; depends on headword: eminence. the; depends on headword: eminence. pre-eminence; transliterated lemma: yāṯar; original form: תּוֹתַ֔ר.;

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; depends on headword: wentest. wentest; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֖יתָ. up; depends on headword: wentest. to; depends on headword: bed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכְּבֵ֣י.;

Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֥ז. defiledst; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלַּ֖לְתָּ. thou; depends on headword: defiledst. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָֽה. up; depends on headword: went. to; depends on headword: couch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. couch; transliterated lemma: yāṣûᵃʿ; original form: יְצוּעִ֥..
Verse 55Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְע֥וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֖י. are; depends on headword: brethren. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחִ֑ים.;

Weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֥י. of; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֖ס. are; depends on headword: Weapons. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.
Or, compacts
swords; transliterated lemma: məḵērāh; original form: מְכֵרֹתֵי..
Verse 66O; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֔., come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; depends on headword: come. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙.
Or, secret
council; transliterated lemma: sôḏ; original form: סֹדָ.;

Unto; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהָלָ֖., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבֹדִ֑., be; depends on headword: united. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; depends on headword: united. united; transliterated lemma: yāḥaḏ; original form: תֵּחַ֣ד.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ. they; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָ֣רְגוּ.
Or, men
a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. self-will; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצֹנָ֖. they; depends on headword: hocked. hocked; transliterated lemma: ʿiqqēr; original form: עִקְּרוּ.
Or, oxen
an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שֽׁוֹר..
Verse 77Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֤וּר. be; depends on headword: Cursed. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: fierce. fierce; transliterated lemma: ʿaz; original form: עָ֔ז.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָתָ֖., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: cruel. was; depends on headword: cruel. cruel; transliterated lemma: qāšāh; original form: קָשָׁ֑תָה.:

I; depends on headword: divide. will; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: אֲחַלְּקֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: אֲפִיצֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 88Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. shall; depends on headword: praise. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֔י. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ.:

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. shall; depends on headword: on. be; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: neck. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עֹ֣רֶף. of; depends on headword: enemies. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֑י.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. shall; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ. down; depends on headword: bow. before; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 99Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. is; depends on headword: whelp. a; depends on headword: whelp. lion’s; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵה֙. whelp; transliterated lemma: gûr; original form: גּ֤וּר.;

From; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טֶּ֖רֶף., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֣., thou; depends on headword: gone. art; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֑יתָ. up; depends on headword: gone.:

He; depends on headword: stooped. stooped; transliterated lemma: kāraʿ; original form: כָּרַ֨ע. down; depends on headword: stooped., he; depends on headword: couched. couched; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רָבַ֧ץ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֛ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. a; depends on headword: lioness. lioness; transliterated lemma: lāḇiyʾ; original form: לָבִ֖יא.; who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: rouse. rouse; transliterated lemma: qûm; original form: יְקִימֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. up; depends on headword: rouse.?
Verse 1010The; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֨בֶט֙. shall; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. depart; transliterated lemma: sûr; original form: יָס֥וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה.,

Nor; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, a lawgiver
the; depends on headword: ruler’s. ruler’s; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: מְחֹקֵ֖ק. staff; depends on headword: ruler’s. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֑י.,

Or, Till he come to Shiloh, having the obedience of the peoples. Or, according to Syriac, Till he come whose it is etc.
Until; transliterated lemma: ʿaḏ · kiy; original form: עַ֚ד · כִּֽי. Shiloh; transliterated lemma: šilōw; original form: שִׁיל֔וֹ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣א.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: unto. the; depends on headword: obedience. obedience; transliterated lemma: yiqqəhāh; original form: יִקְּהַ֥ת. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽים. be; depends on headword: unto..
Verse 1111Binding; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֹסְרִ֤י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. foal; transliterated lemma: ʿayir; original form: עִיר֔. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֨פֶן֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass’s; transliterated lemma: ʾāṯôn; original form: אֲתֹנ֑. colt; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֣י. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. choice; transliterated lemma: śōrēqāh; original form: שֹּׂרֵקָ֖ה. vine; depends on headword: choice.;

He; depends on headword: washed. hath; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: kāḇas; original form: כִּבֵּ֤ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garments; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבֻשׁ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֨יִן֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. vesture; transliterated lemma: sûṯ; original form: סוּתֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַם. of; depends on headword: grapes. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִ֖ים.:
Verse 1212His; transliterated lemma: ·; original form: ·. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖יִם. shall; depends on headword: red. be; depends on headword: red. red; transliterated lemma: ḥaḵliyliy; original form: חַכְלִילִ֥י. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָּ֑יִן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנַּ֖יִם. white; transliterated lemma: lāḇān; original form: לְבֶן. with; transliterated lemma: min; original form: מֵ. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָֽב..
Verse 1313Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבוּלֻ֕ן. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּ֑ן. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: haven.
Hebrew beach.
haven; transliterated lemma: ḥôp̄; original form: ח֥וֹף. of; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יַמִּ֖ים.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. shall; depends on headword: for. be; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: haven. haven; transliterated lemma: ḥôp̄; original form: ח֣וֹף. of; depends on headword: ships. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֔וֹת.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. border; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכָת֖. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon.
Or, by
upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Sidon; transliterated lemma: ṣiyḏôn; original form: צִידֹֽן..
Verse 1414Issachar; transliterated lemma: yiśśāšḵār; original form: יִשָּׂשכָ֖ר. is; depends on headword: ass. a; depends on headword: ass. strong; transliterated lemma: gerem; original form: גָּ֑רֶם. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹ֣ר.,

Couching; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רֹבֵ֖ץ. down; depends on headword: Couching. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sheepfolds; transliterated lemma: mišpəṯayim; original form: מִּשְׁפְּתָֽיִם.:
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֤רְא.
Or, rest
a; depends on headword: resting. resting-place; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנֻחָה֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: pleasant. was; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: nāʿēm; original form: נָעֵ֑מָה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֤ט. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. bear; transliterated lemma: sāḇal; original form: סְבֹּ֔ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֹבֵֽד. under; transliterated lemma: ; original form: לְ. taskwork; transliterated lemma: mas; original form: מַס..
Verse 1616Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּ֖ן. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: diyn; original form: יָדִ֣ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ד. of; depends on headword: tribes. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1717Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָן֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. a; depends on headword: serpent. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֣שׁ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֔רֶךְ.,

An; depends on headword: adder.
Or, horned snake
adder; transliterated lemma: šəp̄iyp̄ōn; original form: שְׁפִיפֹ֖ן. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: path. path; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אֹ֑רַח.,

That; transliterated lemma: ha; original form: הַ. biteth; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: נֹּשֵׁךְ֙. the; depends on headword: heels. horse’s; transliterated lemma: sûs; original form: ס֔וּס. heels; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עִקְּבֵי.,

So; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: So. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. rider; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְב֖. falleth; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֥ל. backward; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָחֽוֹר..
Verse 1818I; depends on headword: waited. have; depends on headword: waited. waited; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִוִּ֥יתִי. for; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָתְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1919Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָּ֖ד.,
Hebrew gedud, a marauding band.
a; depends on headword: troop. troop; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְּד֣וּד.
Hebrew gad, to press.
shall; depends on headword: press. press; transliterated lemma: gûḏ; original form: יְגוּדֶ֑. upon; depends on headword: press. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: press. press; transliterated lemma: gûḏ; original form: יָגֻ֥ד. upon; depends on headword: press. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. heel; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עָקֵֽב..
Verse 2020Out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: Out. Asher; transliterated lemma: ʾāšēr; original form: אָשֵׁ֖ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמ֑. shall; depends on headword: fat. be; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: šāmēn; original form: שְׁמֵנָ֣ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. shall; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֖ן. royal; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. dainties; transliterated lemma: maʿăḏān; original form: מַֽעֲדַנֵּי..
Verse 2121Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֖י. is; depends on headword: hind. a; depends on headword: hind. hind; transliterated lemma: ʾayyālāh; original form: אַיָּלָ֣ה. let; depends on headword: loose. loose; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֻחָ֑ה.:

He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹּתֵ֖ן. goodly; transliterated lemma: šep̄er; original form: שָֽׁפֶר. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי..
Verse 2222Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. is; depends on headword: bough.
Hebrew the son of a fruitful tree.
a; depends on headword: bough. fruitful; transliterated lemma: pōrāṯ; original form: פֹּרָת֙. bough; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֤ן.,

A; depends on headword: bough. fruitful; transliterated lemma: pōrāṯ; original form: פֹּרָ֖ת. bough; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֥ן. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. a; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: ʿayin; original form: עָ֑יִן.;

His; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew daughters.
branches; transliterated lemma: baṯ; original form: בָּנ֕וֹת. run; transliterated lemma: ṣāʿaḏ; original form: צָעֲדָ֖ה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: šûr; original form: שֽׁוּר..
Verse 2323The; depends on headword: archers. archers; transliterated lemma: baʿal · ḥēṣ; original form: בַּעֲלֵ֥י · חִצִּֽים. have; depends on headword: grieved. sorely; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: mārar; original form: יְמָרֲרֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וָ. shot; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רֹ֑בּוּ. at; depends on headword: shot. him; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. persecuted; transliterated lemma: śāṭam; original form: יִּשְׂטְמֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.:
Verse 2424But; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְׁתּ֔. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּ֤שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. strength; transliterated lemma: ʾēyṯān; original form: אֵיתָן֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: arms. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעֵ֣י. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑י. were; depends on headword: strong. made; depends on headword: strong.
Or, active
strong; transliterated lemma: pāzaz; original form: יָּפֹ֖זּוּ.,

By; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵי֙. of; depends on headword: Mighty. the; depends on headword: Mighty. Mighty; transliterated lemma: ʾāḇiyr; original form: אֲבִ֣יר. One; depends on headword: Mighty. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב.

Or, From thence, from the shepherd. Or, as otherwise read, By the name of the shepherd
(From; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֥ם. is; depends on headword: From. the; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֖ה., the; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֥בֶן. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.),
Verse 2525Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֨ל. of; depends on headword: father. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֜י., who; depends on headword: help. shall; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: יַעְזְרֶ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. by; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֤ת. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּי֙., who; depends on headword: bless. shall; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יבָ֣רְכֶ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.,

With; depends on headword: blessings. blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכֹ֤ת. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֨יִם֙. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֔ל.,

Blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכֹ֥ת. of; depends on headword: deep. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֖וֹם. that; depends on headword: coucheth. coucheth; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רֹבֶ֣צֶת. beneath; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תָּ֑חַת.,

Blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכֹ֥ת. of; depends on headword: breasts. the; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: šaḏ; original form: שָׁדַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. of; depends on headword: womb. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: raḥam; original form: רָֽחַם..
Verse 2626The; depends on headword: blessings. blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכֹ֣ת. of; depends on headword: father. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י.

Have; depends on headword: prevailed. prevailed; transliterated lemma: gāḇar; original form: גָּֽבְרוּ֙. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: blessings. blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכֹ֣ת. of; depends on headword: progenitors. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. progenitors; transliterated lemma: hārāh; original form: הוֹרַ֔.

Unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד. the; depends on headword: bound. utmost; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַּאֲוַ֖ת. of; depends on headword: hills. the; depends on headword: hills. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעֹ֣ת.:

They; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֨ין֙. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: qoḏqōḏ; original form: קָדְקֹ֖ד. of; depends on headword: crown. the; depends on headword: crown. head; depends on headword: crown. of; depends on headword: separate. him; depends on headword: separate.
Or, that is prince among
that; depends on headword: separate. was; depends on headword: separate. separate; transliterated lemma: nāziyr; original form: נְזִ֥יר. from; depends on headword: brethren. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי..
Verse 2727Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִין֙. is; depends on headword: wolf. a; depends on headword: wolf. wolf; transliterated lemma: zəʾēḇ; original form: זְאֵ֣ב. that; depends on headword: raveneth. raveneth; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: יִטְרָ֔ף.:

In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֖קֶר. he; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹ֣אכַל. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֑ד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. at; transliterated lemma: ; original form: לָ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֖רֶב. he; depends on headword: divide. shall; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יְחַלֵּ֥ק. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָֽל..
Verse 2828All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. are; depends on headword: tribes. the; depends on headword: tribes. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֣ים · עָשָׂ֑ר. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת. is; depends on headword: that. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֨ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֶךְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: blessing. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִרְכָת֖. he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֥ךְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: gathered. to; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱסָ֣ף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔.: bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קִבְר֥וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֖ה. of; depends on headword: Ephron. Ephron; transliterated lemma: ʿep̄rôn; original form: עֶפְר֥וֹן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּֽי.,
Verse 3030in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֞ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֧ה. of; depends on headword: Machpelah. Machpelah; transliterated lemma: maḵpēlāh; original form: מַּכְפֵּלָ֛ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵי. Mamre; transliterated lemma: mamrēʾ; original form: מַמְרֵ֖א., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֜ם. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנָ֨ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֛ת. Ephron; transliterated lemma: ʿep̄rôn; original form: עֶפְרֹ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֖י. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּת. of; depends on headword: burying. a; depends on headword: burying. burying-place; transliterated lemma: qeḇer; original form: קָֽבֶר..
Verse 3131There; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֣מָּ · ה. they; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָֽבְר֞וּ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֗ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔.; there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֚מָּ · ה. they; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָבְר֣וּ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֔ק. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Rebekah; transliterated lemma: riḇqāh; original form: רִבְקָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֥מָּ · ה. I; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָבַ֖רְתִּי. Leah; transliterated lemma: lēʾāh; original form: לֵאָֽה.
Verse 3232the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָ֥ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ֖ · וֹ., which; depends on headword: purchased. was; depends on headword: purchased. purchased; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵ֧ה. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Heth. Heth; transliterated lemma: ḥēṯ; original form: חֵֽת..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַ֤ל. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. charging; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַוֺּ֣ת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֔י., he; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֥ף. up; depends on headword: gathered. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֖י. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִּטָּ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. yielded; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: יִּגְוַ֖ע. up; depends on headword: yielded. the; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵּאָ֥סֶף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.