Acts 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: spake. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. spake; transliterated lemma: laleō; original form: Λαλούντων. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.,
Some ancient authorities read the chief priests.
the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . captain; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Sadducees; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαῖοι. came; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπέστησαν. upon; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
Verse 22being; depends on headword: troubled. sore; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: diaponeomai; original form: διαπονούμενοι. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. proclaimed; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλειν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπέβαλον. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. on; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθεντο. them; depends on headword: put. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ward; transliterated lemma: tērēsis; original form: τήρησιν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. eventide; transliterated lemma: hespera; original form: ἑσπέρα..
Verse 44But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. to; depends on headword: came. be; depends on headword: came. about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδες..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. morrow; transliterated lemma: aurion; original form: αὔριον., that; depends on headword: gathered. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συναχθῆναι. together; depends on headword: gathered. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ.;
Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Annas; transliterated lemma: Hannas; original form: Ἅννας. the; transliterated lemma: ho; original form: . high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. was; depends on headword: Annas. there; depends on headword: Annas., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Caiaphas; transliterated lemma: Kaiaphas; original form: Καϊάφας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Alexander; transliterated lemma: Alexandros; original form: Ἀλέξανδρος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: kindred. kindred; transliterated lemma: genos; original form: γένους. of; depends on headword: priest. the; depends on headword: priest. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archieratikos; original form: ἀρχιερατικοῦ..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: set. they; depends on headword: set. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: στήσαντες. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ., they; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπυνθάνοντο., By; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. what; transliterated lemma: poios; original form: ποίᾳ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει., or; transliterated lemma: ē; original form: . in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. what; transliterated lemma: poios; original form: ποίῳ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι., have; depends on headword: done. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιήσατε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.?
Verse 88Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος., filled; transliterated lemma: pimplēmi; original form: πλησθεὶς. with; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Ye; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: Ἄρχοντες. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι.,
Verse 99if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. are; depends on headword: examined. examined; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρινόμεθα. concerning; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: deed. good; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: euergesia; original form: εὐεργεσίᾳ. done; depends on headword: man. to; depends on headword: man. an; depends on headword: man. impotent; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενοῦς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.,
Or, in whom
by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. what; transliterated lemma: tis; original form: τίνι. means; depends on headword: what. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. is; depends on headword: whole. made; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: sōizō; original form: σέσωσται.;
Verse 1010be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. it; depends on headword: be. known; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. of; depends on headword: Nazareth. Nazareth; transliterated lemma: Nazōraios; original form: Ναζωραίου., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταυρώσατε., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., even; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, this name
him; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. doth; depends on headword: stand. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. stand; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστηκεν. here; depends on headword: stand. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. whole; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιής..
Verse 1111He; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.
Ps. 118:22.
the; transliterated lemma: ho; original form: . stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθος. which; depends on headword: nought. was; depends on headword: nought. set; depends on headword: nought. at; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενηθεὶς. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. builders; transliterated lemma: oikodomos; original form: οἰκοδόμων., which; transliterated lemma: ho; original form: . was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν. of; depends on headword: corner. the; depends on headword: corner. corner; transliterated lemma: gōnia; original form: γωνίας..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὶ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλῳ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. there; depends on headword: is. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. there; depends on headword: is. any; depends on headword: other. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδομένον. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις., wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῆναι..
Verse 1313Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: beheld. they; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: theōreō; original form: Θεωροῦντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίαν. of; depends on headword: Peter. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλαβόμενοι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. unlearned; transliterated lemma: agrammatos; original form: ἀγράμματοί. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ignorant; transliterated lemma: idiōtēs; original form: ἰδιῶται. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι., they; depends on headword: marvelled. marvelled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμαζον.; and; transliterated lemma: te; original form: τε. they; depends on headword: knowledge. took; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπεγίνωσκόν. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: been. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1414And; transliterated lemma: te; original form: τε. seeing; transliterated lemma: blepō; original form: βλέποντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τόν. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. was; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: therapeuō; original form: τεθεραπευμένον. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστῶτα. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον. say; transliterated lemma: antilegō; original form: ἀντειπεῖν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. against; depends on headword: say. it; depends on headword: say..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: commanded. they; depends on headword: commanded. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: κελεύσαντες. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθεῖν. aside; depends on headword: go. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνεδρίου., they; depends on headword: conferred. conferred; transliterated lemma: symballō; original form: συνέβαλλον. among; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. themselves; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.,
Verse 1616saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. shall; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν. to; depends on headword: men. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις.? for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. a; depends on headword: miracle. notable; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν.
Greek sign.
miracle; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. hath; depends on headword: wrought. been; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., is; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: phaneros; original form: φανερόν. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦσιν. in; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δυνάμεθα. deny; transliterated lemma: arneomai; original form: ἀρνεῖσθαι. it; depends on headword: deny..
Verse 1717But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. it; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: dianemō; original form: διανεμηθῇ. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. further; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν., let; depends on headword: threaten. us; depends on headword: threaten. threaten; transliterated lemma: apeileō; original form: ἀπειλησώμεθα. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., that; depends on headword: speak. they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν. henceforth; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι. to; depends on headword: no. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσαντες. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., and; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: parangellō; original form: παρήγγειλαν. them; depends on headword: charged. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: phthengomai; original form: φθέγγεσθαι. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: katholou; original form: καθόλου. nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. teach; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1919But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθέντες. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Whether; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. right; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιόν. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. to; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. than; transliterated lemma: ē; original form: . unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνατε. ye; depends on headword: judge.:
Verse 2020for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δυνάμεθα. but; transliterated lemma: ; original form: μὴ. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. we; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδαμεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσαμεν..
Verse 2121And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when; depends on headword: threatened. they; depends on headword: threatened. had; depends on headword: threatened. further; depends on headword: threatened. threatened; transliterated lemma: prosapeileomai; original form: προσαπειλησάμενοι. them; depends on headword: threatened., let; depends on headword: go. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. go; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσαν., finding; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκοντες. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. they; depends on headword: punish. might; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: kolazō; original form: κολάσωνται. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. men; depends on headword: all. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζον. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. that; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. which; depends on headword: done. was; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγονότι..
Verse 2222For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. more; transliterated lemma: polys; original form: πλειόνων. than; depends on headword: more. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. years; transliterated lemma: etos; original form: ἐτῶν. old; depends on headword: years., on; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.
Greek sign.
miracle; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. of; depends on headword: healing. healing; transliterated lemma: iasis; original form: ἰάσεως. was; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγόνει..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. being; depends on headword: go. let; depends on headword: go. go; transliterated lemma: apolyō; original form: Ἀπολυθέντες., they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. their; depends on headword: company. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίους. company; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. reported; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν. all; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. that; depends on headword: all. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., lifted; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν. up; depends on headword: lifted. their; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. with; depends on headword: accord. one; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: homothymadon; original form: ὁμοθυμαδὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., O; depends on headword: Lord.
Greek Master.
Lord; transliterated lemma: despotēs; original form: Δέσποτα.,
Or, thou art he that did make
thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. that; transliterated lemma: ho; original form: . didst; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. is; depends on headword: in.:
Verse 2525
The Greek text in this clause is somewhat uncertain.
who; transliterated lemma: ho; original form: . by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., by; depends on headword: mouth. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος. of; depends on headword: father. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: pais; original form: παιδός., didst; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπών.,

Ps. 2:1, 2.
Why; transliterated lemma: hinati; original form: Ἱνατί. did; depends on headword: rage. the; depends on headword: Gentiles.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. rage; transliterated lemma: phryassō; original form: ἐφρύαξαν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: laos; original form: λαοὶ.
Or, meditate
imagine; transliterated lemma: meletaō; original form: ἐμελέτησαν. vain; transliterated lemma: kenos; original form: κενά. things; depends on headword: vain.?
Verse 2626The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. set; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστησαν. themselves; depends on headword: set. in; depends on headword: set. array; depends on headword: set.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν. together; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπὶ · αὐτὸ.,

Against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek Christ.
Anointed; transliterated lemma: Christos; original form: χριστοῦ.:
Verse 2727for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. of; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον.
Or, Child. See marginal note on 3:13.
Servant; transliterated lemma: pais; original form: παῖδά. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. thou; depends on headword: anoint. didst; depends on headword: anoint. anoint; transliterated lemma: chriō; original form: ἔχρισας., both; transliterated lemma: te; original form: τε. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pontius; transliterated lemma: Pontios; original form: Πόντιος. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος., with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; depends on headword: Gentiles.
Greek nations.
Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: laos; original form: λαοῖς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ., were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν. together; depends on headword: gathered.,
Verse 2828to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χείρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. council; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴ. foreordained; transliterated lemma: prooraō; original form: προώρισεν. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come..
Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., look; transliterated lemma: ephoraō; original form: ἔπιδε. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. threatenings; transliterated lemma: apeilē; original form: ἀπειλὰς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. grant; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. unto; depends on headword: servants. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλοις. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίας.,
Verse 3030while; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thou; transliterated lemma: sy; original form: σε. stretchest; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐκτείνειν. forth; depends on headword: stretchest. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρά. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heal; transliterated lemma: iasis; original form: ἴασιν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: done. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα. may; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθαι. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος. of; depends on headword: Servant. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου.
Or, Child. See marginal note on 3:13.
Servant; transliterated lemma: pais; original form: παιδός. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 3131And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: prayed. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. had; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: deomai; original form: δεηθέντων., the; transliterated lemma: ho; original form: . place; transliterated lemma: topos; original form: τόπος. was; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: saleuō; original form: ἐσαλεύθη. wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνηγμένοι. together; depends on headword: gathered.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: filled. were; depends on headword: filled. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντες. filled; transliterated lemma: pimplēmi; original form: ἐπλήσθησαν. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλουν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίας..
Verse 3232And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: Τοῦ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθους. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστευσάντων. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. of; depends on headword: heart. one; transliterated lemma: heis; original form: μία. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. that; depends on headword: was. aught; transliterated lemma: tis; original form: τι. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. which; depends on headword: possessed. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. possessed; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπαρχόντων. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. common; transliterated lemma: koinos; original form: κοινά..
Verse 3333And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; depends on headword: power. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. gave; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπεδίδουν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι. their; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. witness; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.:
Some ancient authorities add Christ.
and; transliterated lemma: te; original form: τε. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας..
Verse 3434For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. there; depends on headword: was. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. that; depends on headword: lacked. lacked; transliterated lemma: endeēs; original form: ἐνδεής.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many. were; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπῆρχον. possessors; transliterated lemma: ktētōr; original form: κτήτορες. of; depends on headword: lands. lands; transliterated lemma: chōrion; original form: χωρίων. or; transliterated lemma: ē; original form: . houses; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκιῶν. sold; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλοῦντες. them; depends on headword: sold., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἔφερον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. prices; transliterated lemma: timē; original form: τιμὰς. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: sold. were; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: pipraskō; original form: πιπρασκομένων.,
Verse 3535and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἐτίθουν. them; depends on headword: laid. at; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων.feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. distribution; transliterated lemma: diadidōmi; original form: διεδίδετο. was; depends on headword: distribution. made; depends on headword: distribution. unto; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ., according; transliterated lemma: kathoti; original form: καθότι. as; transliterated lemma: an; original form: ἄν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. one; depends on headword: any. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν..
Verse 3636And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ., who; transliterated lemma: ho; original form: . by; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων. was; depends on headword: surnamed. surnamed; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικληθεὶς. Barnabas; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶς. (which; transliterated lemma: hos; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., being; depends on headword: interpreted. interpreted; transliterated lemma: methermēneuō; original form: μεθερμηνευόμενον., Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: exhortation.
Or, consolation. See Lk. 2:25; 9:31; 15:31; 2 Cor. 1:3–7 in the Greek.
exhortation; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως.), a; depends on headword: Levite. Levite; transliterated lemma: Leuitēs; original form: Λευίτης., a; depends on headword: Cyprus. man; depends on headword: Cyprus. of; depends on headword: Cyprus. Cyprus; transliterated lemma: Kyprios; original form: Κύπριος. by; depends on headword: race. race; transliterated lemma: genos; original form: γένει.,
Verse 3737having; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντος. a; depends on headword: field. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῦ., sold; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλήσας. it; depends on headword: sold., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. money; transliterated lemma: chrēma; original form: χρῆμα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν. it; depends on headword: laid. at; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων.feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.