Isaiah 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥א. forth; depends on headword: come. a; depends on headword: shoot. shoot; transliterated lemma: ḥōṭēr; original form: חֹ֖טֶר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: stock. stock; transliterated lemma: gezaʿ; original form: גֵּ֣זַע. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשָׁ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: branch. branch; transliterated lemma: nēṣer; original form: נֵ֖צֶר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. roots; transliterated lemma: šōreš; original form: שָּׁרָשָׁ֥י. shall; depends on headword: fruit. bear; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pārāh; original form: יִפְרֶֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. shall; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: נָחָ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֧וּחַ. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָ֗ה., the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֤וּחַ. of; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָ֔ה., the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. of; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֖עַת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: fear. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, he shall be of quick understanding
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
⁎Hebrew scent.
delight; transliterated lemma: rwḥ; original form: הֲרִיח֖. shall; depends on headword: delight. be; depends on headword: delight. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: judge. shall; depends on headword: judge. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפּ֔וֹט. after; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֤ה. of; depends on headword: eyes. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָי., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. decide; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יוֹכִֽיחַ. after; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: mišmāʿ; original form: מִשְׁמַ֥ע. of; depends on headword: ears. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֖י.;
Verse 44but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֨דֶק֙. shall; depends on headword: judge. he; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפַ֤ט. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: dal; original form: דַּלִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. decide; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכִ֥יחַ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. equity; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִישׁ֖וֹר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עַנְוֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth.
⁎Or, land
earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: smite. shall; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִֽכָּה. the; depends on headword: earth.
⁎Or, land
earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֣בֶט. of; depends on headword: mouth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: breath. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. of; depends on headword: lips. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָ֖י. shall; depends on headword: slay. he; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמִ֥ית. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָֽׁע..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֖דֶק. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. the; depends on headword: girdle. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֣וֹר. of; depends on headword: waist. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. waist; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. faithfulness; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָ֖ה. the; depends on headword: girdle. girdle; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֥וֹר. of; depends on headword: loins. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. loins; transliterated lemma: ḥālāṣ; original form: חֲלָצָֽי..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wolf. wolf; transliterated lemma: zəʾēḇ; original form: זְאֵב֙. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: gûr; original form: גָ֤ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: keḇeś; original form: כֶּ֔בֶשׂ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: leopard. leopard; transliterated lemma: nāmēr; original form: נָמֵ֖ר. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: יִרְבָּ֑ץ. down; depends on headword: lie. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: kid. kid; transliterated lemma: gəḏiy; original form: גְּדִ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: calf. calf; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֵ֨גֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: lion. young; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְפִ֤יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fatling. fatling; transliterated lemma: məriyʾ; original form: מְרִיא֙. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֔ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: child. little; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֖ן. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֥עַר. shall; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: נֹהֵ֥ג. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: cow. cow; transliterated lemma: pārāh; original form: פָרָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. the; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: dōḇ; original form: דֹב֙. shall; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: תִּרְעֶ֔ינָה.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ן. young; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יַלְדֵי. ones; depends on headword: young. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: יִרְבְּצ֣וּ. down; depends on headword: lie. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֖ה. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹֽאכַל. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶּֽבֶן. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ox; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֥ר..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sucking. sucking; transliterated lemma: yānaq; original form: יוֹנֵ֖ק. child; depends on headword: sucking. shall; depends on headword: play. play; transliterated lemma: šāʿaʿ; original form: שִֽׁעֲשַׁ֥ע. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hole. hole; transliterated lemma: ḥur; original form: חֻ֣ר. of; depends on headword: asp. the; depends on headword: asp. asp; transliterated lemma: peṯen; original form: פָּ֑תֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: גָּמ֖וּל. child; depends on headword: weaned. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: hāḏāh; original form: הָדָֽה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֥. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. the; depends on headword: adder’s. adder’s; transliterated lemma: ṣip̄ʿōniy; original form: צִפְעוֹנִ֔י. den; transliterated lemma: məʾûrāh; original form: מְאוּרַ֣ת..
Verse 99They; depends on headword: hurt. shall; depends on headword: hurt. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hurt; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָרֵ֥עוּ. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַשְׁחִ֖יתוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֑. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. shall; depends on headword: full. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֣ה. of; depends on headword: full. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: dēʿāh; original form: דֵּעָה֙. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: מְכַסִּֽים. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. the; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שֹׁ֣רֶשׁ. of; depends on headword: Jesse. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֗י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵד֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. an; depends on headword: ensign. ensign; transliterated lemma: nēs; original form: נֵ֣ס. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shall; depends on headword: seek. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: יִדְרֹ֑שׁוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. resting-place; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנֻחָת֖. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה.
⁎Hebrew glory.
glorious; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֽוֹד..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤.
⁎Or, will again the second time recover with his hand
will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֨יף. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔. again; depends on headword: set. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִית֙. time; depends on headword: second. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ.
⁎Or, purchase. See Ex. 15:16.
recover; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנ֖וֹת. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾār; original form: שְׁאָ֣ר. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: יִשָּׁאֵר֩., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֨וּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֜יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Pathros; transliterated lemma: paṯrôs; original form: פַּתְר֣וֹס., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Cush; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֗וּשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֤ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Shinar; transliterated lemma: šinʿār; original form: שִּׁנְעָר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ֣. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: islands.
⁎Or, coast-lands
islands; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיֵּ֖י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֥א. up; depends on headword: set. an; depends on headword: ensign. ensign; transliterated lemma: nēs; original form: נֵס֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: assemble. assemble; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַ֖ף. the; depends on headword: outcasts. outcasts; transliterated lemma: nḏḥ; original form: נִדְחֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יְקַבֵּ֔ץ. together; depends on headword: gather. the; depends on headword: dispersed. dispersed; transliterated lemma: p̄wṣ; original form: נְפֻצ֤וֹת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: corners. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֖ע. corners; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפ֥וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1313The; depends on headword: envy. envy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאַ֣ת. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם. shall; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֨רָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: vex. that; depends on headword: vex. vex; transliterated lemma: ṣrr; original form: צֹרְרֵ֥י.
⁎Or, in Judah
Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֑תוּ. off; depends on headword: cut.: Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙. shall; depends on headword: envy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. envy; transliterated lemma: qānāʾ; original form: יְקַנֵּ֣א. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֖ה. shall; depends on headword: vex. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. vex; transliterated lemma: ṣārar; original form: יָצֹ֥ר. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָֽיִם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: fly. shall; depends on headword: fly. fly; transliterated lemma: ʿûp̄; original form: עָפ֨וּ. down; depends on headword: fly. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: shoulder. shoulder; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כָתֵ֤ף. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּים֙. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָ֔מָּ.; together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו. shall; depends on headword: despoil. they; depends on headword: despoil. despoil; transliterated lemma: bāzaz; original form: יָבֹ֣זּוּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֑דֶם.: they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: mišlôᵃḥ; original form: מִשְׁל֣וֹח. forth; depends on headword: put. their; depends on headword: they. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔. upon; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֤וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. shall; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: mišmaʿaṯ; original form: מִשְׁמַעְתָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. will; depends on headword: destroy.
⁎Hebrew devote.
utterly; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ḥāram; original form: הֶחֱרִ֣ים. the; depends on headword: tongue. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁ֣וֹן. of; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. Egyptian; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: baʿyām; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. scorching; transliterated lemma: ʿăyām; original form: עְיָ֣ם. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֑. will; depends on headword: wave. he; depends on headword: wave. wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנִ֥יף. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֛. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֖ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֣ה. streams; transliterated lemma: naḥal; original form: נְחָלִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cause; depends on headword: march. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: march. march; transliterated lemma: dāraḵ; original form: הִדְרִ֖יךְ. over; depends on headword: march. dryshod; transliterated lemma: bə · naʿal; original form: בַּ · נְּעָלִֽים..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. a; depends on headword: highway. highway; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְסִלָּ֔ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾār; original form: שְׁאָ֣ר. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: יִשָּׁאֵ֖ר., from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֑וּר.; like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. that; depends on headword: came. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֹת֖. up; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.