Ezekiel 25 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֥ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֖י. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֑וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֖א.
⁎Or, concerning
against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.:
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַרְתָּ֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֡ה., Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַעַן֩. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. saidst; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרֵ֨., Aha; transliterated lemma: heʾāḥ; original form: הֶאָ֜ח., against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשִׁ֣., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. it; depends on headword: profaned. was; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: נִחָ֗ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֤ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: desolate. was; depends on headword: desolate. made; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֔מָּה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֖וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָֽה.:
Verse 44therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֡ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתְנָ֨. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֜דֶם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: môrāšāh; original form: מֽוֹרָשָׁ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יִשְּׁב֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. encampments; transliterated lemma: ṭiyrāh; original form: טִירֽוֹתֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֥תְנוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. dwellings; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֚מָּה. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֣וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִרְיֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. shall; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּ֥וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חֲלָבֵֽ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. Rabbah; transliterated lemma: rabbāh; original form: רַבָּה֙. a; depends on headword: stable. stable; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוֵ֣ה. for; depends on headword: camels. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְמַלִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. a; depends on headword: couching. couching-place; transliterated lemma: marbēṣ; original form: מִרְבַּץ. for; depends on headword: flocks. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֑אן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֖ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. hast; depends on headword: clapped. clapped; transliterated lemma: māḥāʾ; original form: מַחְאֲ. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. stamped; transliterated lemma: rāqaʿ; original form: רַקְעֲ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: feet. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רָ֑גֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: תִּשְׂמַ֤ח. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: despite. despite; transliterated lemma: šəʾāṭ; original form: שָֽׁאטְ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֖ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 77therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֡ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. have; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטִ֨יתִי. out; depends on headword: stretched. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֜. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: baz; original form: בַז֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: perish. will; depends on headword: perish. cause; depends on headword: perish. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבַדְתִּ֖י. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת.: I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: אַשְׁמִ֣ידְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: know. shalt; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַעְתָּ֖. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 88Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֗עַן. that; depends on headword: Because. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֔יר. do; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמֹ֤ר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. unto; depends on headword: like. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם.;
Verse 99therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֩., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פֹתֵ֜חַ. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כֶּ֤תֶף. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים., from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרָ֖י. which; depends on headword: on. are; depends on headword: on.
⁎Or, in every quarter
on; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. frontiers; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קָּצֵ֑., the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֗י. of; depends on headword: country. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֚רֶץ., Beth; transliterated lemma: bēyṯhayšimōwṯ; original form: בֵּ֣ית.-jeshimoth; transliterated lemma: bēyṯhayšiymôṯ; original form: הַיְשִׁימֹ֔ת., Baal; transliterated lemma: baʿalmʿôn; original form: בַּ֥עַל.-meon; transliterated lemma: baʿalmʿôn; original form: מְע֖וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Kiriathaim; transliterated lemma: qiryāṯayim; original form: קִרְיָתָֽיְמָ.,
Verse 1010
⁎Or, together with the children of Ammon, unto the children of the east
unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֨דֶם֙., to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: môrāšāh; original form: מֽוֹרָשָׁ֑ה., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֛עַן. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. may; depends on headword: remembered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזָּכֵ֥ר. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם.:
Verse 1111and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: execute. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֣ה. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֑ים. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1212Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן. that; depends on headword: Because. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֛וֹם. hath; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. taking; transliterated lemma: nāqam; original form: נְקֹ֥ם. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נָקָ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: offended. greatly; transliterated lemma: ʾāšam; original form: אָשׁ֖וֹם. offended; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶּאְשְׁמ֥וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. revenged; transliterated lemma: nāqam; original form: נִקְּמ֥וּ. himself; depends on headword: revenged. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 1313therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., I; depends on headword: stretch. will; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטִ֤תִי. out; depends on headword: stretch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֥י. off; depends on headword: cut. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֑ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֤י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. desolate; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּה֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Teman; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵּימָ֔ן.; even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Dedan; transliterated lemma: dəḏān; original form: דְדָ֖נֶ. shall; depends on headword: fall. they; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּֽלוּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: lay. will; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נִקְמָתִ֜. upon; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֗וֹם. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. according; transliterated lemma: kə; original form: כַ. to; depends on headword: according. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעוּ֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נִקְמָתִ֔., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1515Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֛עַן. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. have; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. by; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. revenge; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נְקָמָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: nāqam; original form: יִּנָּקְמ֤וּ. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נָקָם֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. despite; transliterated lemma: šəʾāṭ; original form: שְׁאָ֣ט. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִ֖ית. with; depends on headword: enmity. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. enmity; transliterated lemma: ʾēyḇāh; original form: אֵיבַ֥ת.;
Verse 1616therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נוֹטֶ֤ה. out; depends on headword: stretch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֖י. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: Cherethites. Cherethites; transliterated lemma: kərēṯiy; original form: כְּרֵתִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַ֣אֲבַדְתִּ֔י. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֖ית. of; depends on headword: coast. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם. coast; transliterated lemma: ḥôp̄; original form: ח֥וֹף..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: execute. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתִי. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֔וֹת. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נְקָמ֣וֹת. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. wrathful; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֑ה. rebukes; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תוֹכְח֖וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נִקְמָתִ֖. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.