Ezekiel 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֛א. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִּבָּאִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַרְתָּ֙. thou; depends on headword: say. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. them; depends on headword: prophesy. that; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֣י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִּבָּ֔., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ. ye; depends on headword: Hear. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 33Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֖וֹי. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. foolish; transliterated lemma: nāḇāl; original form: נְּבָלִ֑ים. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֣ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. follow; transliterated lemma: hālaḵ · ʾaḥar; original form: הֹלְכִ֛ים · אַחַ֥ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחָ֖.,
Or, and things which they have not seen
and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֽוּ. nothing; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֥י.!
Verse 44O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֶ֥י. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיֽוּ. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. foxes; transliterated lemma: šûʿāl; original form: שֻׁעָלִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָב֑וֹת. places; depends on headword: waste..
Verse 55Ye; depends on headword: gone. have; depends on headword: gone. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלִיתֶם֙. up; depends on headword: gone. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, breaches
gaps; transliterated lemma: pereṣ; original form: פְּרָצ֔וֹת., neither; transliterated lemma: ; original form: וַ. built; transliterated lemma: gāḏar; original form: תִּגְדְּר֥וּ. up; depends on headword: built. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: gāḏēr; original form: גָדֵ֖ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֥ד. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66They; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָ֤זוּ. falsehood; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁוְא֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lying; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָּזָ֔ב. divination; transliterated lemma: qesem; original form: קֶ֣סֶם., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִים֙., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם.; but; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. hath; depends on headword: sent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hope.
Or, have hoped
have; depends on headword: hope. made; depends on headword: hope. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: יִֽחֲל֖וּ. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר. would; depends on headword: confirmed. be; depends on headword: confirmed. confirmed; transliterated lemma: qûm; original form: קַיֵּ֥ם..
Verse 77Have; transliterated lemma: ; original form: הֲ. ye; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲזִיתֶ֔ם. a; depends on headword: vision. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁוְא֙. vision; transliterated lemma: maḥăzeh; original form: מַֽחֲזֵה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: Have. ye; depends on headword: spoken. not; depends on headword: not. spoken; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֑ם. a; depends on headword: divination. lying; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָּזָ֖ב. divination; transliterated lemma: miqsām; original form: מִקְסַ֥ם., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹֽמְרִים֙., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם.; albeit; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. have; depends on headword: spoken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּֽרְתִּי.?
Verse 88Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֶּרְ. falsehood; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֔וְא., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. seen; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חֲזִיתֶ֖ם. lies; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָּזָ֑ב., therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֗. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֞ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. see; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזִ֣ים. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁוְא֮. visions; depends on headword: false., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. divine; transliterated lemma: qāsam; original form: קֹּסְמִ֣ים. lies; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָּזָב֒.: they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֗וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: council.
Or, secret
council; transliterated lemma: sôḏ; original form: ס֧וֹד. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. shall; depends on headword: written. they; depends on headword: written. be; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִכָּתֵ֔בוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: writing.
Or, register
writing; transliterated lemma: kəṯāḇ; original form: כְתָ֤ב. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: enter. they; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֑אוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וִ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֕ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1010Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן., even; transliterated lemma: ; original form: וּ. because; transliterated lemma: bə · yaʿan; original form: בְ · יַ֜עַן. they; depends on headword: seduced. have; depends on headword: seduced. seduced; transliterated lemma: ṭāʿāh; original form: הִטְע֧וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֛., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֥ר., Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: and. one; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. buildeth; transliterated lemma: bānāh; original form: בֹּ֣נֶה. up; depends on headword: buildeth.
Or, a slight wall
a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥayiṣ; original form: חַ֔יִץ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֛., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. daub; transliterated lemma: ṭûᵃḥ; original form: טָחִ֥ים. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; depends on headword: daub.
Or, whitewash. So in verses 11, 14, 15
untempered; transliterated lemma: tāp̄ēl; original form: תָּפֵֽל. mortar; depends on headword: untempered.:
Verse 1111say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֛ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: daub. that; depends on headword: daub. daub; transliterated lemma: ṭûᵃḥ; original form: טָחֵ֥י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: daub. untempered; transliterated lemma: tāp̄ēl; original form: תָפֵ֖ל. mortar; depends on headword: untempered., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֑ל.: there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. an; depends on headword: shower. overflowing; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שׁוֹטֵ֗ף. shower; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֣שֶׁם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattēnāh; original form: אַתֵּ֜נָה., O; depends on headword: hailstones. great; depends on headword: hailstones. hailstones; transliterated lemma: ʾeḇen · ʾelgāḇiyš; original form: אַבְנֵ֤י · אֶלְגָּבִישׁ֙., shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֔לְנָה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: wind. stormy; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְעָר֖וֹת. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. shall; depends on headword: rend. rend; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: תְּבַקֵּֽעַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1212Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה., when; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֑יר. is; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֣ל., shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. it; depends on headword: said. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא֙. be; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֵאָמֵ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֥ה. is; depends on headword: Where. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. daubing; transliterated lemma: ṭiyᵃḥ; original form: טִּ֖יחַ. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: daubed. have; depends on headword: daubed. daubed; transliterated lemma: ṭûᵃḥ; original form: טַחְתֶּֽם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 1313Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: I; depends on headword: rend. will; depends on headword: rend. even; transliterated lemma: ; original form: וּ. rend; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בִקַּעְתִּ֥י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: rend. a; depends on headword: wind. stormy; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְעָר֖וֹת. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֔ה. an; depends on headword: shower. overflowing; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שֹׁטֵף֙. shower; transliterated lemma: gešem; original form: גֶ֤שֶׁם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. great; depends on headword: hailstones. hailstones; transliterated lemma: ʾeḇen · ʾelgāḇiyš; original form: אַבְנֵ֥י · אֶלְגָּבִ֖ישׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. consume; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָֽה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1414So; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: break. I; depends on headword: break. break; transliterated lemma: hāras; original form: הָ֨רַסְתִּ֜י. down; depends on headword: break. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֨יר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; depends on headword: daubed. have; depends on headword: daubed. daubed; transliterated lemma: ṭûᵃḥ; original form: טַחְתֶּ֥ם. with; depends on headword: daubed. untempered; transliterated lemma: tāp̄ēl; original form: תָּפֵ֛ל. mortar; depends on headword: untempered., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: הִגַּעְתִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: yəsôḏ; original form: יְסֹד֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: uncovered. be; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְלָ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָֽפְלָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: consumed. shall; depends on headword: consumed. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כְלִיתֶ֣ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֖ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1515Thus; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: accomplish. I; depends on headword: accomplish. accomplish; transliterated lemma: kālāh; original form: כִלֵּיתִ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בַ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them. have; depends on headword: daubed. daubed; transliterated lemma: ṭûᵃḥ; original form: טָּחִ֥ים. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; depends on headword: daubed. untempered; transliterated lemma: tāp̄ēl; original form: תָּפֵ֑ל. mortar; depends on headword: untempered.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֤ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֔יר. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. more; depends on headword: no., neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֖ין. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. daubed; transliterated lemma: ṭûᵃḥ; original form: טָּחִ֥ים. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
Verse 1616to; transliterated lemma: ·; original form: ·. wit; depends on headword: to., the; depends on headword: prophets. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּאִים֙. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. see; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזִ֥ים. visions; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חֲז֣וֹן. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֹ֑ם. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֹ֔ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִֽה..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֤ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֨י. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: מִּֽתְנַבְּא֖וֹת. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ן. own; depends on headword: their. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִּבְּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֖א. thou; depends on headword: prophesy. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן.,
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֞., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: Woe; transliterated lemma: hôy; original form: הוֹי֩. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. the; depends on headword: sew. women; depends on headword: sew. that; depends on headword: sew. sew; transliterated lemma: tāp̄ar; original form: מְתַפְּר֨וֹת. pillows; transliterated lemma: keseṯ; original form: כְּסָת֜וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.
Hebrew joints of the hands.
elbows; transliterated lemma: ʾaṣṣiyl · yāḏ; original form: אַצִּילֵ֣י · יָדַ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשׂ֧וֹת. kerchiefs; transliterated lemma: mispāḥōwṯ; original form: מִּסְפָּח֛וֹת. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: every. persons; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: persons. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. stature; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמָ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. hunt; transliterated lemma: ṣûḏ; original form: צוֹדֵ֣ד. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְפָשׁ֑וֹת.!
Or, Ye hunt . . . and ye save etc.
Will; depends on headword: hunt. ye; depends on headword: hunt. hunt; transliterated lemma: ṣûḏ; original form: תְּצוֹדֵ֣דְנָה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְּפָשׁוֹת֙. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. save; depends on headword: alive. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְפָשׁ֖וֹת. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְחַיֶּֽינָה.
Or, that are yours
for; transliterated lemma: ; original form: לָ. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥נָה.?
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: profaned. have; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: תְּחַלֶּלְ֨נָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. among; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. handfuls; transliterated lemma: šōʿal; original form: שַׁעֲלֵ֣י. of; depends on headword: barley. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרִים֮. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: בִ. pieces; transliterated lemma: pāṯôṯ; original form: פְת֣וֹתֵי. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶחֶם֒., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: הָמִ֤ית. the; depends on headword: souls. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְפָשׁוֹת֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. should; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תְמוּתֶ֔נָה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; depends on headword: alive. the; depends on headword: souls. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְפָשׁ֖וֹת. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חַיּ֥וֹת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. should; depends on headword: live. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִֽחְיֶ֑ינָה., by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. lying; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: כַ֨זֶּבְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. that; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמְעֵ֥י. unto; depends on headword: hearken. lies; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כָזָֽב..
Verse 2020Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨נָה֙. pillows; transliterated lemma: keseṯ; original form: כִּסְּתוֹתֵי.,
Or, where ye hunt
wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; transliterated lemma: ʾattēnāh; original form: אַ֠תֵּנָה. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. hunt; transliterated lemma: ṣûḏ; original form: מְצֹדְד֨וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְּפָשׁוֹת֙.
Or, as birds
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: fly. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. fly; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פֹ֣רְח֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: tear. will; depends on headword: tear. tear; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָרַעְתִּ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֖ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעֹֽתֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. let; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְּפָשׁ֔וֹת. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתִּי֙., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: souls. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נְפָשִׁ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. hunt; transliterated lemma: ṣûḏ; original form: מְצֹדְד֥וֹת.
Or, as birds
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: fly. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. fly; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פֹרְחֹֽת..
Verse 2121Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. kerchiefs; transliterated lemma: mispāḥōwṯ; original form: מִסְפְּחֹֽתֵי. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: tear. I; depends on headword: tear. tear; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָרַעְתִּ֞י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ן. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶּדְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ן. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. be; depends on headword: hunted. hunted; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְצוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֖ן. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2222Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן. with; depends on headword: lies. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֔קֶר. ye; depends on headword: grieved. have; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: kāʾāh; original form: הַכְא֤וֹת. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיק֙., whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. have; depends on headword: sad. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. made; depends on headword: sad. sad; transliterated lemma: kāʾaḇ; original form: הִכְאַבְתִּ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּק֙. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֣י. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. he; depends on headword: return. should; depends on headword: return. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּי. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֛וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wicked; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֥.,
Or, by promising him life
and; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: alive. saved; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַחֲיֹתֽ.;
Verse 2323therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד. see; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: תֶחֱזֶ֔ינָה. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֚וְא. visions; depends on headword: false., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. divine; transliterated lemma: qāsam; original form: תִקְסַ֣מְנָה. divinations; transliterated lemma: qesem; original form: קֶ֖סֶם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ן. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶּדְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֖ן. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.