Psalm 41 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֭שְׁרֵי. is; depends on headword: Blessed. he; depends on headword: considereth. that; depends on headword: considereth. considereth; transliterated lemma: śāḵal; original form: מַשְׂכִּ֣יל.
⁎Or, the weak
the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: dal; original form: דָּ֑ל.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יְֽמַלְּטֵ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֝עָ֗ה..Verse 11
Verse 22Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. will; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְרֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ֭. keep; depends on headword: alive. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יחַיֵּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: blessed. shall; depends on headword: blessed. be; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: ʾāšar; original form: אֻשַּׁ֣ר.
⁎Or, in the land
upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּ֝תְּנֵ֗. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. thou; depends on headword: deliver. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: enemies. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבָֽי..
Verse 33Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. will; depends on headword: support. support; transliterated lemma: sāʿaḏ; original form: יִ֭סְעָדֶ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: couch. couch; transliterated lemma: ʿereś; original form: עֶ֣רֶשׂ. of; depends on headword: languishing. languishing; transliterated lemma: dəway; original form: דְּוָ֑י.:

Thou; depends on headword: makest.
⁎Hebrew turnest, or, changest.
makest; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֥כְתָּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִ֝שְׁכָּב֗. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חָלְיֽ..
Verse 44I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲֽנִי. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַרְתִּי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֑. upon; depends on headword: mercy. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

Heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רְפָאָ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֝פְשִׁ֗.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֥אתִי. against; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 55Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבַ֗. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֣וּ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֣ע. against; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

When; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֥י. will; depends on headword: die. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָ֝מ֗וּת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֥ד.?
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֨וֹת. me; transliterated lemma: ·; original form: ·., he; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֗ר. falsehood; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֤וְא.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֗. gathereth; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִקְבָּץ. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֥וֶן. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. itself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֖א. abroad; transliterated lemma: lə · ha · ḥûṣ; original form: לַ · [הַ] · ח֣וּץ., he; depends on headword: telleth. telleth; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּֽר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 77All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. whisper; transliterated lemma: lāḥaš; original form: יִ֭תְלַחֲשׁוּ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֗חַד. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

Against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֓. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. do; depends on headword: devise. they; depends on headword: devise. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַחְשְׁב֖וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה..
Verse 88
⁎Or, Some wicked thing
An; depends on headword: disease. evil; transliterated lemma: bəliyyaʿal; original form: בְּ֭לִיַּעַל. disease; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּֽבַר., say; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: say.,
⁎Or, is poured out upon him
cleaveth; transliterated lemma: yāṣaq; original form: יָצ֣וּק. fast; depends on headword: cleaveth. unto; transliterated lemma: bə; original form: בּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. now; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁ֝כַ֗ב. he; depends on headword: more. shall; depends on headword: more. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קֽוּם. up; depends on headword: rise. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֥יף..
Verse 99Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. familiar; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמִ֨. friend; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ., in; transliterated lemma: bə; original form: ב֭. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָּטַ֣חְתִּי.,

Who; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אוֹכֵ֣ל. of; depends on headword: eat. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמִ֑.,

Hath; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדִּ֖יל. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. heel; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עָקֵֽב. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֥. upon; depends on headword: mercy. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִימֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: raise.,

That; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. I; depends on headword: requite. may; depends on headword: requite. requite; transliterated lemma: šālēm; original form: אֲשַׁלְּמָ֥ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1111By; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֭דַעְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: delightest. delightest; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֣צְתָּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבִ֣. doth; depends on headword: triumph. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. triumph; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: יָרִ֖יעַ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י., thou; depends on headword: upholdest. upholdest; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: תָּמַ֣כְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. integrity; transliterated lemma: tōm; original form: תֻמִּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. settest; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: תַּצִּיבֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֣י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1313Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּ֘ר֤וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֘הֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל.,

From; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ֭. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֥ד. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם..

Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָ֘מֵ֥ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.