Joshua 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. Jabin; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֣ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Hazor. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֑וֹר. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֖עַ. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֗ח. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jobab; transliterated lemma: yôḇāḇ; original form: יוֹבָב֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Madon. Madon; transliterated lemma: māḏôn; original form: מָד֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Shimron. Shimron; transliterated lemma: šimrôn; original form: שִׁמְר֖וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Achshaph. Achshaph; transliterated lemma: ʾaḵšāp̄; original form: אַכְשָֽׁף.,
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֞ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צְּפ֗וֹן., in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֧ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֛ה. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶ֥גֶב. of; depends on headword: Chinneroth. Chinneroth; transliterated lemma: kinnereṯ; original form: כִּֽנֲר֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ.
Or, Naphoth-dor
the; depends on headword: heights. heights; transliterated lemma: nāp̄āh; original form: נָפ֥וֹת. of; depends on headword: Dor. Dor; transliterated lemma: dōwr; original form: דּ֖וֹר. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם.,
Verse 33to; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִי֙. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרָ֣ח. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֧י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּי֙. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. Hermon; transliterated lemma: ḥermôn; original form: חֶרְמ֔וֹן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: Mizpah. Mizpah; transliterated lemma: miṣpāh; original form: מִּצְפָּֽה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֣וּ. out; depends on headword: went., they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. hosts; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַֽחֲנֵי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., much; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֕ב. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: ח֛וֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם.-shore; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַת. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֑ב., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: ס֥וּס. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֖כֶב. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֣ים. met; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: יִּוָּ֣עֲד֔וּ. together; depends on headword: met.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֜אוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֤וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּו֙. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: Merom. Merom; transliterated lemma: mērôm; original form: מֵר֔וֹם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֖ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁעַ֮., Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֣א. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. of; depends on headword: because. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֒.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֞ר. at; transliterated lemma: ; original form: כָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֗את. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. will; depends on headword: deliver. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֧ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: deliver. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֛. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: thou; depends on headword: hock. shalt; depends on headword: hock. hock; transliterated lemma: ʿiqqēr; original form: תְּעַקֵּ֔ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: תִּשְׂרֹ֥ף. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּבֹתֵי. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 77So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֡עַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם֩. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֨ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: Merom. Merom; transliterated lemma: mērôm; original form: מֵר֖וֹם. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֖וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֨. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַֽד. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. chased; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפ֞וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֗ה. Sidon; transliterated lemma: ṣiyḏôn; original form: צִיד֣וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד֙. Misrephoth; transliterated lemma: miśrəp̄ôṯmayim; original form: מִשְׂרְפ֣וֹת.-maim; transliterated lemma: miśrəp̄ôṯmayim; original form: מַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִּקְעַ֥ת. of; depends on headword: Mizpeh. Mizpeh; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִצְפֶּ֖ה. eastward; transliterated lemma: mizrāḥ · h; original form: מִזְרָ֑חָ · ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֻּ֕. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. they; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: הִשְׁאִֽיר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. none; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִּלְתִּ֥י. remaining; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שָׂרִֽיד..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. bade; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: he; depends on headword: hocked. hocked; transliterated lemma: ʿiqqēr; original form: עִקֵּ֔ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֥ף. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּבֹתֵי. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֜עַ. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שָׁב. back; depends on headword: turned. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֤ת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכֹּ֣ד. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֔וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: ; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֣וֹר. beforetime; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנִ֔ים. was; depends on headword: head. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכ֥וֹת..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֨פֶשׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: therein. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֤ · הּ. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙.,
Hebrew devoting.
utterly; depends on headword: destroying. destroying; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַֽחֲרֵ֔ם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; there; depends on headword: left. was; depends on headword: left. none; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֥א · כָּל. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נוֹתַ֖ר. that; depends on headword: breathed. breathed; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נְשָׁמָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֥ף. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֖וֹר. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: kings. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵלֶּה. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִֽים., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֞ם., did; depends on headword: take. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכַ֧ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., and; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew devoted.
utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ḥāram; original form: הֶחֱרִ֣ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֥בֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֔ה..
Verse 1313But; transliterated lemma: raq; original form: רַ֣ק. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹֽמְדוֹת֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. mounds; transliterated lemma: tēl; original form: תִּלָּ֔., Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. burned; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרָפָ֖. none; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָּל · לֹ֥א. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., save; transliterated lemma: zûlāh; original form: זוּלָתִ֛י. Hazor; transliterated lemma: ḥāṣôr; original form: חָצ֥וֹר. only; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדָּ֖.; that; transliterated lemma: ·; original form: ·. did; depends on headword: burn. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻֽׁעַ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַ֥ף..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלַ֞ל. of; depends on headword: cities. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. took; depends on headword: prey. for; depends on headword: prey. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: בָּזְז֥וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.; but; transliterated lemma: raq; original form: רַ֣ק. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֞ם. they; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֣וּ. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. had; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמִדָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: הִשְׁאִ֖ירוּ. they; depends on headword: left. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: breathed. breathed; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נְשָׁמָֽה..
Verse 1515As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֤ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֔., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן. did; depends on headword: command. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֑עַ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן֙. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ.;
Hebrew he removed nothing.
he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֣יר. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹֽא · דָּבָ֔ר. undone; depends on headword: left. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 1616So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֜עַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֗את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֤ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֨גֶב֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Goshen. Goshen; transliterated lemma: gōšen; original form: גֹּ֔שֶׁן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: lowland. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְׁפֵלָתֹֽ. of; depends on headword: same. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה.;
Verse 1717from; transliterated lemma: min; original form: מִן.
Or, the bare mountain
mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֤ר. Halak; transliterated lemma: ḥālāq; original form: חָלָק֙., that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. goeth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עוֹלֶ֣ה. up; depends on headword: goeth. to; depends on headword: Seir. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֔יר., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Baal; transliterated lemma: baʿalgāḏ; original form: בַּ֤עַל.-gad; transliterated lemma: baʿalgāḏ; original form: גָּד֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִקְעַ֣ת. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֔וֹן. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Hermon; transliterated lemma: ḥermôn; original form: חֶרְמ֑וֹן.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכַ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; depends on headword: death. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִיתֵֽ..
Verse 1818Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֧ה. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה. a; depends on headword: time. long; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֗ים. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֥ים..
Verse 1919There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. made; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālam; original form: הִשְׁלִ֨ימָה֙. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., save; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִּלְתִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivites; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֖י. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Gibeon. Gibeon; transliterated lemma: giḇʿôn; original form: גִבְע֑וֹן.: they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֥וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֡ה. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Hebrew make strong.
harden; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֣ק. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. come; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֨את. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. in; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֤ה., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. he; depends on headword: destroy. might; depends on headword: destroy.
Hebrew devote.
utterly; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַֽחֲרִימָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.
Or, might not sue for favor
might; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיוֹת. no; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֥י. favor; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְּחִנָּ֑ה., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. he; depends on headword: destroy. might; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִידָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֜עַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַּכְרֵ֤ת. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Anakim; transliterated lemma: ʿănāq; original form: עֲנָקִים֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֤ר., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרוֹן֙., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Debir; transliterated lemma: dəḇir; original form: דְּבִ֣ר., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Anab; transliterated lemma: ʿănāḇ; original form: עֲנָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻֽׁעַ.
Hebrew devoted.
utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ḥāram; original form: הֶחֱרִימָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי..
Verse 2222There; depends on headword: left. was; depends on headword: left. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. of; depends on headword: Anakim. the; depends on headword: Anakim. Anakim; transliterated lemma: ʿănāq; original form: עֲנָקִ֔ים. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נוֹתַ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֗ק. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Gaza; transliterated lemma: ʿazzāh; original form: עַזָּ֛ה., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Gath; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַ֥ת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Ashdod; transliterated lemma: ʾašdôḏ; original form: אַשְׁדּ֖וֹד., did; depends on headword: remain. some; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאָֽרוּ..
Verse 2323So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֜עַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ֠. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנָ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֩. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֧ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. divisions; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְקֹתָ֖. by; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. had; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שָׁקְטָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.