Daniel 12 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֩. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. shall; depends on headword: stand. Michael; transliterated lemma: miyḵāʾēl; original form: מִֽיכָאֵ֜ל. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֨ד. up; depends on headword: stand., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֗וֹל. prince; transliterated lemma: śar; original form: שַּׂ֣ר. who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵד֮. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה֙. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֔ה., such; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיְתָה֙. since; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֣וֹת. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֔וֹי. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. same; depends on headword: that. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֤ת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. shall; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִמָּלֵ֣ט., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. shall; depends on headword: found. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֖א. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֥וּב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּֽפֶר..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֕ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. them; depends on headword: sleep. that; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: יְּשֵׁנֵ֥י. in; depends on headword: dust. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַת. shall; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: qiyṣ; original form: יָקִ֑יצוּ., some; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֚לֶּה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֵּ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. some; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. shame; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֲרָפ֖וֹת. and; transliterated lemma: lə; original form: לְ. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.
⁎Or, abhorrence
contempt; transliterated lemma: dērāʾôn; original form: דִרְא֥וֹן..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, the teachers
they; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. that; depends on headword: they. are; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: śāḵal; original form: מַּשְׂכִּלִ֔ים. shall; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: zāhar; original form: יַזְהִ֖רוּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: brightness. brightness; transliterated lemma: zōhar; original form: זֹ֣הַר. of; depends on headword: firmament. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. firmament; transliterated lemma: rāqiyᵃʿ; original form: רָקִ֑יעַ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: turn. that; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: מַצְדִּיקֵי֙. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. to; depends on headword: turn. righteousness; depends on headword: turn. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכָבִ֖ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..
Verse 44But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., O; depends on headword: Daniel. Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָֽנִיֵּ֗אל., shut; transliterated lemma: sāṯam; original form: סְתֹ֧ם. up; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֛ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. seal; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חֲתֹ֥ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֖פֶר., even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֑ץ.: many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. shall; depends on headword: run. run; transliterated lemma: šûṭ; original form: יְשֹׁטְט֥וּ. to; depends on headword: run. and; depends on headword: run. fro; depends on headword: run., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָּֽעַת. shall; depends on headword: increased. be; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תִרְבֶּ֥ה..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָנִיֵּ֔אל., looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., there; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֑ים. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֥יִם., the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. on; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: brink. brink; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֣ת. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֔ר. on; depends on headword: side. this; depends on headword: side. side; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֨נָּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. on; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: brink. brink; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֥ת. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹֽר. on; depends on headword: side. that; depends on headword: side. side; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֖נָּה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. one; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לְב֣וּשׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֔ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: above. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מַּ֖עַל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֣י. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֑ר., How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֖י. shall; depends on headword: end. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. be; depends on headword: end. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֥ץ. of; depends on headword: wonders. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wonders; transliterated lemma: peleʾ; original form: פְּלָאֽוֹת.?
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמַ֞ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לְב֣וּשׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֗ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: above. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מַּעַל֮. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֣י. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹר֒., when; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: held. held; transliterated lemma: rûm; original form: יָּ֨רֶם. up; depends on headword: held. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ֤. hand; depends on headword: right. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאל. hand; depends on headword: left. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֖ע. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. him; depends on headword: liveth. that; depends on headword: liveth. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵ֣י. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: for. be; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֨ד., times; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֽוֹעֲדִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. a; depends on headword: half. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֵ֗צִי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: kə; original form: כְ. they; depends on headword: end. have; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֛וֹת. of; depends on headword: breaking. breaking; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: נַפֵּ֥ץ. in; depends on headword: breaking. pieces; depends on headword: breaking. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֖דֶשׁ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. things; depends on headword: these. shall; depends on headword: finished. be; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: kālāh; original form: תִּכְלֶ֥ינָה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתִּי., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: understood. understood; transliterated lemma: biyn; original form: אָבִ֑ין. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֣מְרָ֔. I; depends on headword: said., O; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֕., what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. shall; depends on headword: what. be; depends on headword: what. the; depends on headword: issue.
⁎Or, latter end
issue; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֖ית. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. things; depends on headword: these.?
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. thy; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·., Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָּנִיֵּ֑אל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. are; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāṯam; original form: סְתֻמִ֧ים. up; depends on headword: shut. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חֲתֻמִ֛ים. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. of; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵֽץ..
Verse 1010Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. shall; depends on headword: purify. purify; transliterated lemma: bārar; original form: יִ֠תְבָּֽרֲרוּ. themselves; depends on headword: purify., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: white. themselves; depends on headword: white. white; transliterated lemma: lāḇēn; original form: יִֽתְלַבְּנ֤וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: refined. refined; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: יִצָּֽרְפוּ֙.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֔ים. shall; depends on headword: wickedly. do; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: הִרְשִׁ֣יעוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֥א · כָּל. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֑ים. shall; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֖ינוּ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, the teachers
they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: śāḵal; original form: מַּשְׂכִּלִ֖ים. shall; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִֽינוּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת֙. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֔יד. burnt; depends on headword: continual.-offering; depends on headword: continual. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: sûr; original form: הוּסַ֣ר. away; depends on headword: taken., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּ֣וּץ. that; depends on headword: desolate. maketh; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: שֹׁמֵ֑ם. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֖ת. up; depends on headword: set., there; depends on headword: days. shall; depends on headword: days. be; depends on headword: days. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֥יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ninety; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִשְׁעִֽים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֕ים..
Verse 1212Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֥י. is; depends on headword: Blessed. he; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. that; depends on headword: he. waiteth; transliterated lemma: ḥāḵāh; original form: מְחַכֶּ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cometh; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יַגִּ֑יעַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֕לֶף. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֥שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּֽׁה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֕ים..
Verse 1313But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. thy; depends on headword: way. way; transliterated lemma: ·; original form: ·. till; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֑ץ. be; depends on headword: till.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: rest. shalt; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: תָנ֛וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַעֲמֹ֥ד. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גֹרָלְ., at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֥ץ. of; depends on headword: days. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִֽין..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.