John 20 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. on; depends on headword: day. the; depends on headword: day. first; transliterated lemma: heis; original form: μιᾷ. day; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. week; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτων. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία. Magdalene; transliterated lemma: Magdalēnē; original form: Μαγδαληνὴ. early; transliterated lemma: prōi; original form: πρωῒ., while; depends on headword: was. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: οὔσης. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. dark; transliterated lemma: skotia; original form: σκοτίας., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seeth; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον. taken; transliterated lemma: airō; original form: ἠρμένον. away; depends on headword: taken. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείου..
Verse 22She; depends on headword: runneth. runneth; transliterated lemma: trechō; original form: τρέχει. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὴν. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. loved; transliterated lemma: phileō; original form: ἐφίλει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., They; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: airō; original form: Ἦραν. away; depends on headword: taken. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. they; depends on headword: laid. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 33Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητής., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤρχοντο. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. ran; transliterated lemma: trechō; original form: ἔτρεχον. both; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. together; transliterated lemma: homou; original form: ὁμοῦ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὴς. outran; transliterated lemma: protrechō; original form: προέδραμεν. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον.;
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stooping; transliterated lemma: parakyptō; original form: παρακύψας. and; depends on headword: stooping. looking; depends on headword: stooping. in; depends on headword: stooping., he; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. linen; depends on headword: cloths. cloths; transliterated lemma: othonion; original form: ὀθόνια. lying; transliterated lemma: keimai; original form: κείμενα.; yet; transliterated lemma: mentoi; original form: μέντοι. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. he; depends on headword: entered. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. in; depends on headword: entered..
Verse 66Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., following; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθῶν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: beholdeth. beholdeth; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. linen; depends on headword: cloths. cloths; transliterated lemma: othonion; original form: ὀθόνια. lying; transliterated lemma: keimai; original form: κείμενα.,
Verse 77and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. napkin; transliterated lemma: soudarion; original form: σουδάριον., that; transliterated lemma: hos; original form: . was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. lying; transliterated lemma: keimai; original form: κείμενον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. linen; depends on headword: cloths. cloths; transliterated lemma: othonion; original form: ὀθονίων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. rolled; transliterated lemma: entylissō; original form: ἐντετυλιγμένον. up; depends on headword: rolled. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. by; depends on headword: itself. itself; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς..
Verse 88Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: entered. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: . other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. disciple; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὴς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: not. yet; depends on headword: not. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδεισαν. not; transliterated lemma: oudepō; original form: οὐδέπω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῆναι. again; depends on headword: rise. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 1010So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον. away; depends on headword: went. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. their; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτοὺς. own; depends on headword: their. home; depends on headword: their..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία. was; depends on headword: standing. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκει. without; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείῳ. weeping; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίουσα.: so; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαιεν., she; depends on headword: stooped. stooped; transliterated lemma: parakyptō; original form: παρέκυψεν. and; depends on headword: stooped. looked; depends on headword: stooped. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον.;
Verse 1212and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: beholdeth. beholdeth; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. white; transliterated lemma: leukos; original form: λευκοῖς. sitting; transliterated lemma: kathezomai; original form: καθεζομένους., one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποσίν., where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. had; depends on headword: lain. lain; transliterated lemma: keimai; original form: ἔκειτο..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Woman; transliterated lemma: gynē; original form: Γύναι., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. weepest; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίεις. thou; depends on headword: weepest.? She; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: airō; original form: Ἦραν. away; depends on headword: taken. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. they; depends on headword: laid. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1414When; depends on headword: said. she; depends on headword: said. had; depends on headword: said. thus; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰποῦσα., she; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: strephō; original form: ἐστράφη. herself; depends on headword: turned. back; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beholdeth; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστῶτα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς..
Verse 1515Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Woman; transliterated lemma: gynē; original form: Γύναι., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. weepest; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίεις. thou; depends on headword: weepest.? whom; transliterated lemma: tis; original form: τίνα. seekest; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖς. thou; depends on headword: seekest.? She; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη., supposing; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκοῦσα. him; depends on headword: be. to; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . gardener; transliterated lemma: kēpouros; original form: κηπουρός., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Sir; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. hast; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: bastazō; original form: ἐβάστασας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. hence; depends on headword: borne., tell; transliterated lemma: legō; original form: εἰπέ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. thou; depends on headword: laid. hast; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: airō; original form: ἀρῶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. away; depends on headword: take..
Verse 1616Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριάμ.. She; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη. turneth; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεῖσα. herself; depends on headword: turneth., and; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. in; depends on headword: Hebrew. Hebrew; transliterated lemma: Hebraisti; original form: Ἑβραϊστί., Rabboni; transliterated lemma: rabbouni; original form: Ραββουνι.; which; transliterated lemma: hos; original form: . is; depends on headword: say. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγεται., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε..
Verse 1717Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.,
Or, Take not hold on me
Touch; transliterated lemma: haptō; original form: ἅπτου. me; transliterated lemma: egō; original form: μου. not; transliterated lemma: ; original form: Μή.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: ascended. am; depends on headword: ascended. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. ascended; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβέβηκα. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὲ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; depends on headword: ascend. ascend; transliterated lemma: anabainō; original form: Ἀναβαίνω. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν..
Verse 1818Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ. Magdalene; transliterated lemma: Magdalēnē; original form: Μαγδαληνὴ. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. and; depends on headword: telleth. telleth; transliterated lemma: angellō; original form: ἀγγέλλουσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: Ἑώρακα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: and. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
Verse 1919When; depends on headword: was. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: Οὔσης. evening; transliterated lemma: opsia; original form: ὀψίας., on; depends on headword: day. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., the; depends on headword: day. first; transliterated lemma: heis; original form: μιᾷ. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. of; depends on headword: week. the; depends on headword: week. week; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. doors; transliterated lemma: thyra; original form: θυρῶν. were; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: kleiō; original form: κεκλεισμένων. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν., for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστη. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: Εἰρήνη. be; depends on headword: you. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: said. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., he; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: deiknymi; original form: ἔδειξεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. side; transliterated lemma: pleura; original form: πλευρὰν.. The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. were; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρησαν., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον..
Verse 2121Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., Peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: Εἰρήνη. be; depends on headword: you. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.: as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέσταλκέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., even; depends on headword: I. so; depends on headword: I. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμπω. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: said. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., he; depends on headword: breathed. breathed; transliterated lemma: emphysaō; original form: ἐνεφύσησεν. on; depends on headword: breathed. them; depends on headword: breathed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Receive; transliterated lemma: lambanō; original form: Λάβετε. ye; depends on headword: Receive. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.:
Verse 2323whose; transliterated lemma: tis; original form: τινων. soever; transliterated lemma: an; original form: ἄν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. ye; depends on headword: forgive. forgive; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆτε., they; depends on headword: forgiven. are; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέωνται. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; whose; transliterated lemma: tis; original form: τινων. soever; transliterated lemma: an; original form: ἄν. sins; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: retain. retain; transliterated lemma: krateō; original form: κρατῆτε., they; depends on headword: retained. are; depends on headword: retained. retained; transliterated lemma: krateō; original form: κεκράτηνται..
Verse 2424But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Thomas; transliterated lemma: Thōmas; original form: Θωμᾶς., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος.
That is, Twin.
Didymus; transliterated lemma: Didymos; original form: Δίδυμος., was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν..
Verse 2525The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., We; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: Ἑωράκαμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Except; transliterated lemma: ean · mē; original form: Ἐὰν · μὴ. I; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. print; transliterated lemma: typos; original form: τύπον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. nails; transliterated lemma: hēlos; original form: ἥλων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: ballō; original form: βάλω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. finger; transliterated lemma: daktylos; original form: δάκτυλόν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. print; transliterated lemma: typos; original form: τύπον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. nails; transliterated lemma: hēlos; original form: ἥλων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: ballō; original form: βάλω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. side; transliterated lemma: pleura; original form: πλευρὰν., I; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσω..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. eight; transliterated lemma: oktō; original form: ὀκτὼ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. within; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Thomas; transliterated lemma: Thōmas; original form: Θωμᾶς. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. doors; transliterated lemma: thyra; original form: θυρῶν. being; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: kleiō; original form: κεκλεισμένων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστη. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: Εἰρήνη. be; depends on headword: you. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 2727Then; transliterated lemma: eita; original form: εἶτα. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. he; depends on headword: saith. to; depends on headword: Thomas. Thomas; transliterated lemma: Thōmas; original form: Θωμᾷ., Reach; transliterated lemma: pherō; original form: Φέρε. hither; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. finger; transliterated lemma: daktylos; original form: δάκτυλόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδε. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖράς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. reach; transliterated lemma: pherō; original form: φέρε. hither; depends on headword: reach. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: ballō; original form: βάλε. it; depends on headword: put. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. side; transliterated lemma: pleura; original form: πλευράν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνου. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. faithless; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστος., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. believing; transliterated lemma: pistos; original form: πιστός..
Verse 2828Thomas; transliterated lemma: Thōmas; original form: Θωμᾶς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., My; transliterated lemma: egō; original form: μου. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός..
Verse 2929Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Because; transliterated lemma: hoti; original form: Ὅτι. thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακάς. me; transliterated lemma: egō; original form: με.,
Or, hast thou believed?
thou; depends on headword: believed. hast; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπίστευκας.: blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριοι. are; depends on headword: blessed. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. have; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσαντες..
Verse 3030Many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλὰ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν., which; transliterated lemma: hos; original form: . are; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίῳ.:
Verse 3131but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: believe. may; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύητε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς., the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. believing; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντες. ye; depends on headword: have. may; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχητε. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.