2 Chronicles 30 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֜הוּ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתַב֙. letters; transliterated lemma: ʾiggereṯ; original form: אִגְּרוֹת֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַֽם. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֣יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. they; depends on headword: come. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֥וֹא. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. at; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. the; depends on headword: passover. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֔סַח. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 22For; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֧לֶךְ. had; depends on headword: counsel. taken; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יִּוָּעַ֨ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֖סַח. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִֽי. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֛וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂת֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. had; depends on headword: sanctified. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִתְקַדְּשׁ֣וּ. themselves; depends on headword: sanctified. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. sufficient; transliterated lemma: māh · day; original form: מַ · דַּ֔י. number; depends on headword: sufficient., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. had; depends on headword: gathered. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֶסְפ֥וּ. themselves; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšar; original form: יִּישַׁ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָֽל..
Verse 55So; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: established. established; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעֲמִ֣ידוּ. a; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֗ר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִ֨יר. proclamation; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵֽר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּ֔ן., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. they; depends on headword: come. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֞וֹא. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. the; depends on headword: passover. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֛סַח. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: kept. had; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, of a long time
in; transliterated lemma: ; original form: לָ. great; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֛ב. numbers; depends on headword: great. in; depends on headword: as. such; depends on headword: as. sort; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתֽוּב..
Verse 66So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. posts; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֨ים. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכוּ֩. with; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. letters; transliterated lemma: ʾiggereṯ; original form: אִגְּר֜וֹת. from; transliterated lemma: min · yāḏ; original form: מִ · יַּ֧ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֗י. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. according; transliterated lemma: ; original form: כְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֥ת. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Ye; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֚וּבוּ. again; depends on headword: turn. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָם֙., Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֣ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: return. may; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁב֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remnant; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְּלֵיטָ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאֶ֣רֶת. of; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֖ף. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְי֗וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. ye; depends on headword: be. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. like; transliterated lemma: ; original form: כַ֣. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. trespassed; transliterated lemma: māʿal; original form: מָעֲל֔וּ. against; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: gave.
Or, to be an astonishment
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. desolation; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֔ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִֽים..
Verse 88Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. be; depends on headword: stiffnecked. ye; depends on headword: stiffnecked. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. stiffnecked; transliterated lemma: qāšāh · ʿōrep̄; original form: תַּקְשׁ֥וּ · עָרְפְּ., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי. were; depends on headword: as.; but; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew give the hand.
yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנוּ. yourselves; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣ד. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֤אוּ. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשׁ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sanctified. hath; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדִּ֣ישׁ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְדוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ. may; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁ֥ב. away; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֖ם..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. if; transliterated lemma: ; original form: בְ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֞ם. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבְ. again; depends on headword: turn. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: ; original form: לְ. compassion; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִים֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. them; depends on headword: captive. that; depends on headword: captive. led; depends on headword: captive. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. captive; transliterated lemma: šāḇāh; original form: שֽׁוֹבֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֖וּב. again; depends on headword: come. into; transliterated lemma: ; original form: לָ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. is; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥannûn; original form: חַנּ֤וּן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. merciful; transliterated lemma: raḥûm; original form: רַחוּם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. turn; transliterated lemma: sûr; original form: יָסִ֤יר. away; depends on headword: turn. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִים֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֔ם., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֖וּבוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1010So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. posts; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֜ים. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֨ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֧יר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֥יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֖ה., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבֻל֑וּן.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיוּ֙. laughed; transliterated lemma: śāḥaq; original form: מַשְׂחִיקִ֣ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. to; depends on headword: laughed. scorn; depends on headword: laughed., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. mocked; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: מַלְעִגִ֖ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1111Nevertheless; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. certain; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֛ים. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Asher; transliterated lemma: ʾāšēr; original form: אָשֵׁ֥ר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְּבֻל֑וּן. humbled; transliterated lemma: kānaʿ; original form: נִֽכְנְע֔וּ. themselves; depends on headword: humbled., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1212Also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. upon; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֗ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֞וֹת. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֥ת. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: princes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֖ים. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֥ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵּֽאָסְפ֤וּ. at; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֔ב. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֛וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַּצּ֖וֹת. bread; depends on headword: unleavened. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֑י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ., a; depends on headword: assembly. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. great; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֖ל..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻ֕מוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: sûr; original form: יָּסִ֨ירוּ֙. away; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּח֔וֹת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.
Or, vessels
altars; depends on headword: incense. for; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: məqaṭṭərōwṯ; original form: מְקַטְּרוֹת֙. took; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֔ירוּ. they; depends on headword: took. away; depends on headword: took., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִ֖יכוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֥חַל. Kidron; transliterated lemma: qiḏrôn; original form: קִדְרֽוֹן..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: יִּשְׁחֲט֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֔סַח. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fourteenth. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿāśār; original form: אַרְבָּעָ֥ה · עָשָׂ֖ר. day; depends on headword: fourteenth. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֑י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֤ם. were; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: נִכְלְמוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ. themselves; depends on headword: sanctified., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֥יאוּ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֖וֹת. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעַמְד֤וּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. place; transliterated lemma: ʿōmeḏ; original form: עָמְדָ. after; transliterated lemma: ; original form: כְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. order; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֔., according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֖ת. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙. sprinkled; transliterated lemma: zāraq; original form: זֹרְקִ֣ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם. which; depends on headword: received. they; depends on headword: received. received; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֖ד. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: many. were; depends on headword: many. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבַּ֥ת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. had; depends on headword: sanctified. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִתְקַדָּ֑שׁוּ. themselves; depends on headword: sanctified.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֞ם. had; depends on headword: charge. the; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: charge. killing; transliterated lemma: šəḥiyṭāh; original form: שְׁחִיטַ֣ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passovers; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פְּסָחִ֗ים. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. one; depends on headword: every. that; depends on headword: clean. was; depends on headword: clean. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָה֔וֹר., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הַקְדִּ֖ישׁ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: marbiyṯ; original form: מַרְבִּ֣ית. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֡ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֠בַּת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֜ה., Issachar; transliterated lemma: yiśśāšḵār; original form: יִשָּׂשכָ֤ר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבֻלוּן֙., had; depends on headword: cleansed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. cleansed; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: הִטֶּהָ֔רוּ. themselves; depends on headword: cleansed., yet; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. did; depends on headword: eat. they; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְל֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֖סַח. otherwise; transliterated lemma: bə · lōʾ; original form: בְּ · לֹ֣א. than; transliterated lemma: ; original form: כַ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֑וּב.. For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֤הוּ. had; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֨ל. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. pardon; transliterated lemma: kipper; original form: יְכַפֵּ֥ר.
Or, him that setteth his whole heart
every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Verse 1919that; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. setteth; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֔ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֣. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֛וֹשׁ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֑י., though; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: cleansed. be; depends on headword: cleansed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. cleansed; transliterated lemma: ·; original form: ·. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: purification. purification; transliterated lemma: ṭohŏrāh; original form: טָהֳרַ֥ת. of; depends on headword: sanctuary. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּֽדֶשׁ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֔הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יִּרְפָּ֖א. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֠שְׂרָאֵל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצְאִ֨ים. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֜ם. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֧ג. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַּצּ֛וֹת. bread; depends on headword: unleavened. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֑ה. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֧ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֛ים. praised; transliterated lemma: hālal; original form: מְהַלְלִ֣ים. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֞וֹם., singing; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. loud; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֖ז. instruments; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֗הוּ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. comfortably; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב֙. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. had; transliterated lemma: śāḵal; original form: מַּשְׂכִּילִ֥ים. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב. understanding; transliterated lemma: śēḵel; original form: שֵֽׂכֶל. in; depends on headword: service. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֤וּ. throughout; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֵד֙. for; depends on headword: seven. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים., offering; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: מְזַבְּחִים֙. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵ֣י. of; depends on headword: peace. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, giving thanks
making; depends on headword: confession. confession; transliterated lemma: yāḏāh; original form: מִ֨תְוַדִּ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֔ל. took; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יִּוָּֽעֲצוּ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֕וֹת. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֑ים. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂ֥וּ. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. with; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָֽה..
Verse 2424For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֣הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְ֠הוּדָה. did; depends on headword: offerings. give; depends on headword: offerings. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֜ל. for; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: rûm; original form: הֵרִ֨ים. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֣לֶף. bullocks; transliterated lemma: par; original form: פָּרִים֮. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֣ים. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאן֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֞ים. gave; transliterated lemma: rûm; original form: הֵרִ֤ימוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָל֙. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף. bullocks; transliterated lemma: par; original form: פָּרִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֣רֶת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֑ים. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֖אן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹֽב. number; depends on headword: great. of; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֲנִ֖ים. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ. themselves; depends on headword: sanctified..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֖ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֣ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרִ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּוֹשְׁבִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָֽה., rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמְח֣וּ..
Verse 2626So; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֖ה. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָֽה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. since; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֞י. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֤ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. there; depends on headword: like. was; depends on headword: like. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָ · זֹ֖את. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 2727Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֤ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֙. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקֻ֜מוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֲכ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֑. was; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשָּׁמַ֖ע., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּתָ֛. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֧וֹא. up; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֖. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְע֥וֹן., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.