Psalm 49 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֬חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמֽוֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֬רַח..

Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֭את., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים.;

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַ֝אֲזִ֗ינוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֥שְׁבֵי. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: ḥeleḏ; original form: חָֽלֶד.,Verse 11
Verse 22Both; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. low; transliterated lemma: bēn · ʾāḏām; original form: בְּנֵ֣י · אָ֭דָם. and; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. high; transliterated lemma: bēn · ʾiyš; original form: בְּנֵי · אִ֑ישׁ.,

Rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁ֥יר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיֽוֹן. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֝֗חַד..
Verse 33My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֭. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmôṯ; original form: חָכְמ֑וֹת.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: meditation. meditation; transliterated lemma: hāḡûṯ; original form: הָג֖וּת. of; depends on headword: heart. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֣. shall; depends on headword: understanding. be; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנֽוֹת..
Verse 44I; depends on headword: incline. will; depends on headword: incline. incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: אַטֶּ֣ה. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנִ֑. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: parable. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מָשָׁ֣ל.:

I; depends on headword: open. will; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: אֶפְתַּ֥ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dark; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידָתִֽ. saying; depends on headword: dark. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֗וֹר..
Verse 55Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. should; depends on headword: fear. I; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: אִ֭ירָא. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֣. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.,

When; transliterated lemma: ·; original form: ·.
⁎Or, the iniquity of them that would supplant me compasseth me about, Even of them that trust . . . riches?
iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֖ן. at; depends on headword: heels. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heels; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עֲקֵבַ֣. compasseth; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יְסוּבֵּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. about; depends on headword: compasseth.?
Verse 66They; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: They. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטְחִ֥ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵילָ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. boast; transliterated lemma: hālal; original form: יִתְהַלָּֽלוּ. themselves; depends on headword: boast. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: riches. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עָ֝שְׁרָ֗.;
Verse 77None; transliterated lemma: lōʾ · ʾiyš; original form: לֹא · אִ֑ישׁ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. can; depends on headword: redeem. by; depends on headword: means. any; depends on headword: means. means; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָדֹ֣ה. redeem; transliterated lemma: pāḏāh; original form: יִפְדֶּ֣ה. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָ֗ח.,

Nor; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֖ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים. a; depends on headword: ransom. ransom; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כָּפְרֽ. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Verse 88(For; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. the; depends on headword: redemption. redemption; transliterated lemma: piḏyôn; original form: פִּדְי֥וֹן. of; depends on headword: life. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֗. is; depends on headword: costly. costly; transliterated lemma: yāqar; original form: יֵקַר.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: faileth. faileth; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חָדַ֥ל. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.),
Verse 99That; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. he; depends on headword: live. should; depends on headword: live. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יחִי. alway; transliterated lemma: lə · nēṣaḥ; original form: לָ · נֶ֑צַח.,

That; depends on headword: That. he; depends on headword: see. should; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֣ה.
⁎Or, the pit
corruption; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שָּֽׁחַת..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.
⁎Or, he seeth that wise men etc.
he; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֨ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.. Wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָ֘מִ֤ים. men; depends on headword: Wise. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֗וּתוּ.;

The; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִ֣יל. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. the; depends on headword: brutish. brutish; transliterated lemma: baʿar; original form: בַ֣עַר. alike; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֤חַד. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵ֑דוּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזְב֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵילָֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. others; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֣ים..
Verse 1111Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. inward; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבָּ֤. thought; depends on headword: inward. is; depends on headword: inward., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֨י. shall; depends on headword: for. continue; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְֽ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. dwelling-places; transliterated lemma: miškān; original form: מִ֭שְׁכְּנֹתָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֣ר.;

They; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָֽרְא֥וּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. lands; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמֽוֹת. after; transliterated lemma: bə; original form: בִ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. names; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמוֹתָ֗..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. being; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֭. honor; transliterated lemma: yəqār; original form: יקָר. abideth; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֑ין. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל.:

He; depends on headword: like. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: māšal · kə; original form: נִמְשַׁ֖ל · כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמ֣וֹת. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. perish; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמֽוּ..
Verse 1313This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה.
⁎Or, is the way of them that are foolish
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַ֭רְכָּ. is; depends on headword: folly.
⁎Or, their confidence: and after etc.
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. folly; transliterated lemma: kesel; original form: כֵּ֣סֶל.:

Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֓ם. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. approve; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִרְצ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. sayings; transliterated lemma: peh; original form: פִי.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 1414They; depends on headword: appointed. are; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: šyṯ; original form: שַׁתּוּ֮. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֤אן. for; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֣וֹל.;

Death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֤וֶת. shall; depends on headword: shepherd. be; depends on headword: shepherd. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִ֫רְעֵ֥.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִ֨ים. shall; depends on headword: dominion. have; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: rāḏāh; original form: יִּרְדּ֘וּ. over; transliterated lemma: bə; original form: בָ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
⁎Or, form
beauty; transliterated lemma: ṣûr; original form: צוּרָ. shall; depends on headword: for. be; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֗וֹל. to; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: bālāh; original form: בַלּ֥וֹת.,

That; depends on headword: no. there; depends on headword: habitation. be; depends on headword: habitation. no; transliterated lemma: min; original form: מִ. habitation; transliterated lemma: zəḇul; original form: זְּבֻ֥ל. for; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1515But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. will; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: pāḏāh; original form: יִפְדֶּ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשִׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: power.
⁎Hebrew hand.
power; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּד. of; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֑וֹל.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. he; depends on headword: receive. will; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 1616Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּ֭ירָא. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. is; depends on headword: rich. made; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšar; original form: יַעֲשִׁ֣ר.,

When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: glory.
⁎Or, wealth
glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֽ. is; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִ֝רְבֶּה.:
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ֭. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dieth; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹת. he; depends on headword: carry. shall; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֣ח. nothing; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֣א · כֹּ֑ל. away; depends on headword: carry.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֽ. shall; depends on headword: descend. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. descend; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרֵ֖ד. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1818Though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. while; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lived; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֣י. he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֵ֑ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשׁ.

(And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹדֻ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: well. doest; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: תֵיטִ֥יב. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.),
Verse 1919
⁎Hebrew Thou shalt go, or, It shall go.
He; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּ֭בוֹא. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֑י.;

⁎Or, Who never more see
They; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. never; transliterated lemma: ʿaḏ · nēṣaḥ · lōʾ; original form: עַד · נֵ֝֗צַח · לֹ֣א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאוּ. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אֽוֹר..
Verse 2020Man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֭. honor; transliterated lemma: yəqār; original form: יקָר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. understandeth; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֑ין. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.,

Is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: māšal · kə; original form: נִמְשַׁ֖ל · כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמ֣וֹת. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. perish; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמֽוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.