Numbers 20 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֠שְׂרָאֵל., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֨. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֤ה., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣אוּ. into; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּר. of; depends on headword: Zin. Zin; transliterated lemma: ṣin; original form: צִן֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֔וֹן. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵ֑שׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Miriam; transliterated lemma: miryām; original form: מִרְיָ֔ם. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּ֤מָת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: תִּקָּבֵ֖ר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: qāhal; original form: יִּקָּ֣הֲל֔וּ. themselves; depends on headword: assembled. together; depends on headword: assembled. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹֽן..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. strove; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָּ֥רֶב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Would; transliterated lemma: lû; original form: ל֥וּ. that; depends on headword: Would. we; depends on headword: died. had; depends on headword: died. died; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: גָוַ֛עְנוּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֵ֖י. died; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: גְוַ֥ע. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.!
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֤ה. have; depends on headword: brought. ye; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתֶם֙. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֖ר., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. we; depends on headword: die. should; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וּת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֖חְנוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. beasts; transliterated lemma: bəʿiyr; original form: בְעִירֵֽ.?
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֤ה. have; depends on headword: come. ye; depends on headword: come. made; depends on headword: come. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶֽעֱלִיתֻ֨. up; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֣יא. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם.? it; depends on headword: place. is; depends on headword: place. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם. of; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֗רַע., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָ֤ה., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: vines. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶ֨פֶן֙., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: pomegranates. pomegranates; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּ֔וֹן.; neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וּ · אַ֖יִן. is; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּֽוֹת..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֨ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֩. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: assembly. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֗ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֨תַח֙. of; depends on headword: tent. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֖וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 88Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֶּ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. assemble; transliterated lemma: qāhal; original form: הַקְהֵ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָה֙., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֣ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתֶּ֧ם. ye; depends on headword: speak. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֛לַע. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. forth; depends on headword: give. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתָ֨. forth; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֨יִם֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֔לַע.; so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: drink. shalt; depends on headword: drink. give; depends on headword: drink. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cattle; transliterated lemma: bəʿiyr; original form: בְּעִירָֽ. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִשְׁקִיתָ֥..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֶּ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֧ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֛ן. gathered; transliterated lemma: qāhal; original form: יַּקְהִ֜לוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֖ל. together; depends on headword: gathered. before; transliterated lemma: ʾel · pāneh; original form: אֶל · פְּנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָּ֑לַע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙., ye; depends on headword: rebels. rebels; transliterated lemma: mārāh; original form: מֹּרִ֔ים.; shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. we; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: נוֹצִ֥יא. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. forth; depends on headword: bring. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֣לַע.?
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: יָּ֨רֶם. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֧ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֛לַע. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֖. twice; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּעֲמָ֑יִם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְאוּ֙. forth; depends on headword: came. abundantly; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה. drank; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תֵּ֥שְׁתְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cattle; transliterated lemma: bəʿiyr; original form: בְעִירָֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֒., Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. ye; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶאֱמַנְתֶּ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הַ֨קְדִּישֵׁ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבִ֨יאוּ֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֣ל. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1313These; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֚מָּה. are; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: Meribah. Meribah; transliterated lemma: məriyḇāh; original form: מְרִיבָ֔ה.; because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. strove; transliterated lemma: riyḇ; original form: רָב֥וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sanctified. was; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יִּקָּדֵ֖שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
⁎
That is, Strife.⁎
Or, showed himself holyVerse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֧ה. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֛ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָּדֵ֖שׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֑וֹם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֣י. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתָּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. travail; transliterated lemma: təlāʾāh; original form: תְּלָאָ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. hath; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאָֽתְ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.:
Verse 1515how; transliterated lemma: wə; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֨י. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֤וּ. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יְמָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נֵּ֥שֶׁב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. a; depends on headword: time. long; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. dealt; depends on headword: ill. ill; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָּרֵ֥עוּ. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵֽי.:
Verse 1616and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. we; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: נִּצְעַ֤ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָ֔ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצִאֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵ֔שׁ., a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. in; depends on headword: uttermost. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: border. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְבוּלֶֽ..
Verse 1717Let; depends on headword: pass. us; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: נַעְבְּרָה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. thee; depends on headword: pray., through; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֗.: we; depends on headword: pass. will; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: נַעֲבֹר֙. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֣ה. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. through; transliterated lemma: bə; original form: בְ. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כֶ֔רֶם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. will; depends on headword: drink. we; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: נִשְׁתֶּ֖ה. of; depends on headword: drink. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. of; depends on headword: wells. the; depends on headword: wells. wells; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְאֵ֑ר.; we; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלֵ֗ךְ. along; depends on headword: highway. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. highway; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֧רֶךְ.; we; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נִטֶּה֙. aside; depends on headword: turn. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֣ין. hand; depends on headword: right. nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹ֔אול., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֥ד · אֲשֶֽׁר. we; depends on headword: passed. have; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: נַעֲבֹ֖ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלֶֽ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Thou; depends on headword: pass. shalt; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבֹ֖ר. through; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵצֵ֥א. out; depends on headword: come. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאתֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֘ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., We; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלֶה֒. up; depends on headword: go. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. highway; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְסִלָּ֣ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. we; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: נִשְׁתֶּה֙. of; depends on headword: drink. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֶ֤י., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנַ֔., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֖י. the; depends on headword: price. price; transliterated lemma: meḵer; original form: מִכְרָ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: let; depends on headword: pass. me; depends on headword: pass. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק., without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. doing; transliterated lemma: ·; original form: ·. anything; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. else; depends on headword: anything., pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶֽעֱבֹֽרָה. through; depends on headword: pass. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֥..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Thou; depends on headword: pass. shalt; depends on headword: pass. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבֹ֑ר. through; depends on headword: pass.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדוֹם֙. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֤א. out; depends on headword: came. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרָאת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. much; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵ֖ד. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: hand. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָֽה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד..
Verse 2121Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֗וֹם. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֵ֣ן. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתֹן֙. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. passage; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֖ר. through; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְבֻל֑.: wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. turned; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֥ט. away; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: journeyed. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסְע֖וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָּדֵ֑שׁ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧אוּ. unto; depends on headword: Hor. mount; transliterated lemma: har; original form: הָֽר. Hor; transliterated lemma: hōr; original form: הֹ֥ר..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֑ר. Hor; transliterated lemma: hōr; original form: הֹ֣ר., by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֖וֹם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2424Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסֵ֤ף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמָּ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹא֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֛ל · אֲשֶׁר. ye; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: מְרִיתֶ֥ם. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. word; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֖. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: Meribah. Meribah; transliterated lemma: məriyḇāh; original form: מְרִיבָֽה..
Verse 2525Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֚ח. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֖ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַ֥עַל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: bring. unto; depends on headword: Hor. mount; transliterated lemma: har; original form: הָֽר. Hor; transliterated lemma: hōr; original form: הֹ֥ר.;
Verse 2626and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. strip; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: הַפְשֵׁ֤ט. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: הִלְבַּשְׁתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֥ן. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסֵ֖ף. unto; depends on headword: people. his; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלוּ֙. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר. Hor; transliterated lemma: hōr; original form: הֹ֣ר. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָֽה..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֨ה. stripped; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: יַּפְשֵׁט֩. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יַּלְבֵּ֤שׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֛ן. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֧מָת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: mount. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֑ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֖ר. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֧רֶד. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָֽר..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְאוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֑ן. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: גָוַ֖ע., they; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִּבְכּ֤וּ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֣ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: י֔וֹם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.