Deuteronomy 30 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֨אוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: call. shalt; depends on headword: call. call; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשֵׁבֹתָ֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mind; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֔. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֧ר · שָֽׁמָּ · ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. hath; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדִּיחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛.,
Verse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתָּ֞. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֣. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֔. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֔י., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ.;
Verse 33that; depends on headword: then. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֨ב. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁבוּתְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִחֲמֶ֑. upon; depends on headword: compassion. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֗ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבֶּצְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֧ר · שָֽׁמָּ · ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. hath; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֱפִֽיצְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛..
⁎
Or, return toVerse 44If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. any; depends on headword: outcasts. of; depends on headword: outcasts. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. outcasts; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִֽדַּחֲ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. uttermost; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֗ם. will; depends on headword: gather. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יְקַבֶּצְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֖ם. will; depends on headword: fetch. he; depends on headword: fetch. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱבִֽיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֖י. possessed; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרְשׁ֥וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. thou; depends on headword: possess. shalt; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: good. will; depends on headword: good. do; depends on headword: good. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִֽבְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. above; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶֽי..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. will; depends on headword: circumcise. circumcise; transliterated lemma: mûl; original form: מָ֨ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַ֣ב. of; depends on headword: seed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶ֑., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַהֲבָ֞ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mayest; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּֽי..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַן֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. curses; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָל֖וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. persecuted; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רְדָפֽוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. shalt; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָשׁ֔וּב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֖. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֨יתָ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֔י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. will; depends on headword: plenteous. make; depends on headword: plenteous. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. plenteous; transliterated lemma: yāṯar; original form: הוֹתִֽירְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hand. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֗., in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֨י. of; depends on headword: body. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. body; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֧י. of; depends on headword: cattle. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֥י. of; depends on headword: ground. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתְ., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. will; depends on headword: again. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֣וּב. rejoice; transliterated lemma: śûś; original form: שׂ֤וּשׂ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר. he; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: śûś; original form: שָׂ֖שׂ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶֽי.;
Verse 1010if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: obey. shalt; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמַ֗ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתָ֔י. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבָ֕ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֥פֶר. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֖ה.; if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָשׁוּב֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֣ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִוא֙. is; depends on headword: hard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. too; depends on headword: hard. hard; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלֵ֥את. for; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. is; depends on headword: far. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽוא. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחֹקָ֖ה. off; depends on headword: far..
⁎
Or, wonderfulVerse 1212It; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. is; depends on headword: in. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם., that; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. thou; depends on headword: say. shouldest; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶה. up; depends on headword: go. for; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֤. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה֙. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יְמָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֶ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: hear. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יַשְׁמִעֵ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: do. may; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶֽׂ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.?
Verse 1313Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. is; depends on headword: beyond. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. beyond; transliterated lemma: min · ʿēḇer; original form: מֵ · עֵ֥בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. thou; depends on headword: say. shouldest; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבָר. over; transliterated lemma: ʾel · ʿēḇer; original form: אֶל · עֵ֤בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֜. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֶ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: hear. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יַשְׁמִעֵ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: do. may; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶֽׂ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.?
Verse 1414But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. is; depends on headword: nigh. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֥וֹב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thou; depends on headword: do. mayest; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂתֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1515See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֨ה., I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֑וֹב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֖וֶת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע.;
Verse 1616in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֒. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַהֲבָ֞ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֛ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתָ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֑י., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: live. mayest; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיִ֣יתָ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רָבִ֔יתָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; depends on headword: and. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. may; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵֽרַכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֖מָּ · ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. goest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא. in; depends on headword: goest. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1717But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ. turn; transliterated lemma: pānāh; original form: יִפְנֶ֥ה. away; depends on headword: turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: hear. wilt; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמָ֑ע., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: drawn. be; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדַּחְתָּ֗. away; depends on headword: drawn., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֖ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֥ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;
Verse 1818I; depends on headword: denounce. denounce; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֤דְתִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. surely; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבֹ֖ד. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבֵד֑וּ.; ye; depends on headword: prolong. shall; depends on headword: prolong. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: תַאֲרִיכֻ֤. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֖מָּ · ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. passest; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵר֙. over; depends on headword: passest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥א. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1919I; depends on headword: witness. call; depends on headword: witness. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֒. to; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הַעִידֹ֨תִי. against; transliterated lemma: bə; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֮., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֨וֶת֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֑ה.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָֽחַרְתָּ֙. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֔ים., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. thou; depends on headword: live. mayest; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִּחְיֶ֖ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶֽ.;
Verse 2020to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַֽהֲבָה֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֥עַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָבְקָה. unto; transliterated lemma: bə; original form: ב֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: length. length; transliterated lemma: ʾōreḵ; original form: אֹ֣רֶךְ. of; depends on headword: days. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֔י.; that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. thou; depends on headword: dwell. mayest; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֗ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֨ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֛י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
⁎
Or, thatOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.