Genesis 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֣ל. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. multiply; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רֹ֖ב. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בָנ֖וֹת. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֻלְּד֥וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.,
Verse 22that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֑נָּה. were; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹבֹ֖ת.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֤וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֔ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחָֽרוּ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֤. shall; depends on headword: strive. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא.
Or, rule in. According to Septuagint, Vulgate, and Syriac, abide in
strive; transliterated lemma: ḏwn; original form: יָד֨וֹן. with; transliterated lemma: ; original form: בָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָ֔ם.,
Or, in their going astray they are flesh
for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. that; transliterated lemma: še; original form: שַׁ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֖ם. is; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֑ר.:
Or, therefore
yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: be. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֔י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֖ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 44The; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, giants. See Num. 13:33.
Nephilim; transliterated lemma: nəp̄iyliym; original form: נְּפִלִ֞ים. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ֮. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֒. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֣ם. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. that; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֗ן., when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֜אוּ. in; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְד֖וּ. children; depends on headword: bare. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֧מָּה. were; depends on headword: mighty. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבֹּרִ֛ים. men; depends on headword: mighty. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: old. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: renown. renown; transliterated lemma: šēm; original form: שֵּֽׁם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֥ת. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. was; depends on headword: great. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֛ה. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. imagination; transliterated lemma: yēṣer; original form: יֵ֨צֶר֙. of; depends on headword: thoughts. the; depends on headword: thoughts. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבֹ֣ת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֔. was; depends on headword: evil. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. continually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יּֽוֹם..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: repented. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִּנָּ֣חֶם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. on; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: ʿāṣaḇ; original form: יִּתְעַצֵּ֖ב. him; depends on headword: grieved. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy.
Hebrew blot out.
destroy; transliterated lemma: māḥāh; original form: אֶמְחֶ֨ה. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֤ם. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: created. have; depends on headword: created. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָּרָ֨אתִי֙. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַל֙. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה.; both; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., and; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה., and; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. creeping; transliterated lemma: remeś; original form: רֶ֖מֶשׂ. things; depends on headword: creeping., and; transliterated lemma: wə · ʿaḏ; original form: וְ · עַד. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; depends on headword: repenteth. repenteth; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֖מְתִּי. me; depends on headword: repenteth. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתִֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 88But; transliterated lemma: ; original form: וְ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֕חַ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָ֥צָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֚לֶּה. are; depends on headword: generations. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: tôlēḏôṯ; original form: תּוֹלְדֹ֣ת. of; depends on headword: Noah. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֔חַ.. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֗חַ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. a; depends on headword: man. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֛יק. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, blameless
perfect; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּמִ֥ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹֽרֹתָ֑י.: Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹֽחַ. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִֽתְהַלֶּךְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֖חַ. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּ֥וֹלֶד. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֑ים., Shem; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם., Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָ֥ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Japheth; transliterated lemma: yep̄eṯ; original form: יָֽפֶת..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. was; depends on headword: corrupt. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תִּשָּׁחֵ֥ת. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. was; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֥א. with; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָֽס..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֧רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., it; depends on headword: corrupt. was; depends on headword: corrupt. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: נִשְׁחָ֑תָה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֛ר. had; depends on headword: corrupted. corrupted; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הִשְׁחִ֧ית. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֗חַ., The; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֤ץ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂר֙. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. is; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֥ה. with; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֖ס. through; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מַשְׁחִיתָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1414Make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֤ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. an; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבַ֣ת. of; depends on headword: wood. gopher; transliterated lemma: gōp̄er; original form: גֹ֔פֶר. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי.;
Hebrew nests.
rooms; transliterated lemma: qēn; original form: קִנִּ֖ים. shalt; depends on headword: make. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשֶׂ֣ה. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: pitch. pitch; transliterated lemma: kāp̄ar; original form: כָֽפַרְתָּ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. within; transliterated lemma: min · bayiṯ; original form: מִ · בַּ֥יִת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֖וּץ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. pitch; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כֹּֽפֶר..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֕ה. is; depends on headword: how. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשֶׂ֖ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: the; depends on headword: length. length; transliterated lemma: ʾōreḵ; original form: אֹ֚רֶךְ. of; depends on headword: ark. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֔ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֧שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֣וֹת. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֗ה., the; depends on headword: breadth. breadth; transliterated lemma: rōḥaḇ; original form: רָחְבָּ֔. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֤ים. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמָתָֽ. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֖ה..
Verse 1616A; depends on headword: light.
Or, roof
light; transliterated lemma: ṣōhar; original form: צֹ֣הַר. shalt; depends on headword: make. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשֶׂ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: cubit. cubit; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּה֙. shalt; depends on headword: finish. thou; depends on headword: finish. finish; transliterated lemma: kālāh; original form: תְּכַלֶ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.
Or, from above
upward; transliterated lemma: min · lə · maʿal · h; original form: מִ · לְ · מַ֔עְלָ · ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶ֥תַח. of; depends on headword: ark. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֖ה. shalt; depends on headword: set. thou; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: תָּשִׂ֑ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִדָּ֣. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; with; depends on headword: lower. lower; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּיִּ֛ם., second; transliterated lemma: šēniy; original form: שְׁנִיִּ֥ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְׁלִשִׁ֖ים. stories; depends on headword: third. shalt; depends on headword: make. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשֶֽׂ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. do; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֨יא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flood; transliterated lemma: mabbûl; original form: מַּבּ֥וּל. of; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֨יִם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֣ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֗ר., wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · בּ · וֹ֙. is; depends on headword: wherein. the; depends on headword: breath. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֔ים., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; everything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: יִגְוָֽע..
Verse 1818But; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתָ֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֔ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֕ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתְּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֖י.wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵֽׁי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי. thing; depends on headword: living. of; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֞ר., two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֧יִם. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. sort; depends on headword: every. shalt; depends on headword: bring. thou; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִ֥יא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֖ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. keep; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַחֲיֹ֣ת. them; depends on headword: keep. alive; depends on headword: keep. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֽוּ. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֥ר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. female; transliterated lemma: nəqēḇāh; original form: נְקֵבָ֖ה..
Verse 2020Of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. kind; transliterated lemma: miyn; original form: מִינֵ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָה֙. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. kind; transliterated lemma: miyn; original form: מִינָ֔., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. creeping; transliterated lemma: remeś; original form: רֶ֥מֶשׂ. thing; depends on headword: creeping. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. kind; transliterated lemma: miyn; original form: מִינֵ֑., two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֧יִם. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. sort; depends on headword: every. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. keep; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַֽחֲיֽוֹת. them; depends on headword: keep. alive; depends on headword: keep..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַֽאֲכָל֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֵֽאָכֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתָּ֖. it; depends on headword: gather. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. food; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָֽה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2222Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֖עַשׂ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֑חַ.; according; transliterated lemma: ; original form: כְּ֠. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה. he; depends on headword: did..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.