Exodus 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. plague; transliterated lemma: neḡaʿ; original form: נֶ֤גַע. more; depends on headword: Yet. will; depends on headword: bring. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֤יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם.; afterwards; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַֽחֲרֵי · כֵ֕ן. he; depends on headword: let. will; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֥ח. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. go; depends on headword: let. hence; transliterated lemma: min · zeh; original form: מִ · זֶּ֑ה.:
⁎Or, when he shall let you go altogether, he shall utterly thrust you out hence
when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁ֨לְּח֔. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. go; depends on headword: let., he; depends on headword: thrust. shall; depends on headword: thrust. surely; transliterated lemma: gāraš; original form: גָּרֵ֛שׁ. thrust; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָרֵ֥שׁ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; depends on headword: thrust. hence; transliterated lemma: min · zeh; original form: מִ · זֶּֽה. altogether; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלָ֕ה..
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֶּר. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: ask. them; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאֲל֞וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֙. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. neighbor; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְעוּתָ֔., jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֖סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. jewels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֥י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָֽב..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֧ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֥ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Egyptians. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.. Moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. was; depends on headword: great. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹד֙. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֤וֹל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: servants. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֖ה. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵֽי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., About; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. midnight; transliterated lemma: ḥāṣôṯ · laylāh; original form: חֲצֹ֣ת · לַּ֔יְלָה. will; depends on headword: go. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצֵ֖א. out; depends on headword: go. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.:
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹר֮. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֒. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֤וֹר. of; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹה֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשֵׁ֣ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֔., even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֣וֹר. of; depends on headword: servant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maid-servant; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִּׁפְחָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: behind. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mill; transliterated lemma: rēḥayim; original form: רֵחָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֥וֹר. of; depends on headword: cattle. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָ֛ה. a; depends on headword: cry. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלָ֖ה. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צְעָקָ֥ה. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., such; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֨. there; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיָ֔תָה., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: more. be; depends on headword: more. any; transliterated lemma: kəmô · hûʾ; original form: כָמֹ֖ · הוּ. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹסִֽף..
Verse 77But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. shall; depends on headword: move. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. a; depends on headword: dog. dog; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֨לֶב֙.
⁎Hebrew whet.
move; transliterated lemma: ḥāraṣ; original form: יֶֽחֱרַץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנ֔., against; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מֵ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.: that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְע֔וּ. how; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. doth; depends on headword: distinction. make; depends on headword: distinction. a; depends on headword: distinction. distinction; transliterated lemma: pālāh; original form: יַפְלֶ֣ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶי. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֣וּ. down; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּֽחֲוּוּ. down; depends on headword: bow. themselves; depends on headword: bow. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Get; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֤א. thee; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. out; depends on headword: Get., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. follow; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְּ · רַגְלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. that; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֖ן. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵצֵ֑א. out; depends on headword: go.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵֽ · עִם. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. hot; transliterated lemma: ḥŏriy; original form: חֳרִי. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אָֽף..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֥ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֛עַן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפְתַ֖. may; depends on headword: multiplied. be; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רְב֥וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֛וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹּפְתִ֥ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.
⁎Hebrew made strong.
hardened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יְחַזֵּ֤ק. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֔ה. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: let. did; depends on headword: let. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥ח. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. go; depends on headword: let. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.