Luke 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11After; transliterated lemma: epeidē; original form: Ἐπειδὴ. he; depends on headword: ended. had; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπλήρωσεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sayings; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. ears; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὰς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., he; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναούμ..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινος. centurion’s; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: Ἑκατοντάρχου.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.
Or, precious to him. Or, honorable with him
dear; transliterated lemma: entimos; original form: ἔντιμος. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., was; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. sick; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς. and; depends on headword: point. at; depends on headword: point. the; depends on headword: point. point; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν. of; depends on headword: point. death; transliterated lemma: teleutaō; original form: τελευτᾶν..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., asking; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: come. would; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. and; depends on headword: save. save; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασώσῃ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when; depends on headword: came. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενοι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., besought; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλουν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. earnestly; transliterated lemma: spoudaiōs; original form: σπουδαίως., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. worthy; transliterated lemma: axios; original form: Ἄξιός. that; depends on headword: him. thou; depends on headword: do. shouldest; depends on headword: do. do; transliterated lemma: parechō; original form: παρέξῃ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hos; original form: .;
Verse 55for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. our; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴν..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύετο. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: was. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; transliterated lemma: apechō; original form: ἀπέχοντος. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. far; transliterated lemma: makran; original form: μακρὰν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας., the; transliterated lemma: ho; original form: . centurion; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψεν. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλους. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ·; original form: ·., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., trouble; transliterated lemma: skyllō; original form: σκύλλου. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. thyself; depends on headword: trouble.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.
Greek sufficient.
worthy; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανός. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. thou; depends on headword: come. shouldest; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃς. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. roof; transliterated lemma: stegē; original form: στέγην.:
Verse 77wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. thought; depends on headword: worthy. I; depends on headword: worthy. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτὸν. worthy; transliterated lemma: axioō; original form: ἠξίωσα. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὲ.
Greek with a word.
the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου.
Or, boy
servant; transliterated lemma: pais; original form: παῖς. shall; depends on headword: healed. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: ·; original form: ἰαθήσεται..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπός. set; transliterated lemma: tassō; original form: τασσόμενος. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτὸν. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτας.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. to; depends on headword: this. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. one; depends on headword: this., Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορεύθητι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεται.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλῳ., Come; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: servant. my; transliterated lemma: egō; original form: μου.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δούλῳ., Do; transliterated lemma: poieō; original form: Ποίησον. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. it; depends on headword: doeth..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., he; depends on headword: marvelled. marvelled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασεν. at; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turned; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ. that; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθοῦντι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. so; depends on headword: great. great; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσαύτην. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν., no; depends on headword: not., not; depends on headword: not. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: sent. were; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πεμφθέντες., returning; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψαντες. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον. whole; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνοντα..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came.
Many ancient authorities read on the next day.
soon; depends on headword: afterwards. afterwards; transliterated lemma: hexēs; original form: ἑξῆς., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλουμένην. Nain; transliterated lemma: Nain; original form: Ναΐν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. went; transliterated lemma: symporeuomai; original form: συνεπορεύοντο. with; depends on headword: went. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολύς. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος..
Verse 1212Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: near. drew; depends on headword: near. near; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. gate; transliterated lemma: pylē; original form: πύλῃ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there; depends on headword: carried. was; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: ekkomizō; original form: ἐξεκομίζετο. out; depends on headword: carried. one; depends on headword: dead. that; depends on headword: dead. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: thnēiskō; original form: τεθνηκὼς., the; depends on headword: son. only; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενὴς. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: mother. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: chēra; original form: χήρα.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. much; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸς. people; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν., he; depends on headword: compassion. had; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: splanchnizomai; original form: ἐσπλαγχνίσθη. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαῖε. not; transliterated lemma: ; original form: Μὴ..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. nigh; depends on headword: came. and; depends on headword: touched. touched; transliterated lemma: haptō; original form: ἥψατο. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. bier; transliterated lemma: soros; original form: σοροῦ.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. bearers; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζοντες. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν. still; depends on headword: stood.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Young; transliterated lemma: neaniskos; original form: Νεανίσκε. man; depends on headword: Young., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., Arise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγέρθητι..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρὸς. sat; transliterated lemma: anakathizō; original form: ἀνεκάθισεν. up; depends on headword: sat., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: mother. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ..
Verse 1616And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. hold; depends on headword: took. on; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζον. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., A; depends on headword: prophet. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: Προφήτης. is; depends on headword: arisen. arisen; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. hath; depends on headword: visited. visited; transliterated lemma: episkeptomai; original form: Ἐπεσκέψατο. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. report; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. region; transliterated lemma: perichōros; original form: περιχώρῳ. round; depends on headword: region. about; depends on headword: region..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννῃ. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. calling; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος. unto; depends on headword: calling. him; depends on headword: calling.
Greek certain two.
two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. of; depends on headword: disciples. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψεν. them; depends on headword: sent. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος., or; transliterated lemma: ē; original form: . look; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσδοκῶμεν. we; depends on headword: look. for; depends on headword: look. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον.?
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενοι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. the; transliterated lemma: ho; original form: . Baptist; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστὴς. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος., or; transliterated lemma: ē; original form: . look; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσδοκῶμεν. we; depends on headword: look. for; depends on headword: look. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον.?
Verse 2121In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ. he; depends on headword: cured. cured; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. diseases; transliterated lemma: nosos; original form: νόσων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek scourges.
plagues; transliterated lemma: mastix; original form: μαστίγων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρῶν. spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνευμάτων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς. that; depends on headword: blind. were; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοῖς. he; depends on headword: bestowed. bestowed; transliterated lemma: charizomai; original form: ἐχαρίσατο. sight; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπειν..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορευθέντες. and; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγείλατε. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννῃ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. ye; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδετε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε.; the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοὶ. receive; depends on headword: sight. their; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέπουσιν., the; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλοὶ. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦσιν., the; depends on headword: lepers. lepers; transliterated lemma: lepros; original form: λεπροὶ. are; depends on headword: cleansed. cleansed; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίζονται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: deaf. deaf; transliterated lemma: kōphos; original form: κωφοὶ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν., the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ. are; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρονται. up; depends on headword: raised., the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοὶ. have; depends on headword: tidings.
Or, the gospel
good; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίζονται. preached; depends on headword: tidings. to; depends on headword: tidings. them; depends on headword: tidings..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; depends on headword: whosoever., whosoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃς · ἐὰν. shall; depends on headword: stumbling. find; depends on headword: stumbling. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. occasion; depends on headword: stumbling. of; depends on headword: stumbling. stumbling; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: departed. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. messengers; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου. were; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: Ἀπελθόντων., he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε. ye; depends on headword: went. out; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον. to; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theaomai; original form: θεάσασθαι.? a; depends on headword: reed. reed; transliterated lemma: kalamos; original form: κάλαμον. shaken; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευόμενον. with; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμου.?
Verse 2525But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε. ye; depends on headword: went. out; depends on headword: went. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.? a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. clothed; transliterated lemma: amphiennymi; original form: ἠμφιεσμένον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. soft; transliterated lemma: malakos; original form: μαλακοῖς. raiment; transliterated lemma: himation; original form: ἱματίοις.? Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: live. are; transliterated lemma: en; original form: ἐν. gorgeously; transliterated lemma: endoxos; original form: ἐνδόξῳ. apparelled; transliterated lemma: himatismos; original form: ἱματισμῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. live; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντες. delicately; transliterated lemma: tryphē; original form: τρυφῇ., are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. kings; transliterated lemma: basileion; original form: βασιλείοις.courts; depends on headword: kings..
Verse 2626But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε. ye; depends on headword: went. out; depends on headword: went. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.? a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτην.? Yea; transliterated lemma: nai; original form: ναί., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. much; depends on headword: more. more; transliterated lemma: perissoteros; original form: περισσότερον. than; depends on headword: prophet. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου..
Verse 2727This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; depends on headword: whom. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,

Mal. 3:1.
Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. messenger; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελόν. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.,

Who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. shall; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατασκευάσει. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθέν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σου..
Verse 2828I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; depends on headword: born. that; depends on headword: born. are; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennētos; original form: γεννητοῖς. of; depends on headword: women. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδείς. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. than; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.: yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. is; depends on headword: little.
Greek lesser.
but; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρότερος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. than; depends on headword: he. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2929And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: . people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.
See marginal note on 3:12.
publicans; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελῶναι., justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαίωσαν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.,
Or, having been
being; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθέντες. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. baptism; transliterated lemma: baptisma; original form: βάπτισμα. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου..
Verse 3030But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. lawyers; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικοὶ. rejected; transliterated lemma: atheteō; original form: ἠθέτησαν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,
Or, not having been
being; depends on headword: baptized. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθέντες. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3131Whereunto; transliterated lemma: tis; original form: Τίνι. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. shall; depends on headword: liken. I; depends on headword: liken. liken; transliterated lemma: homoioō; original form: ὁμοιώσω. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. of; depends on headword: generation. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. generation; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: what. what; transliterated lemma: tis; original form: τίνι. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. they; depends on headword: are. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιοι.?
Verse 3232They; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιοί. unto; depends on headword: children. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίοις. that; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένοις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: marketplace. marketplace; transliterated lemma: agora; original form: ἀγορᾷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. call; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσφωνοῦσιν. one; depends on headword: another. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις.; who; transliterated lemma: hos; original form: . say; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., We; depends on headword: piped. piped; transliterated lemma: auleō; original form: Ηὐλήσαμεν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: dance. did; depends on headword: dance. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. dance; transliterated lemma: orcheomai; original form: ὠρχήσασθε.; we; depends on headword: wailed. wailed; transliterated lemma: thrēneō; original form: ἐθρηνήσαμεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: weep. did; depends on headword: weep. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. weep; transliterated lemma: klaiō; original form: ἐκλαύσατε..
Verse 3333For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. the; transliterated lemma: ho; original form: . Baptist; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστὴς. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθεν. eating; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. nor; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. drinking; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., He; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. a; depends on headword: demon. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: Δαιμόνιον..
Verse 3434The; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθεν. eating; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drinking; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., a; depends on headword: man. gluttonous; transliterated lemma: phagos; original form: φάγος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: winebibber. winebibber; transliterated lemma: oinopotēs; original form: οἰνοπότης., a; depends on headword: friend. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλος. of; depends on headword: publicans.
See marginal note on 3:12.
publicans; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελωνῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῶν.!
Verse 3535And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία.
Or, was
is; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαιώθη. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων..
Verse 3636And; transliterated lemma: de; original form: δέ. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων. desired; transliterated lemma: erōtaō; original form: Ἠρώτα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: eat. would; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγῃ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Pharisee’s; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίου. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., and; depends on headword: sat.
Or, reclined at table
sat; transliterated lemma: kataklinō; original form: κατεκλίθη. down; depends on headword: sat. to; depends on headword: sat. meat; depends on headword: sat..
Verse 3737And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. who; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει., a; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλός.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: knew. she; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοῦσα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: sitting. was; depends on headword: sitting.
Or, reclining at table
sitting; transliterated lemma: katakeimai; original form: κατάκειται. at; depends on headword: sitting. meat; depends on headword: sitting. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Pharisee’s; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίου. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ., she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: komizō; original form: κομίσασα.
Or, a flask
an; depends on headword: cruse. alabaster; depends on headword: cruse. cruse; transliterated lemma: alabastron; original form: ἀλάβαστρον. of; depends on headword: ointment. ointment; transliterated lemma: myron; original form: μύρου.,
Verse 3838and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: στᾶσα. behind; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. at; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., weeping; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίουσα., she; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: wet. wet; transliterated lemma: brechō; original form: βρέχειν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. with; depends on headword: her. her; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. tears; transliterated lemma: dakryon; original form: δάκρυσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wiped; transliterated lemma: ekmassō; original form: ἐξέμασσεν. them; depends on headword: wiped. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. hair; transliterated lemma: thrix; original form: θριξὶν. of; depends on headword: head. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek kissed much.
kissed; transliterated lemma: kataphileō; original form: κατεφίλει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. anointed; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἤλειφεν. them; depends on headword: anointed. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. ointment; transliterated lemma: myron; original form: μύρῳ..
Verse 3939Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ho; original form: . Pharisee; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος. that; depends on headword: bidden. had; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. it; depends on headword: saw., he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., This; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτος. man; depends on headword: This., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.
Some ancient authorities read the prophet. See Jn. 1:21, 25.
a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης., would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. have; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγίνωσκεν. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: potapos; original form: ποταπὴ. manner; depends on headword: what. of; depends on headword: what. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. this; depends on headword: woman. is; depends on headword: woman. that; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. toucheth; transliterated lemma: haptō; original form: ἅπτεται. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. she; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλός..
Verse 4040And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answering; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων., I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. somewhat; transliterated lemma: tis; original form: τι. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπεῖν. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοί.. And; transliterated lemma: de; original form: δέ. he; transliterated lemma: ho; original form: . saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., say; transliterated lemma: legō; original form: εἰπέ. on; depends on headword: say..
Verse 4141A; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινι. lender; transliterated lemma: danistēs; original form: δανιστῇ. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. debtors; transliterated lemma: chreopheiletēs; original form: χρεοφειλέται.: the; transliterated lemma: ho; original form: . one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. owed; transliterated lemma: opheilō; original form: ὤφειλεν. five; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: pentakosioi; original form: πεντακόσια.
The word in the Greek denotes a coin worth about eight pence half-penny, or nearly seventeen cents.
shillings; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηνάρια., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. fifty; transliterated lemma: pentēkonta; original form: πεντήκοντα..
Verse 4242When; depends on headword: had. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. had; transliterated lemma: echō; original form: ἐχόντων. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. wherewith; depends on headword: had. to; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδοῦναι., he; depends on headword: forgave. forgave; transliterated lemma: charizomai; original form: ἐχαρίσατο. them; depends on headword: both. both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφοτέροις.. Which; transliterated lemma: tis; original form: τίς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. will; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. most; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον.?
Verse 4343Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., He; depends on headword: whom., I; depends on headword: suppose. suppose; transliterated lemma: hypolambanō; original form: Ὑπολαμβάνω., to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: forgave. forgave; transliterated lemma: charizomai; original form: ἐχαρίσατο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. most; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thou; depends on headword: judged. hast; depends on headword: judged. rightly; transliterated lemma: orthōs; original form: Ὀρθῶς. judged; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινας..
Verse 4444And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turning; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνι., Seest; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπεις. thou; depends on headword: Seest. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.? I; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθόν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; depends on headword: feet. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. hath; depends on headword: wetted. wetted; transliterated lemma: brechō; original form: ἔβρεξέν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. with; depends on headword: her. her; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. tears; transliterated lemma: dakryon; original form: δάκρυσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wiped; transliterated lemma: ekmassō; original form: ἐξέμαξεν. them; depends on headword: wiped. with; depends on headword: hair. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. hair; transliterated lemma: thrix; original form: θριξὶν..
Verse 4545Thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. kiss; transliterated lemma: philēma; original form: φίλημά.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη., since; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον. in; depends on headword: came., hath; depends on headword: ceased. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. ceased; transliterated lemma: dialeipō; original form: διέλιπεν. to; depends on headword: kiss.
Greek kiss much.
kiss; transliterated lemma: kataphileō; original form: καταφιλοῦσά. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας..
Verse 4646My; transliterated lemma: egō; original form: μου. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλήν. with; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: elaion; original form: ἐλαίῳ. thou; depends on headword: anoint. didst; depends on headword: anoint. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. anoint; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἤλειψας.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. hath; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἤλειψεν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. with; depends on headword: ointment. ointment; transliterated lemma: myron; original form: μύρῳ..
Verse 4747Wherefore; transliterated lemma: hos · charin; original form: οὗ · χάριν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαι., which; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. are; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλαί., are; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέωνται.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. she; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολύ.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: . little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον. is; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίεται., the; depends on headword: loveth. same; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον..
Verse 4848And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαι. are; depends on headword: forgiven. forgiven; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἀφέωνταί..
Verse 4949And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: sat.
Greek reclined.
sat; transliterated lemma: synanakeimai; original form: συνανακείμενοι. at; depends on headword: sat. meat; depends on headword: sat. with; depends on headword: sat. him; depends on headword: sat. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.
Or, among
within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forgiveth; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίησιν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.?
Verse 5050And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., Thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. hath; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σέσωκέν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.; go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.