Verse 11AfterepeidēἘπειδὴ; transliterated lemma: epeidē; original form: Ἐπειδὴ.he→; depends on headword: ended.had→; depends on headword: ended.endedplēroōἐπλήρωσεν; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπλήρωσεν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.sayingsrhēmaῥήματα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.earsakoēἀκοὰς; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὰς.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., he→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.CapernaumKapharnaoumΚαφαρναούμ; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναούμ..
Verse 22Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.a→; depends on headword: certain.certaintisτινος; transliterated lemma: tis; original form: τινος.centurion’shekatontarchēsἙκατοντάρχου; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: Ἑκατοντάρχου.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.⁎Or, precious to him. Or, honorable with himdearentimosἔντιμος; transliterated lemma: entimos; original form: ἔντιμος.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., wasechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.sickkakōsκακῶς; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς.and→; depends on headword: point.at→; depends on headword: point.the→; depends on headword: point.pointmellōἤμελλεν; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν.of←; depends on headword: point.deathteleutaōτελευτᾶν; transliterated lemma: teleutaō; original form: τελευτᾶν..
Verse 33Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: heard.he→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., he→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπέστειλεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.elderspresbyterosπρεσβυτέρους; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., askingerōtaōἐρωτῶν; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῶν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thathopōsὅπως; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως.he→; depends on headword: come.would→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθὼν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν.and→; depends on headword: save.savediasōizōδιασώσῃ; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασώσῃ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλον; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον..
Verse 44Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when→; depends on headword: came.they→; depends on headword: came.cameparaginomaiπαραγενόμενοι; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενοι.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., besoughtparakaleōπαρεκάλουν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλουν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.earnestlyspoudaiōsσπουδαίως; transliterated lemma: spoudaiōs; original form: σπουδαίως., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.worthyaxiosἌξιός; transliterated lemma: axios; original form: Ἄξιός.that↠; depends on headword: him.thou→; depends on headword: do.shouldest→; depends on headword: do.doparechōπαρέξῃ; transliterated lemma: parechō; original form: παρέξῃ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.for→; depends on headword: him.himhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.;
Verse 55forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: loveth.lovethagapaōἀγαπᾷ; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.nationethnosἔθνος; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.himselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.builtoikodomeōᾠκοδόμησεν; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησεν.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.ourhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.synagoguesynagōgēσυναγωγὴν; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴν..
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.wentporeuomaiἐπορεύετο; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύετο.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: was.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wasapechōἀπέχοντος; transliterated lemma: apechō; original form: ἀπέχοντος.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.farmakranμακρὰν; transliterated lemma: makran; original form: μακρὰν.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.houseoikiaοἰκίας; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.centurionhekatontarchēsἑκατοντάρχης; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης.sentpempōἔπεμψεν; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψεν.friendsphilosφίλους; transliterated lemma: philos; original form: φίλους.to→; depends on headword: him.him··; transliterated lemma: ·; original form: ·., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., troubleskyllōσκύλλου; transliterated lemma: skyllō; original form: σκύλλου.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thyself↞; depends on headword: trouble.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: am.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.⁎Greek sufficient.worthyhikanosἱκανός; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανός.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thou→; depends on headword: come.shouldest→; depends on headword: come.comeeiserchomaiεἰσέλθῃς; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃς.underhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.roofstegēστέγην; transliterated lemma: stegē; original form: στέγην.:
Verse 77whereforedioδιὸ; transliterated lemma: dio; original form: διὸ.neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.thought↠; depends on headword: worthy.I↠; depends on headword: worthy.myselfemautouἐμαυτὸν; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτὸν.worthyaxioōἠξίωσα; transliterated lemma: axioō; original form: ἠξίωσα.to→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθεῖν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.theesyσὲ; transliterated lemma: sy; original form: σὲ.: butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.saylegōεἰπὲ; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὲ.⁎Greek with a word.the→; depends on headword: word.wordlogosλόγῳ; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.⁎Or, boyservantpaisπαῖς; transliterated lemma: pais; original form: παῖς.shall→; depends on headword: healed.be→; depends on headword: healed.healed·ἰαθήσεται; transliterated lemma: ·; original form: ἰαθήσεται..
Verse 88Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπός; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπός.settassōτασσόμενος; transliterated lemma: tassō; original form: τασσόμενος.underhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν., havingechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.underhypoὑπ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ.myselfemautouἐμαυτὸν; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτὸν.soldiersstratiōtēsστρατιώτας; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώτας.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.to→; depends on headword: this.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.one←; depends on headword: this., GoporeuomaiΠορεύθητι; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορεύθητι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: goeth.goethporeuomaiπορεύεται; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεται.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: another.anotherallosἄλλῳ; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλῳ., ComeerchomaiἜρχου; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to↠; depends on headword: servant.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.⁎Greek bondservant.servantdoulosδούλῳ; transliterated lemma: doulos; original form: δούλῳ., DopoieōΠοίησον; transliterated lemma: poieō; original form: Ποίησον.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: doeth.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.it←; depends on headword: doeth..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: heard.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.heardakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., he→; depends on headword: marvelled.marvelledthaumazōἐθαύμασεν; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασεν.at→; depends on headword: him.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.turnedstrephōστραφεὶς; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.multitudeochlosὄχλῳ; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ.that→; depends on headword: followed.followedakoloutheōἀκολουθοῦντι; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθοῦντι.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I→; depends on headword: say.saylegōΛέγω; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I↠; depends on headword: found.have↠; depends on headword: found.notoudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.so→; depends on headword: great.greattosoutosτοσαύτην; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσαύτην.faithpistisπίστιν; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν., no↞; depends on headword: not., not↞; depends on headword: not.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.IsraelIsraēlἸσραὴλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ..
Verse 1010Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: sent.were→; depends on headword: sent.sentpempōπεμφθέντες; transliterated lemma: pempō; original form: πεμφθέντες., returninghypostrephōὑποστρέψαντες; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψαντες.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλον; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον.wholehygiainōὑγιαίνοντα; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνοντα..
Verse 1111AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.⁎Many ancient authorities read on the next day.soon→; depends on headword: afterwards.afterwardshexēsἑξῆς; transliterated lemma: hexēs; original form: ἑξῆς., that··; transliterated lemma: ·; original form: ·.he→; depends on headword: went.wentporeuomaiἐπορεύθη; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: city.citypolisπόλιν; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.calledkaleōκαλουμένην; transliterated lemma: kaleō; original form: καλουμένην.NainNainΝαΐν; transliterated lemma: Nain; original form: Ναΐν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.wentsymporeuomaiσυνεπορεύοντο; transliterated lemma: symporeuomai; original form: συνεπορεύοντο.with←; depends on headword: went.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολύς; transliterated lemma: polys; original form: πολύς.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος..
Verse 1212Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: near.drew→; depends on headword: near.nearengizōἤγγισεν; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν.to→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.gatepylēπύλῃ; transliterated lemma: pylē; original form: πύλῃ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there→; depends on headword: carried.was→; depends on headword: carried.carriedekkomizōἐξεκομίζετο; transliterated lemma: ekkomizō; original form: ἐξεκομίζετο.out←; depends on headword: carried.one→; depends on headword: dead.that→; depends on headword: dead.was→; depends on headword: dead.deadthnēiskōτεθνηκὼς; transliterated lemma: thnēiskō; original form: τεθνηκὼς., the↠; depends on headword: son.onlymonogenēsμονογενὴς; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενὴς.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of↠; depends on headword: mother.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mothermētērμητρὶ; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sheautosαὐτὴ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.a→; depends on headword: widow.widowchēraχήρα; transliterated lemma: chēra; original form: χήρα.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.muchhikanosἱκανὸς; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸς.peopleochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
Verse 1313Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when↠; depends on headword: saw.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.herheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν., he→; depends on headword: compassion.had→; depends on headword: compassion.compassionsplanchnizomaiἐσπλαγχνίσθη; transliterated lemma: splanchnizomai; original form: ἐσπλαγχνίσθη.onepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: her.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Weepklaiōκλαῖε; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαῖε.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ..
Verse 1414Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: came.cameproserchomaiπροσελθὼν; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν.nigh←; depends on headword: came.and→; depends on headword: touched.touchedhaptōἥψατο; transliterated lemma: haptō; original form: ἥψατο.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.biersorosσοροῦ; transliterated lemma: soros; original form: σοροῦ.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.bearersbastazōβαστάζοντες; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζοντες.stoodhistēmiἔστησαν; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν.still←; depends on headword: stood.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., YoungneaniskosΝεανίσκε; transliterated lemma: neaniskos; original form: Νεανίσκε.man←; depends on headword: Young., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: thee.theesyσοὶ; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., Ariseegeirōἐγέρθητι; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγέρθητι..
Verse 1515Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.was→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρὸς; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρὸς.satanakathizōἀνεκάθισεν; transliterated lemma: anakathizō; original form: ἀνεκάθισεν.up←; depends on headword: sat., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλεῖν; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: gave.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.to↠; depends on headword: mother.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mothermētērμητρὶ; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.fearphobosφόβος; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος.tooklambanōἔλαβεν; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν.hold←; depends on headword: took.on→; depends on headword: all.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: glorified.glorifieddoxazōἐδόξαζον; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζον.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., A↠; depends on headword: prophet.greatmegasμέγας; transliterated lemma: megas; original form: μέγας.prophetprophētēsΠροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: Προφήτης.is→; depends on headword: arisen.arisenegeirōἠγέρθη; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.hath→; depends on headword: visited.visitedepiskeptomaiἘπεσκέψατο; transliterated lemma: episkeptomai; original form: Ἐπεσκέψατο.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.peoplelaosλαὸν; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν..
Verse 1717Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.reportlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.wentexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.forth←; depends on headword: went.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wholeholosὅλῃ; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ.of→; depends on headword: Judaea.JudaeaIoudaiaἸουδαίᾳ; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάσῃ; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.regionperichōrosπεριχώρῳ; transliterated lemma: perichōros; original form: περιχώρῳ.round←; depends on headword: region.about←; depends on headword: region..
Verse 1818AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.of→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννῃ; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννῃ.toldapangellōἀπήγγειλαν; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.thesehoutosτούτων; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων.things←; depends on headword: these..
Verse 1919Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.callingproskaleomaiπροσκαλεσάμενος; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος.unto←; depends on headword: calling.him←; depends on headword: calling.⁎Greek certain two.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.of↠; depends on headword: disciples.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.sentpempōἔπεμψεν; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψεν.them←; depends on headword: sent.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἐρχόμενος; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.lookprosdokaōπροσδοκῶμεν; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσδοκῶμεν.we←; depends on headword: look.for←; depends on headword: look.anotherallosἄλλον; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον.?
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: come.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες.were→; depends on headword: come.comeparaginomaiπαραγενόμενοι; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενοι.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Baptistbaptistēsβαπτιστὴς; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστὴς.hath→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπέστειλεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.theesyσὲ; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἐρχόμενος; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.lookprosdokaōπροσδοκῶμεν; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσδοκῶμεν.we←; depends on headword: look.for←; depends on headword: look.anotherallosἄλλον; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον.?
Verse 2121Inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thatekeinosἐκείνῃ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ.hourhōraὥρᾳ; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ.he→; depends on headword: cured.curedtherapeuōἐθεράπευσεν; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν.manypolysπολλοὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.diseasesnososνόσων; transliterated lemma: nosos; original form: νόσων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek scourges.plaguesmastixμαστίγων; transliterated lemma: mastix; original form: μαστίγων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.evilponērosπονηρῶν; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρῶν.spiritspneumaπνευμάτων; transliterated lemma: pneuma; original form: πνευμάτων.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.on→; depends on headword: many.manypolysπολλοῖς; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς.that→; depends on headword: blind.were→; depends on headword: blind.blindtyphlosτυφλοῖς; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοῖς.he→; depends on headword: bestowed.bestowedcharizomaiἐχαρίσατο; transliterated lemma: charizomai; original form: ἐχαρίσατο.sightblepōβλέπειν; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπειν..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: answered.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., GoporeuomaiΠορευθέντες; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορευθέντες.and→; depends on headword: tell.tellapangellōἀπαγγείλατε; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγείλατε.JohnIōannēsἸωάννῃ; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννῃ.the→; depends on headword: things.thingshosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.which←; depends on headword: things.ye→; depends on headword: seen.have→; depends on headword: seen.seenhoraōεἴδετε; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδετε.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heardakouōἠκούσατε; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε.; the→; depends on headword: blind.blindtyphlosτυφλοὶ; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοὶ.receive→; depends on headword: sight.their→; depends on headword: sight.sightanablepōἀναβλέπουσιν; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέπουσιν., the→; depends on headword: lame.lamechōlosχωλοὶ; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλοὶ.walkperipateōπεριπατοῦσιν; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦσιν., the→; depends on headword: lepers.lepersleprosλεπροὶ; transliterated lemma: lepros; original form: λεπροὶ.are→; depends on headword: cleansed.cleansedkatharizōκαθαρίζονται; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίζονται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: deaf.deafkōphosκωφοὶ; transliterated lemma: kōphos; original form: κωφοὶ.hearakouōἀκούουσιν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν., the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκροὶ; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὶ.are→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγείρονται; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρονται.up←; depends on headword: raised., the→; depends on headword: poor.poorptōchosπτωχοὶ; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοὶ.have→; depends on headword: tidings.⁎Or, the gospelgood→; depends on headword: tidings.tidingseuangelizōεὐαγγελίζονται; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίζονται.preached←; depends on headword: tidings.to←; depends on headword: tidings.them←; depends on headword: tidings..
Verse 2323Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.blessedmakariosμακάριός; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.he→; depends on headword: whosoever., whosoeverhos · eanὃς · ἐὰν; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃς · ἐὰν.shall↠; depends on headword: stumbling.find↠; depends on headword: stumbling.nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.occasion→; depends on headword: stumbling.of→; depends on headword: stumbling.stumblingskandalizōσκανδαλισθῇ; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθῇ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.meegōἐμοί; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί..
Verse 2424Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: departed.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.messengersangelosἀγγέλων; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων.of→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.were→; depends on headword: departed.departedaperchomaiἈπελθόντων; transliterated lemma: aperchomai; original form: Ἀπελθόντων., he→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: say.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.multitudesochlosὄχλους; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.wentexerchomaiἐξήλθατε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε.ye←; depends on headword: went.out←; depends on headword: went.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wildernesserēmosἔρημον; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον.to→; depends on headword: behold.beholdtheaomaiθεάσασθαι; transliterated lemma: theaomai; original form: θεάσασθαι.? a→; depends on headword: reed.reedkalamosκάλαμον; transliterated lemma: kalamos; original form: κάλαμον.shakensaleuōσαλευόμενον; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευόμενον.withhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.the→; depends on headword: wind.windanemosἀνέμου; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμου.?
Verse 2525Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.wentexerchomaiἐξήλθατε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε.ye←; depends on headword: went.out←; depends on headword: went.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.? a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.clothedamphiennymiἠμφιεσμένον; transliterated lemma: amphiennymi; original form: ἠμφιεσμένον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.softmalakosμαλακοῖς; transliterated lemma: malakos; original form: μαλακοῖς.raimenthimationἱματίοις; transliterated lemma: himation; original form: ἱματίοις.? Beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that↠; depends on headword: live.areenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.gorgeouslyendoxosἐνδόξῳ; transliterated lemma: endoxos; original form: ἐνδόξῳ.apparelledhimatismosἱματισμῷ; transliterated lemma: himatismos; original form: ἱματισμῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.livehyparchōὑπάρχοντες; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντες.delicatelytryphēτρυφῇ; transliterated lemma: tryphē; original form: τρυφῇ., areeimiεἰσίν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.kingsbasileionβασιλείοις; transliterated lemma: basileion; original form: βασιλείοις.’ courts←; depends on headword: kings..
Verse 2626Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.wentexerchomaiἐξήλθατε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθατε.ye←; depends on headword: went.out←; depends on headword: went.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.? a→; depends on headword: prophet.prophetprophētēsπροφήτην; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτην.? Yeanaiναί; transliterated lemma: nai; original form: ναί., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.much→; depends on headword: more.moreperissoterosπερισσότερον; transliterated lemma: perissoteros; original form: περισσότερον.than→; depends on headword: prophet.a→; depends on headword: prophet.prophetprophētēsπροφήτου; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου..
Verse 2727Thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.he↠; depends on headword: whom.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
⁎Mal. 3:1.BeholdidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I→; depends on headword: send.sendapostellōἀποστέλλω; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλω.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.messengerangelosἄγγελόν; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελόν.beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.faceprosōponπροσώπου; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.,
Whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.shall→; depends on headword: prepare.preparekataskeuazōκατασκευάσει; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατασκευάσει.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.wayhodosὁδόν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν.beforeemprosthenἔμπροσθέν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθέν.theesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου..
Verse 2828I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.them→; depends on headword: born.that→; depends on headword: born.are→; depends on headword: born.borngennētosγεννητοῖς; transliterated lemma: gennētos; original form: γεννητοῖς.of→; depends on headword: women.womengynēγυναικῶν; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν.there→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.noneoudeisοὐδείς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδείς.greatermegasμείζων; transliterated lemma: megas; original form: μείζων.than→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.: yetdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.is→; depends on headword: little.⁎Greek lesser.but→; depends on headword: little.littlemikrosμικρότερος; transliterated lemma: mikros; original form: μικρότερος.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.kingdombasileiaβασιλείᾳ; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.greatermegasμείζων; transliterated lemma: megas; original form: μείζων.than→; depends on headword: he.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2929Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.peoplelaosλαὸς; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς.when→; depends on headword: heard.they→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎See marginal note on 3:12.publicanstelōnēsτελῶναι; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελῶναι., justifieddikaioōἐδικαίωσαν; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαίωσαν.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., ⁎Or, having beenbeing→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōβαπτισθέντες; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθέντες.with→; depends on headword: the.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.baptismbaptismaβάπτισμα; transliterated lemma: baptisma; original form: βάπτισμα.of→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου..
Verse 3030Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.PhariseesPharisaiosΦαρισαῖοι; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.lawyersnomikosνομικοὶ; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικοὶ.rejectedatheteōἠθέτησαν; transliterated lemma: atheteō; original form: ἠθέτησαν.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.themselvesheautouἑαυτούς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.counselboulēβουλὴν; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., ⁎Or, not having beenbeing↠; depends on headword: baptized.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.baptizedbaptizōβαπτισθέντες; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθέντες.ofhypoὑπ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3131WhereuntotisΤίνι; transliterated lemma: tis; original form: Τίνι.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.shall→; depends on headword: liken.I→; depends on headword: liken.likenhomoioōὁμοιώσω; transliterated lemma: homoioō; original form: ὁμοιώσω.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.menanthrōposἀνθρώπους; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους.of↠; depends on headword: generation.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.generationgeneaγενεᾶς; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: what.whattisτίνι; transliterated lemma: tis; original form: τίνι.areeimiεἰσὶν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν.they←; depends on headword: are.likehomoiosὅμοιοι; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιοι.?
Verse 3232They→; depends on headword: are.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.likehomoiosὅμοιοί; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιοί.unto→; depends on headword: children.childrenpaidionπαιδίοις; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίοις.that→; depends on headword: sit.sitkathēmaiκαθημένοις; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένοις.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: marketplace.marketplaceagoraἀγορᾷ; transliterated lemma: agora; original form: ἀγορᾷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.callprosphōneōπροσφωνοῦσιν; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσφωνοῦσιν.one→; depends on headword: another.to→; depends on headword: another.anotherallēlōnἀλλήλοις; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις.; whohosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.saylegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., We→; depends on headword: piped.pipedauleōΗὐλήσαμεν; transliterated lemma: auleō; original form: Ηὐλήσαμεν.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye↠; depends on headword: dance.did↠; depends on headword: dance.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.danceorcheomaiὠρχήσασθε; transliterated lemma: orcheomai; original form: ὠρχήσασθε.; we→; depends on headword: wailed.wailedthrēneōἐθρηνήσαμεν; transliterated lemma: thrēneō; original form: ἐθρηνήσαμεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye↠; depends on headword: weep.did↠; depends on headword: weep.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.weepklaiōἐκλαύσατε; transliterated lemma: klaiō; original form: ἐκλαύσατε..
Verse 3333Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Baptistbaptistēsβαπτιστὴς; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστὴς.is→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλήλυθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθεν.eatingesthiōἐσθίων; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων.nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.breadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον.normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.drinkingpinōπίνων; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων.wineoinosοἶνον; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: say.saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., He→; depends on headword: hath.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.a→; depends on headword: demon.demondaimonionΔαιμόνιον; transliterated lemma: daimonion; original form: Δαιμόνιον..
Verse 3434Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.is→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλήλυθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθεν.eatingesthiōἐσθίων; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drinkingpinōπίνων; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: say.saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., BeholdidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., a↠; depends on headword: man.gluttonousphagosφάγος; transliterated lemma: phagos; original form: φάγος.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: winebibber.winebibberoinopotēsοἰνοπότης; transliterated lemma: oinopotēs; original form: οἰνοπότης., a→; depends on headword: friend.friendphilosφίλος; transliterated lemma: philos; original form: φίλος.of→; depends on headword: publicans.⁎See marginal note on 3:12.publicanstelōnēsτελωνῶν; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελωνῶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sinnershamartōlosἁμαρτωλῶν; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῶν.!
Verse 3535Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wisdomsophiaσοφία; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία.⁎Or, wasis→; depends on headword: justified.justifieddikaioōἐδικαιώθη; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαιώθη.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.childrenteknonτέκνων; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων..
Verse 3636Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.desirederōtaōἨρώτα; transliterated lemma: erōtaō; original form: Ἠρώτα.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: eat.would→; depends on headword: eat.eatesthiōφάγῃ; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγῃ.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσελθὼν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Pharisee’sPharisaiosΦαρισαίου; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίου.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., and→; depends on headword: sat.⁎Or, reclined at tablesatkataklinōκατεκλίθη; transliterated lemma: kataklinō; original form: κατεκλίθη.down←; depends on headword: sat.to←; depends on headword: sat.meat←; depends on headword: sat..
Verse 3737Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a→; depends on headword: woman.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.whohostisἥτις; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.citypolisπόλει; transliterated lemma: polis; original form: πόλει., a→; depends on headword: sinner.sinnerhamartōlosἁμαρτωλός; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλός.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: knew.she→; depends on headword: knew.knewepiginōskōἐπιγνοῦσα; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοῦσα.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: sitting.was→; depends on headword: sitting.⁎Or, reclining at tablesittingkatakeimaiκατάκειται; transliterated lemma: katakeimai; original form: κατάκειται.at←; depends on headword: sitting.meat←; depends on headword: sitting.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Pharisee’sPharisaiosΦαρισαίου; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίου.houseoikiaοἰκίᾳ; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ., she→; depends on headword: brought.broughtkomizōκομίσασα; transliterated lemma: komizō; original form: κομίσασα.⁎Or, a flaskan→; depends on headword: cruse.alabaster→; depends on headword: cruse.crusealabastronἀλάβαστρον; transliterated lemma: alabastron; original form: ἀλάβαστρον.of→; depends on headword: ointment.ointmentmyronμύρου; transliterated lemma: myron; original form: μύρου.,
Verse 3838andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.standinghistēmiστᾶσα; transliterated lemma: histēmi; original form: στᾶσα.behindopisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.atparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., weepingklaiōκλαίουσα; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίουσα., she→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: wet.wetbrechōβρέχειν; transliterated lemma: brechō; original form: βρέχειν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.with→; depends on headword: her.herhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.tearsdakryonδάκρυσιν; transliterated lemma: dakryon; original form: δάκρυσιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wipedekmassōἐξέμασσεν; transliterated lemma: ekmassō; original form: ἐξέμασσεν.them←; depends on headword: wiped.with→; depends on headword: the.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.hairthrixθριξὶν; transliterated lemma: thrix; original form: θριξὶν.of↠; depends on headword: head.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.headkephalēκεφαλῆς; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek kissed much.kissedkataphileōκατεφίλει; transliterated lemma: kataphileō; original form: κατεφίλει.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.anointedaleiphōἤλειφεν; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἤλειφεν.them←; depends on headword: anointed.with→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.ointmentmyronμύρῳ; transliterated lemma: myron; original form: μύρῳ..
Verse 3939Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.PhariseePharisaiosΦαρισαῖος; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος.that→; depends on headword: bidden.had→; depends on headword: bidden.biddenkaleōκαλέσας; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσας.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.it←; depends on headword: saw., he→; depends on headword: spake.spakelegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himselfheautouἑαυτῷ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., ThishoutosΟὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτος.man←; depends on headword: This., ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.he→; depends on headword: were.wereeimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.⁎Some ancient authorities read the prophet. See Jn. 1:21, 25.a→; depends on headword: prophet.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης., wouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.have→; depends on headword: perceived.perceivedginōskōἐγίνωσκεν; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγίνωσκεν.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whatpotaposποταπὴ; transliterated lemma: potapos; original form: ποταπὴ.manner←; depends on headword: what.of←; depends on headword: what.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.this←; depends on headword: woman.is←; depends on headword: woman.thathostisἥτις; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις.touchethhaptōἅπτεται; transliterated lemma: haptō; original form: ἅπτεται.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.she→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.a→; depends on headword: sinner.sinnerhamartōlosἁμαρτωλός; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλός..
Verse 4040Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeringapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., SimonSimōnΣίμων; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων., I→; depends on headword: have.haveechōἔχω; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.somewhattisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.to→; depends on headword: say.saylegōεἰπεῖν; transliterated lemma: legō; original form: εἰπεῖν.unto→; depends on headword: thee.theesyσοί; transliterated lemma: sy; original form: σοί.. Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saithphēmiφησίν; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., saylegōεἰπέ; transliterated lemma: legō; original form: εἰπέ.on←; depends on headword: say..
Verse 4141A→; depends on headword: certain.certaintisτινι; transliterated lemma: tis; original form: τινι.lenderdanistēsδανιστῇ; transliterated lemma: danistēs; original form: δανιστῇ.hadeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.debtorschreopheiletēsχρεοφειλέται; transliterated lemma: chreopheiletēs; original form: χρεοφειλέται.: thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.owedopheilōὤφειλεν; transliterated lemma: opheilō; original form: ὤφειλεν.five→; depends on headword: hundred.hundredpentakosioiπεντακόσια; transliterated lemma: pentakosioi; original form: πεντακόσια.⁎The word in the Greek denotes a coin worth about eight pence half-penny, or nearly seventeen cents.shillingsdēnarionδηνάρια; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηνάρια., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.otherheterosἕτερος; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος.fiftypentēkontaπεντήκοντα; transliterated lemma: pentēkonta; original form: πεντήκοντα..
Verse 4242When↠; depends on headword: had.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.hadechōἐχόντων; transliterated lemma: echō; original form: ἐχόντων.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.wherewith↞; depends on headword: had.to→; depends on headword: pay.payapodidōmiἀποδοῦναι; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδοῦναι., he→; depends on headword: forgave.forgavecharizomaiἐχαρίσατο; transliterated lemma: charizomai; original form: ἐχαρίσατο.them→; depends on headword: both.bothamphoteroiἀμφοτέροις; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφοτέροις.. Whichtisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.will→; depends on headword: love.loveagapaōἀγαπήσει; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπήσει.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.mostpolysπλεῖον; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον.?
Verse 4343SimonSimōnΣίμων; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., He↠; depends on headword: whom., I→; depends on headword: suppose.supposehypolambanōὙπολαμβάνω; transliterated lemma: hypolambanō; original form: Ὑπολαμβάνω., to→; depends on headword: whom.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.he→; depends on headword: forgave.forgavecharizomaiἐχαρίσατο; transliterated lemma: charizomai; original form: ἐχαρίσατο.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mostpolysπλεῖον; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thou↠; depends on headword: judged.hast↠; depends on headword: judged.rightlyorthōsὈρθῶς; transliterated lemma: orthōs; original form: Ὀρθῶς.judgedkrinōἔκρινας; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινας..
Verse 4444Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.turningstrephōστραφεὶς; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.womangynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., he→; depends on headword: said.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.unto→; depends on headword: Simon.SimonSimōnΣίμωνι; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνι., SeestblepōΒλέπεις; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπεις.thou←; depends on headword: Seest.thishoutosταύτην; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.womangynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.? I→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσῆλθόν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθόν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., thou→; depends on headword: gavest.gavestdidōmiἔδωκας; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.waterhydōrὕδωρ; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ.forepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.my→; depends on headword: feet.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shehoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.hath→; depends on headword: wetted.wettedbrechōἔβρεξέν; transliterated lemma: brechō; original form: ἔβρεξέν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.with→; depends on headword: her.herhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.tearsdakryonδάκρυσιν; transliterated lemma: dakryon; original form: δάκρυσιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wipedekmassōἐξέμαξεν; transliterated lemma: ekmassō; original form: ἐξέμαξεν.them←; depends on headword: wiped.with↠; depends on headword: hair.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.hairthrixθριξὶν; transliterated lemma: thrix; original form: θριξὶν..
Verse 4545Thou→; depends on headword: gavest.gavestdidōmiἔδωκας; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.kissphilēmaφίλημά; transliterated lemma: philēma; original form: φίλημά.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shehoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη., sinceapoἀφ; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ.the→; depends on headword: time.timehosἧς; transliterated lemma: hos; original form: ἧς.I→; depends on headword: came.cameeiserchomaiεἰσῆλθον; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον.in←; depends on headword: came., hath↠; depends on headword: ceased.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.ceaseddialeipōδιέλιπεν; transliterated lemma: dialeipō; original form: διέλιπεν.to→; depends on headword: kiss.⁎Greek kiss much.kisskataphileōκαταφιλοῦσά; transliterated lemma: kataphileō; original form: καταφιλοῦσά.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας..
Verse 4646Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.headkephalēκεφαλήν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλήν.with→; depends on headword: oil.oilelaionἐλαίῳ; transliterated lemma: elaion; original form: ἐλαίῳ.thou↠; depends on headword: anoint.didst↠; depends on headword: anoint.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.anointaleiphōἤλειψας; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἤλειψας.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shehoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.hath→; depends on headword: anointed.anointedaleiphōἤλειψεν; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἤλειψεν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.with→; depends on headword: ointment.ointmentmyronμύρῳ; transliterated lemma: myron; original form: μύρῳ..
Verse 4747Whereforehos · charinοὗ · χάριν; transliterated lemma: hos · charin; original form: οὗ · χάριν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.sinshamartiaἁμαρτίαι; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαι., whichhoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.are→; depends on headword: many.manypolysπολλαί; transliterated lemma: polys; original form: πολλαί., are→; depends on headword: forgiven.forgivenaphiēmiἀφέωνται; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέωνται.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.she→; depends on headword: loved.lovedagapaōἠγάπησεν; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν.muchpolysπολύ; transliterated lemma: polys; original form: πολύ.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.to→; depends on headword: whom.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.littleoligosὀλίγον; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον.is→; depends on headword: forgiven.forgivenaphiēmiἀφίεται; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίεται., the→; depends on headword: loveth.same→; depends on headword: loveth.lovethagapaōἀγαπᾷ; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ.littleoligosὀλίγον; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον..
Verse 4848Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: her.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.sinshamartiaἁμαρτίαι; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαι.are→; depends on headword: forgiven.forgivenaphiēmiἈφέωνταί; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἀφέωνταί..
Verse 4949Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: sat.⁎Greek reclined.satsynanakeimaiσυνανακείμενοι; transliterated lemma: synanakeimai; original form: συνανακείμενοι.at←; depends on headword: sat.meat←; depends on headword: sat.with←; depends on headword: sat.him←; depends on headword: sat.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: say.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.⁎Or, amongwithinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.themselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., WhotisΤίς; transliterated lemma: tis; original form: Τίς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.forgivethaphiēmiἀφίησιν; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίησιν.sinshamartiaἁμαρτίας; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.?
Verse 5050Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.womangynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., Thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.faithpistisπίστις; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις.hath→; depends on headword: saved.savedsōizōσέσωκέν; transliterated lemma: sōizō; original form: σέσωκέν.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.; goporeuomaiπορεύου; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.peaceeirēnēεἰρήνην; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.