Ephesians 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. ye; depends on headword: Be. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. imitators; transliterated lemma: mimētēs; original form: μιμηταὶ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητά. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.;
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. up; depends on headword: gave. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.
Some ancient authorities read you.
us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., an; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορὰν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαν. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. an; depends on headword: odor. odor; transliterated lemma: osmē; original form: ὀσμὴν. of; depends on headword: smell. a; depends on headword: smell. sweet; depends on headword: smell. smell; transliterated lemma: euōdia; original form: εὐωδίας..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. fornication; transliterated lemma: porneia; original form: Πορνεία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. uncleanness; transliterated lemma: akatharsia; original form: ἀκαθαρσία., or; transliterated lemma: ē; original form: . covetousness; transliterated lemma: pleonexia; original form: πλεονεξία., let; depends on headword: named. it; depends on headword: named. not; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. even; depends on headword: not. be; depends on headword: named. named; transliterated lemma: onomazō; original form: ὀνομαζέσθω. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. becometh; transliterated lemma: prepō; original form: πρέπει. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις.;
Verse 44nor; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. filthiness; transliterated lemma: aischrotēs; original form: αἰσχρότης., nor; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. foolish; depends on headword: talking. talking; transliterated lemma: mōrologia; original form: μωρολογία., or; transliterated lemma: ē; original form: . jesting; transliterated lemma: eutrapelia; original form: εὐτραπελία., which; transliterated lemma: hos; original form: . are; depends on headword: befitting. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. befitting; transliterated lemma: anēkō; original form: ἀνῆκεν.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. giving; depends on headword: thanks. of; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharistia; original form: εὐχαριστία..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: ἴστε. of; depends on headword: surety. a; depends on headword: surety. surety; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκοντες., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. no; transliterated lemma: pas · ou; original form: πᾶς · οὐκ. fornicator; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνος., nor; transliterated lemma: ē; original form: . unclean; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκάθαρτος. person; depends on headword: unclean., nor; transliterated lemma: ē; original form: . covetous; transliterated lemma: pleonektēs; original form: πλεονέκτης. man; depends on headword: covetous., who; transliterated lemma: hos; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. an; depends on headword: idolater. idolater; transliterated lemma: eidōlolatrēs; original form: εἰδωλολάτρης., hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. any; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 66Let; depends on headword: deceive. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδεὶς. man; depends on headword: no. deceive; transliterated lemma: apataō; original form: ἀπατάτω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. with; depends on headword: empty. empty; transliterated lemma: kenos; original form: κενοῖς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. the; transliterated lemma: ho; original form: . wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: disobedience. disobedience; transliterated lemma: apeitheia; original form: ἀπειθείας..
Verse 77Be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. ye; depends on headword: Be. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. partakers; transliterated lemma: symmetochos; original form: συμμέτοχοι. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.;
Verse 88for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. ye; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦτε. once; transliterated lemma: pote; original form: ποτε. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. are; depends on headword: light. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.: walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖτε. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: light. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὸς.
Verse 99(for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὸς. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. goodness; transliterated lemma: agathōsynē; original form: ἀγαθωσύνῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ.),
Verse 1010proving; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζοντες. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. well-pleasing; transliterated lemma: euarestos; original form: εὐάρεστον. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.;
Verse 1111and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: fellowship. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. fellowship; transliterated lemma: synkoinōneō; original form: συγκοινωνεῖτε. with; depends on headword: fellowship. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. unfruitful; transliterated lemma: akarpos; original form: ἀκάρποις. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις. of; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότους., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, convict
reprove; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλέγχετε. them; depends on headword: reprove.;
Verse 1212for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: done. are; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενα. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. in; depends on headword: secret. secret; transliterated lemma: kryphēi; original form: κρυφῇ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: aischros; original form: αἰσχρόν. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. of; depends on headword: speak..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. when; depends on headword: reproved. they; depends on headword: reproved. are; depends on headword: reproved.
Or, convicted
reproved; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλεγχόμενα. are; depends on headword: manifest. made; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανεροῦται. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὸς.: for; transliterated lemma: ·; original form: ·. everything; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. made; transliterated lemma: ·; original form: ·. manifest; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. light; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1414Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.,
(?). Compare 1 Tim. 3:16.
Awake; transliterated lemma: egeirō; original form: Ἔγειρε., thou; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: sleepest. sleepest; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. arise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνάστα. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός. shall; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: epiphauskō; original form: ἐπιφαύσει. upon; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 1515Look; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπετε. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. carefully; transliterated lemma: akribōs; original form: ἀκριβῶς. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. ye; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖτε., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unwise; transliterated lemma: asophos; original form: ἄσοφοι., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφοί.;
Verse 1616
Greek buying up the opportunity.
redeeming; transliterated lemma: exagorazō; original form: ἐξαγοραζόμενοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρόν., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηραί..
Verse 1717Wherefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. ye; depends on headword: be. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. foolish; transliterated lemma: aphrōn; original form: ἄφρονες., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. understand; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνίετε. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. is; depends on headword: will..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: drunken. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. drunken; transliterated lemma: methyskomai; original form: μεθύσκεσθε. with; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνῳ., wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. riot; transliterated lemma: asōtia; original form: ἀσωτία., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληροῦσθε.
Or, in spirit
with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.;
Verse 1919speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντες.
Or, to yourselves
one; depends on headword: another. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. in; depends on headword: psalms. psalms; transliterated lemma: psalmos; original form: ψαλμοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hymns; transliterated lemma: hymnos; original form: ὕμνοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικαῖς. songs; transliterated lemma: ōidē; original form: ᾠδαῖς., singing; transliterated lemma: aidō; original form: ᾄδοντες. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. making; depends on headword: melody. melody; transliterated lemma: psallō; original form: ψάλλοντες. with; depends on headword: heart. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.;
Verse 2020giving; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστοῦντες. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. things; depends on headword: all. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. to; depends on headword: the.
Greek the God and Father.
God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρί.;
Verse 2121subjecting; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτασσόμενοι. yourselves; depends on headword: subjecting. one; depends on headword: another. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβῳ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 2222Wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες., be; depends on headword: subjection. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; depends on headword: husbands. your; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίοις. husbands; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδράσιν., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 2323For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: head. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας., being; depends on headword: saviour. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. the; depends on headword: saviour. saviour; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτὴρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος..
Verse 2424But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: . church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησία. is; depends on headword: subject. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάσσεται. to; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.,
Or, so are the wives also
so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. let; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. husbands; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδράσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντί..
Verse 2525Husbands; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε. your; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. up; depends on headword: gave. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.;
Verse 2626that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: sanctify. might; depends on headword: sanctify. sanctify; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιάσῃ. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν., having; depends on headword: cleansed. cleansed; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίσας. it; depends on headword: cleansed. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Greek laver.
washing; transliterated lemma: loutron; original form: λουτρῷ. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματι.,
Verse 2727that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. might; depends on headword: present. present; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστήσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν. to; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ. a; depends on headword: glorious. glorious; transliterated lemma: endoxos; original form: ἔνδοξον. church; depends on headword: glorious., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσαν. spot; transliterated lemma: spilos; original form: σπίλον. or; transliterated lemma: ē; original form: . wrinkle; transliterated lemma: rhytis; original form: ῥυτίδα. or; transliterated lemma: ē; original form: . any; transliterated lemma: tis; original form: τι. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτων. thing; depends on headword: any.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. it; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: . holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: amōmos; original form: ἄμωμος..
Verse 2828Even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. ought; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλουσιν. husbands; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶν. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. bodies; transliterated lemma: sōma; original form: σώματα.. He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν.:
Verse 2929for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. ever; transliterated lemma: pote; original form: ποτε. hated; transliterated lemma: miseō; original form: ἐμίσησεν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. nourisheth; transliterated lemma: ektrephō; original form: ἐκτρέφει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cherisheth; transliterated lemma: thalpō; original form: θάλπει. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν.;
Verse 3030because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν. members; transliterated lemma: melos; original form: μέλη. of; depends on headword: body. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος..
Verse 3131
Gen. 2:24.
For; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. cause; depends on headword: For. shall; depends on headword: leave. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. leave; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλείψει. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: cleave. cleave; transliterated lemma: proskollaomai; original form: προσκολληθήσεται. to; depends on headword: wife. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα..
Verse 3232This; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. in; depends on headword: regard. regard; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. of; depends on headword: regard. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν..
Verse 3333Nevertheless; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. do; depends on headword: love. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. severally; transliterated lemma: kata · heis; original form: καθ · ἕνα. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπάτω. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: each. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. own; depends on headword: his. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. even; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτόν.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. let; depends on headword: that. the; transliterated lemma: ho; original form: . wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. see; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. she; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβῆται. her; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.