Revelation 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11After; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: door. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύρα. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἠνεῳγμένη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα., a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; depends on headword: trumpet. a; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: salpinx; original form: σάλπιγγος. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλούσης. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., one; depends on headword: saying. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Come; transliterated lemma: anabainō; original form: Ἀνάβα. up; depends on headword: Come. hither; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείξω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. the; depends on headword: which. things; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.
Or, come to pass. After these things straightway etc.
come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. hereafter; transliterated lemma: meta · houtos; original form: μετὰ · ταῦτα..
Verse 22Straightway; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενόμην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there; depends on headword: set. was; depends on headword: set. a; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνος. set; transliterated lemma: keimai; original form: ἔκειτο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνον.;
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: he. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. was; depends on headword: like. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: horasis; original form: ὁράσει. upon; depends on headword: look. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιος. a; depends on headword: stone. jasper; transliterated lemma: iaspis; original form: ἰάσπιδι. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: sardius. sardius; transliterated lemma: sardion; original form: σαρδίῳ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: rainbow. was; depends on headword: rainbow. a; depends on headword: rainbow. rainbow; transliterated lemma: iris; original form: ἶρις. round; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν. about; depends on headword: round. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιος. an; depends on headword: emerald. emerald; transliterated lemma: smaragdinos; original form: σμαραγδίνῳ. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: horasis; original form: ὁράσει. upon; depends on headword: look..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. round; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν. about; depends on headword: round. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. were; depends on headword: thrones. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. and; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι. thrones; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνοι.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. thrones; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνους. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: ·; original form: ·. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρας. and; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους. sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένους., arrayed; transliterated lemma: periballō; original form: περιβεβλημένους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. white; transliterated lemma: leukos; original form: λευκοῖς. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱματίοις.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. heads; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὰς. crowns; transliterated lemma: stephanos; original form: στεφάνους. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσοῦς..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. proceed; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύονται. lightnings; transliterated lemma: astrapē; original form: ἀστραπαὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. voices; transliterated lemma: phōnē; original form: φωναὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thunders; transliterated lemma: brontē; original form: βρονταί.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: lamps. were; depends on headword: lamps. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. lamps; transliterated lemma: lampas; original form: λαμπάδες. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὸς. burning; transliterated lemma: kaiō; original form: καιόμεναι. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., which; transliterated lemma: hos; original form: . are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. Spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. a; depends on headword: sea.
Or, glassy sea
sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσα. of; depends on headword: glass. glass; transliterated lemma: hyalinos; original form: ὑαλίνη. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοία. unto; depends on headword: crystal. crystal; transliterated lemma: krystallos; original form: κρυστάλλῳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ.
Or, before. See 7:17; compare 5:6.
of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. round; transliterated lemma: kyklōi; original form: κύκλῳ. about; depends on headword: round. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρα. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷα. full; transliterated lemma: gemō; original form: γέμοντα. of; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behind; transliterated lemma: opisthen; original form: ὄπισθεν..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. creature; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷον. was; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: leōn; original form: λέοντι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον. creature; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷον. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. a; depends on headword: calf. calf; transliterated lemma: moschos; original form: μόσχῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτον. creature; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷον. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τέταρτον. creature; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷον. was; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. a; depends on headword: eagle. flying; transliterated lemma: petomai; original form: πετομένῳ. eagle; transliterated lemma: aetos; original form: ἀετῷ..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρα. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷα., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. each; transliterated lemma: kata · heis; original form: καθ · ἓν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. six; transliterated lemma: hex; original form: ἕξ. wings; transliterated lemma: pteryx; original form: πτέρυγας., are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: gemō; original form: γέμουσιν. of; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν. round; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν. about; depends on headword: round. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. within; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. rest; transliterated lemma: anapausis; original form: ἀνάπαυσιν. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.,
Holy; transliterated lemma: hagios; original form: Ἅγιος., holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιος., holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιος., is; depends on headword: Holy. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., the; transliterated lemma: ho; original form: . Almighty; transliterated lemma: pantokratōr; original form: παντοκράτωρ., who; transliterated lemma: ho; original form: . was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; transliterated lemma: ho; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, who cometh
who; transliterated lemma: ho; original form: . is; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷα. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thanks; transliterated lemma: eucharistia; original form: εὐχαριστίαν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. sitteth; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένῳ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνῳ., to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντι.
Greek unto the ages of the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων.,
Verse 1010the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. and; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσοῦνται. down; depends on headword: fall. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: him. sitteth; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένου. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσουσιν. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: him. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντι.
Greek unto the ages of the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βαλοῦσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. crowns; transliterated lemma: stephanos; original form: στεφάνους. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.,
Verse 1111Worthy; transliterated lemma: axios; original form: Ἄξιος. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art., our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; depends on headword: our. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., to; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. didst; depends on headword: create. create; transliterated lemma: ktizō; original form: ἔκτισας. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημά. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: created. created; transliterated lemma: ktizō; original form: ἐκτίσθησαν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.