Judges 17 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֖יִם., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֥. was; depends on headword: Micah. Micah; transliterated lemma: miyḵāyəhû; original form: מִיכָֽיְהוּ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֡., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eleven; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: ʾelep̄ · mēʾāh; original form: אֶלֶף֩ · מֵאָ֨ה. pieces; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֜סֶף. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֻֽקַּֽח. from; transliterated lemma: ; original form: לָ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., about; transliterated lemma: ·; original form: ·. which; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֤תְּ. didst; depends on headword: curse. utter; depends on headword: curse.
Or, an adjuration
a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלִית֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. didst; depends on headword: speak. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣רְתְּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֔., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּֽה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֥סֶף. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתִּ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֖. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֛שֶׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eleven; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: ʾelep̄ · mēʾāh; original form: אֶֽלֶף · מֵאָ֥ה. pieces; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֡. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר., I; depends on headword: dedicate. verily; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הַקְדֵּ֣שׁ.
Or, had dedicated
dedicate; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדַּ֣שְׁתִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּסֶף֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֨ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֜. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֗., to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶּ֣סֶל. image; depends on headword: graven. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: molten. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָ֔ה. image; depends on headword: molten.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: restore. will; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֥שֶׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֨יִם. pieces; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֜סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. founder; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צּוֹרֵ֗ף., who; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשֵׂ֨. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶּ֣סֶל. image; depends on headword: graven. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: molten. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָ֔ה. image; depends on headword: molten.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Micah. Micah; transliterated lemma: miyḵāyəhû; original form: מִיכָֽיְהוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָ֔ה. had; transliterated lemma: ; original form: ל֖. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: gods.
Or, God
gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. an; depends on headword: ephod. ephod; transliterated lemma: ʾēp̄ōḏ; original form: אֵפוֹד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. teraphim; transliterated lemma: tərāp̄iym; original form: תְרָפִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew filled the hand of.
consecrated; transliterated lemma: mālēʾ · yāḏ; original form: יְמַלֵּ֗א · יַ֤ד. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַד֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֔י., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵֽן..
Verse 66In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶֽׂה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. a; depends on headword: young. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֗עַר. man; depends on headword: young. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֨חֶם֙.-judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: mišpaḥaṯ; original form: מִּשְׁפַּ֖חַת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. was; depends on headword: Levite. a; depends on headword: Levite. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֖י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: גָֽר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֜ישׁ. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֨חֶם֙.-judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֖וּר. where; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַּ · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: find. could; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָ֑א. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧א. to; depends on headword: hill. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֛יִם. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Micah. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָ֖ה., as; transliterated lemma: ; original form: לַ. he; depends on headword: journeyed. journeyed; transliterated lemma: ʿāśāh · dereḵ; original form: עֲשׂ֥וֹת · דַּרְכּֽ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Whence; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אַ֣יִן. comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֑וֹא. thou; depends on headword: comest.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֗כִי. am; depends on headword: Levite. a; depends on headword: Levite. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֣י. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֥ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לֶ֨חֶם֙.-judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֔ךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֖וּר. where; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַּ · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: find. may; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָֽא. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבָ֣. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וֶֽ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֵה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֣ב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵן֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֨י. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶֽתֶּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֤רֶת. pieces; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙. by; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. year; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: suit. suit; transliterated lemma: ʿēreḵ; original form: עֵ֥רֶךְ. of; depends on headword: apparel. apparel; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. victuals; transliterated lemma: miḥyāh; original form: מִחְיָתֶ֑.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִֽי. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. in; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֖י. was; depends on headword: content. content; transliterated lemma: yāʾal; original form: יּ֥וֹאֶל. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֨עַר֙. man; depends on headword: young. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ד. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָֽי..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָה֙. consecrated; transliterated lemma: mālēʾ · yāḏ; original form: יְמַלֵּ֤א · יַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. man; depends on headword: young. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Micah. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָֽה..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Micah; transliterated lemma: miyḵāh; original form: מִיכָ֔ה., Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. I; depends on headword: know. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: good. do; depends on headword: good. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יֵיטִ֥יב., seeing; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. a; depends on headword: Levite. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; depends on headword: I. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֵֽן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.