Psalm 31 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., do; depends on headword: refuge. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָ֭סִיתִי.;

Let; depends on headword: shame. me; depends on headword: shame. never; transliterated lemma: ʾal · lə · ʿôlām; original form: אַל · לְ · עוֹלָ֑ם. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: אֵב֣וֹשָׁה.:

Deliver; transliterated lemma: pālaṭ; original form: פַלְּטֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ..Verse 11
Verse 22Bow; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֵּ֤ה. down; depends on headword: Bow. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֫ילֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. speedily; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֪ה.:

Be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֵ֤ה. thou; depends on headword: Be. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: rock. strong; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָ֭עוֹז. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צוּר.,

A; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: defence.
Hebrew fortresses.
defence; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְצוּד֗וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. art; depends on headword: rock. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סַלְעִ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fortress; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְצוּדָתִ֣.;

Therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; depends on headword: sake. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁ֝מְ. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. lead; transliterated lemma: nāḥāh; original form: תַּֽנְחֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. guide; transliterated lemma: nāhal; original form: תְנַהֲלֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 44Pluck; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תּוֹצִיאֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: net. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רֶ֣שֶׁת. that; transliterated lemma: ; original form: ז֭וּ. they; depends on headword: laid. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָ֣מְנוּ. privily; depends on headword: laid. for; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֝תָּה. art; depends on headword: stronghold. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stronghold; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָֽעוּזִּֽ..
Verse 55Into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. I; depends on headword: commend. commend; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אַפְקִ֪יד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֫וּחִ֥.:

Thou; depends on headword: redeemed. hast; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדִ֖יתָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., thou; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת..
Verse 66I; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֗אתִי. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. regard; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁמְרִ֥ים. lying; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֑וְא. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הַבְלֵי.;

But; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָּטָֽחְתִּי. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה..
Verse 77I; depends on headword: glad. will; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: giyl; original form: אָגִ֥ילָה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: אֶשְׂמְחָ֗ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַ֫סְדֶּ֥.;

For; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֭אִיתָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיִ֑.:

Thou; depends on headword: known. hast; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֝דַ֗עְתָּ.
Or, the adversities of my soul
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. adversities; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָר֥וֹת.;
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: shut. hast; depends on headword: shut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: הִ֭סְגַּרְתַּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: shut. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: enemy. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֑ב.;

Thou; depends on headword: set. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶֽעֱמַ֖דְתָּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. a; depends on headword: large. large; transliterated lemma: merḥāḇ; original form: מֶּרְחָ֣ב. place; depends on headword: large..
Verse 99Have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֥. upon; depends on headword: mercy. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. am; depends on headword: distress. in; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārar; original form: צַ֫ר.:

Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֗. wasteth; transliterated lemma: ʿāšēš; original form: עָשְׁשָׁ֖ה. away; depends on headword: wasteth. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. grief; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַ֥עַס., yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. body; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנִֽ..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיַּ. is; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: kālāh; original form: כָל֪וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. sorrow; transliterated lemma: yāḡôn; original form: יָג֡וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנוֹתַ֪. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. sighing; transliterated lemma: ʾănāḥāh; original form: אֲנָ֫חָ֥ה.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹחִ֑. faileth; transliterated lemma: kāšal; original form: כָּשַׁ֣ל. because; transliterated lemma: ; original form: בַּ. of; depends on headword: because. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנִ֣.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲצָמַ֥. are; depends on headword: wasted. wasted; transliterated lemma: ʿāšēš; original form: עָשֵֽׁשׁוּ. away; depends on headword: wasted..
Verse 1111Because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צֹרְרַ֨. I; depends on headword: become. am; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֪יתִי. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֡ה.,

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. neighbors; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שֲׁכֵנַ֨. exceedingly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹד֮.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַ֪חַד. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. acquaintance; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מְיֻדָּ֫עָ֥.:

They; depends on headword: see. that; depends on headword: see. did; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. without; transliterated lemma: bə · ha · ḥûṣ; original form: בַּ · [הַ] · ח֑וּץ. fled; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: נָדְד֥וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 1212I; depends on headword: forgotten. am; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: נִ֭שְׁכַּחְתִּי. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֣ת. man; depends on headword: dead. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. mind; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵּ֑ב.:

I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֝יִ֗יתִי. like; transliterated lemma: ; original form: כִּ. a; depends on headword: vessel. broken; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֹבֵֽד. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֥י..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי. the; depends on headword: defaming. defaming; transliterated lemma: dibbāh; original form: דִּבַּ֥ת. of; depends on headword: many. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים֮.,

Terror; transliterated lemma: māḡôr; original form: מָג֪וֹר. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּ֫בִ֥יב.:

While; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. took; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: הִוָּסְדָ֣. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֣חַד. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

They; depends on headword: devised. devised; transliterated lemma: zāmam; original form: זָמָֽמוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֖חַת. away; depends on headword: take. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֣..
Verse 1414But; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֣חְתִּי. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.:

I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֝מַ֗רְתִּי., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֥..
Verse 1515My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתֹּתָ֑. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ.:

Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֘ילֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּד. of; depends on headword: enemies. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֝וֹיְבַ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; depends on headword: persecute. that; depends on headword: persecute. persecute; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹדְפָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1616Make; depends on headword: shine. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָ֭נֶי. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאִ֣ירָ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.:

Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: ה֖וֹשִׁיעֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּֽ..
Verse 1717Let; depends on headword: shame. me; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: אֵ֭בוֹשָׁה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתִ֑י. upon; depends on headword: called. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:

Let; depends on headword: shame. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֝שָׁעִ֗ים. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֥שׁוּ., let; depends on headword: silent. them; depends on headword: silent. be; depends on headword: silent. silent; transliterated lemma: dāmam; original form: יִדְּמ֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁאֽוֹל..
Verse 1818Let; depends on headword: dumb. the; depends on headword: lips. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שָׁ֥קֶר. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתֵ֫י. be; depends on headword: dumb. dumb; transliterated lemma: ʾālam; original form: תֵּ֥אָלַ֗מְנָה.,

Which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבְר֖וֹת. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֥יק. insolently; transliterated lemma: ʿāṯāq; original form: עָתָ֗ק.,

With; transliterated lemma: ; original form: בְּ. pride; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. contempt; transliterated lemma: bûz; original form: בֽוּז..
Verse 1919Oh; depends on headword: how. how; transliterated lemma: māh; original form: מָ֤ה. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַֽב. is; depends on headword: great. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. goodness; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּבְ.,

Which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: laid. hast; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: צָפַ֪נְתָּ. up; depends on headword: laid. for; transliterated lemma: ; original form: לִּֽ. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵ֫אֶ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

Which; depends on headword: Which. thou; depends on headword: wrought. hast; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: pāʿal; original form: פָּ֭עַלְתָּ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חֹסִ֣ים. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,

Before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֝֗גֶד. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם.!
Verse 2020In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: covert. covert; transliterated lemma: sēṯer; original form: סֵ֥תֶר. of; depends on headword: presence. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶי. wilt; depends on headword: hide. thou; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַּסְתִּירֵ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: plottings. plottings; transliterated lemma: rōḵes; original form: רֻכְסֵ֫י. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ.:

Thou; depends on headword: keep. wilt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: תִּצְפְּנֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. secretly; depends on headword: keep. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: pavilion. pavilion; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻכָּ֗ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: strife. strife; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֥יב. of; depends on headword: tongues. tongues; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנֽוֹת..
Verse 2121Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: marvellous. hath; depends on headword: marvellous. showed; depends on headword: marvellous. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: הִפְלִ֘יא. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֥. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: city. strong; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצֽוֹר. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר..
Verse 2222As; transliterated lemma: ; original form: וַ. for; depends on headword: As. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י., I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֘מַ֤רְתִּי. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, alarm
haste; transliterated lemma: ḥāp̄az; original form: חָפְזִ֗.,

I; depends on headword: cut. am; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gāraz; original form: נִגְרַזְתִּי֮. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶּ֪גֶד. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֫ינֶ֥י.:

Nevertheless; transliterated lemma: ʾāḵēn; original form: אָכֵ֗ן. thou; depends on headword: heardest. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֭מַעְתָּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: supplications. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּחֲנוּנַ֗.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cried; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: שַׁוְּעִ֥. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2323Oh; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֶֽהֱב֥וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. ye; depends on headword: saints. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִ֫ידָ֥י.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. preserveth; transliterated lemma: nāṣar; original form: נֹצֵ֣ר.
Or, faithfulness
the; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: ʾĕmûn; original form: אֱ֭מוּנִים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. plentifully; transliterated lemma: ʿal · yeṯer; original form: עַל · יֶ֝֗תֶר. rewardeth; transliterated lemma: šālēm; original form: מְשַׁלֵּ֥ם. him; depends on headword: dealeth. that; depends on headword: dealeth. dealeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֥ה. proudly; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוָֽה..
Verse 2424Be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִ֭זְקוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: courage. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. take; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: יַאֲמֵ֣ץ.,

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: hope. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝.
Or, wait for
hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: מְיַחֲלִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.