Joel 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring.
Or, return to
bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֛יב. back; depends on headword: bring. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֥וּת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם.,
Verse 22I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבַּצְתִּי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: ה֣וֹרַדְתִּ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. down; depends on headword: bring. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: Jehoshaphat. Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהֽוֹשָׁפָ֑ט.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: judgment. will; depends on headword: judgment. execute; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשְׁפַּטְתִּ֨י. upon; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֜. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֗ם. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֨. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; depends on headword: for. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתִ֤. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pāzar; original form: פִּזְּר֣וּ. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: parted. have; depends on headword: parted. parted; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חִלֵּֽקוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצִ֖.,
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: yāḏaḏ; original form: יַדּ֣וּ. lots; transliterated lemma: gôrāl; original form: גוֹרָ֑ל. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֤וּ. a; depends on headword: boy. boy; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֨לֶד֙. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זּוֹנָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכְר֥וּ. a; depends on headword: girl. girl; transliterated lemma: yaldāh; original form: יַּלְדָּ֛ה. for; transliterated lemma: ; original form: בַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֖יִן., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: drink. may; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִּשְׁתּֽוּ..
Verse 44Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. what; transliterated lemma: māh; original form: מָה. are; depends on headword: what. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., O; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Sidon; transliterated lemma: ṣiyḏôn; original form: צִיד֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: regions. regions; transliterated lemma: ḡəliylāh; original form: גְּלִיל֣וֹת. of; depends on headword: Philistia. Philistia; transliterated lemma: pəlešeṯ; original form: פְּלָ֑שֶׁת.?
Or, will ye repay a deed of mine, or will ye do aught unto me? swiftly etc.
will; depends on headword: render. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. render; transliterated lemma: šālēm; original form: מְשַׁלְּמִ֣ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּמ֗וּל.? and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. recompense; transliterated lemma: gāmal; original form: גֹּמְלִ֤ים. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., swiftly; transliterated lemma: qal; original form: קַ֣ל. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. speedily; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֔ה. will; depends on headword: return. I; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֥יב. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.
Or, deed
recompense; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּמֻלְ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. own; depends on headword: your. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשְׁ..
Verse 55Forasmuch; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. as; depends on headword: Forasmuch. ye; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקַחְתֶּ֑ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפִּ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְהָבִ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתֶ֖ם. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. temples; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכְלֵי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּבִ֔ים. precious; transliterated lemma: maḥmāḏ; original form: מַֽחֲמַדַּ. things; depends on headword: precious.,
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וּ. have; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מְכַרְתֶּ֖ם. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֤י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Grecians. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Grecians; transliterated lemma: yəwāniy; original form: יְּוָנִ֑ים., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. ye; depends on headword: remove. may; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחִיקָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. far; depends on headword: remove. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֥ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלָֽ.;
Verse 77behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: stir. stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: מְעִירָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: stir. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֔וֹם. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֑מָּ · ה. ye; depends on headword: sold. have; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: מְכַרְתֶּ֥ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹתִ֥י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.
Or, deed
recompense; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְמֻלְ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. own; depends on headword: your. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשְׁ.;
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: sell. will; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מָכַרְתִּ֞י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֽוֹתֵי. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: sell. shall; depends on headword: sell. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: מְכָר֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: Sheba. men; depends on headword: Sheba. of; depends on headword: Sheba. Sheba; transliterated lemma: šəḇāʾiym; original form: שְׁבָאיִ֖ם., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֑וֹק. off; depends on headword: far.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 99Proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְאוּ. ye; depends on headword: Proclaim. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם.;
Hebrew sanctify.
prepare; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קַדְּשׁ֖וּ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֑ה.; stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: הָעִ֨ירוּ֙. up; depends on headword: stir. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִ֔ים. men; depends on headword: mighty.; let; depends on headword: draw. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה. draw; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִגְּשׁ֣וּ. near; depends on headword: draw., let; depends on headword: come. them; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲל֔וּ. up; depends on headword: come..
Verse 1010Beat; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: כֹּ֤תּוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. plowshares; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתֵּי. into; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֲרָב֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. pruning-hooks; transliterated lemma: mazmērāh; original form: מַזְמְרֹֽתֵי. into; transliterated lemma: ; original form: לִ. spears; transliterated lemma: rōmaḥ; original form: רְמָחִ֑ים.: let; depends on headword: say. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. weak; transliterated lemma: ḥallāš; original form: חַלָּ֔שׁ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֖ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. am; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֥וֹר..
Verse 1111
Or, Assemble yourselves
Haste; transliterated lemma: ʿûš; original form: ע֣וּשׁוּ. ye; depends on headword: Haste., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֧אוּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. ye; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֛ם. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֖יב. about; depends on headword: round., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: נִקְבָּ֑צוּ. yourselves; depends on headword: gather. together; depends on headword: gather.: thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֕מָּ · ה. cause; depends on headword: come. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרֶֽי. ones; depends on headword: mighty. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: nāḥēṯ; original form: הַֽנְחַ֥ת. down; depends on headword: come., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 1212Let; depends on headword: bestir. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. bestir; transliterated lemma: ʿûr; original form: יֵע֨וֹרוּ֙. themselves; depends on headword: bestir., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֣וּ. up; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: Jehoshaphat.
That is, Jehovah judgeth.
Jehoshaphat; transliterated lemma: yəhôšāp̄āṭ; original form: יְהֽוֹשָׁפָ֑ט.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֗ם. will; depends on headword: sit. I; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵׁ֛ב. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפֹּ֥ט. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 1313Put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְח֣וּ. ye; depends on headword: Put. in; depends on headword: Put. the; depends on headword: sickle. sickle; transliterated lemma: maggāl; original form: מַגָּ֔ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: harvest.
Or, vintage
harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָצִ֑יר. is; depends on headword: ripe. ripe; transliterated lemma: bāšal; original form: בָשַׁ֖ל.: come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֤אֽוּ.,
Or, get you down
tread; transliterated lemma: rḏh; original form: רְדוּ֙. ye; depends on headword: tread.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: winepress. winepress; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַּ֔ת. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֣לְאָה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vats; transliterated lemma: yeqeḇ; original form: יְקָבִ֔ים. overflow; transliterated lemma: šûq; original form: הֵשִׁ֨יקוּ֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָֽ. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֖ה..
Verse 1414Multitudes; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנִ֣ים., multitudes; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנִ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: decision. decision; transliterated lemma: ḥrṣ; original form: חָר֑וּץ.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָרוֹב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: decision. decision; transliterated lemma: ḥrṣ; original form: חָרֽוּץ..
Verse 1515The; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֥מֶשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָרֵ֖חַ. are; depends on headword: darkened. darkened; transliterated lemma: qāḏar; original form: קָדָ֑רוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כוֹכָבִ֖ים. withdraw; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסְפ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shining; transliterated lemma: nōḡahh; original form: נָגְהָֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֞ה. will; depends on headword: roar. roar; transliterated lemma: šāʾaḡ; original form: יִשְׁאָ֗ג. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִּיּ֣וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. utter; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֔. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. shall; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: רָעֲשׁ֖וּ.: but; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. will; depends on headword: refuge. be; depends on headword: refuge. a; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: maḥsseh; original form: מַֽחֲסֶ֣ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: stronghold. stronghold; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָע֖וֹז. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1717So; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. shall; depends on headword: know. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֗ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., dwelling; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכֵ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֣וֹן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֑. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר.: then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: be. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֔דֶשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֥ים. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַֽעַבְרוּ. through; transliterated lemma: ; original form: בָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם., that; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים. shall; depends on headword: drop. drop; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: יִטְּפ֧וּ. down; depends on headword: drop. sweet; transliterated lemma: ʿāsiys; original form: עָסִ֗יס. wine; depends on headword: sweet., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָעוֹת֙. shall; depends on headword: flow. flow; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלַ֣כְנָה. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: brooks. brooks; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִיקֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. shall; depends on headword: flow. flow; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵ֣לְכוּ. with; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַעְיָ֗ן. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֔א. forth; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: water. water; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִשְׁקָ֖ה.
That is, the valley of accacias.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֥חַל. of; depends on headword: Shittim. Shittim; transliterated lemma: šiṭṭiym; original form: שִּׁטִּֽים..
Verse 1919Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֔ה. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֕וֹם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֑ה. a; depends on headword: wilderness. desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֖ה. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֥ר., for; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמַס֙. done; depends on headword: children. to; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: shed. have; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפְכ֥וּ. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֖יא. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָֽ..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֖ה. shall; depends on headword: abide.
Or, be inhabited
abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּשֵׁ֑ב. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. from; transliterated lemma: ; original form: לְ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֥וֹר. to; transliterated lemma: ; original form: וָ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דֽוֹר..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: cleanse. will; depends on headword: cleanse.
Or, hold as innocent
cleanse; transliterated lemma: nāqāh; original form: נִקֵּ֖יתִי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ֣., that; depends on headword: cleansed. I; depends on headword: cleansed. have; depends on headword: cleansed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. cleansed; transliterated lemma: nāqāh; original form: נִקֵּ֑יתִי.: for; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. dwelleth; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכֵ֥ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.