Psalm 125 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֗יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּ֫עֲל֥וֹת..

They; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: They. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטְחִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.

Are; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּֽ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֥וֹן., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: יִ֝מּ֗וֹט., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. abideth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵֽׁב. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם..Verse 11
Verse 22As; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֮. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֪יב. about; depends on headword: round. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְֽרוּשָׁלִַ֗ם.,

So; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. is; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֣יב. about; depends on headword: round. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.

From; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. this; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. forth; depends on headword: time. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. evermore; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֤בֶט. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֗שַׁע. shall; depends on headword: rest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֪א. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָנ֡וּחַ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֮. the; depends on headword: lot. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרַ֪ל. of; depends on headword: righteous. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּ֫יקִ֥ים.;

That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֡עַן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּיקִ֨ים. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלְח֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. forth; depends on headword: put. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. iniquity; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֬תָ..
Verse 44Do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yṭḇ; original form: הֵיטִ֣יבָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. those; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: those. are; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבִ֑ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. to; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. them; depends on headword: upright. that; depends on headword: upright. are; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: ישָׁרִ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּוֹתָֽ..
Verse 55But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. such; transliterated lemma: ha; original form: הַ. as; depends on headword: such. turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: מַּטִּ֤ים. aside; depends on headword: turn. unto; depends on headword: turn. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. crooked; transliterated lemma: ʿăqalqal; original form: עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗. ways; depends on headword: crooked.,

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. will; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: hlḵ; original form: יוֹלִיכֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: lead. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּעֲלֵ֣י. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן..

Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁ֝ל֗וֹם. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.