Romans 5 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Being; depends on headword: justified. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: Δικαιωθέντες. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
⁎
Greek out of.⁎
Many ancient authorities read let us have.Verse 22through; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: had. have; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἐσχήκαμεν. our; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. access; transliterated lemma: prosagōgē; original form: προσαγωγὴν. by; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. wherein; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾗ. we; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστήκαμεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχώμεθα. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
⁎
Some ancient authorities omit by faith.⁎
Or, let us rejoice⁎
Greek glory. Verse 11; Heb. 3:6.Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δέ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. so; depends on headword: only., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. we; depends on headword: rejoice. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rejoice; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχώμεθα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. tribulations; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεσιν.: knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψις. worketh; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζεται. stedfastness; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴν.;
⁎
Or, let us also rejoice⁎
Greek glory. Verse 11; Heb. 3:6.Verse 44and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. stedfastness; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴ., approvedness; transliterated lemma: dokimē; original form: δοκιμήν.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. approvedness; transliterated lemma: dokimē; original form: δοκιμὴ., hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα.:
Verse 55and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπὶς. putteth; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kataischynō; original form: καταισχύνει.; because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. hath; depends on headword: shed. been; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐκκέχυται. abroad; depends on headword: shed. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. which; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθέντος. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
⁎
Greek poured out.Verse 66For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. while; depends on headword: were. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντων. yet; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι. weak; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενῶν., in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. due; depends on headword: season. season; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; depends on headword: ungodly. ungodly; transliterated lemma: asebēs; original form: ἀσεβῶν..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. scarcely; transliterated lemma: molis; original form: μόλις. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. a; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δικαίου. man; depends on headword: righteous. will; depends on headword: die. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖται.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. peradventure; transliterated lemma: tacha; original form: τάχα. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; depends on headword: man. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῦ. man; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. some; depends on headword: one. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. would; depends on headword: dare. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dare; transliterated lemma: tolmaō; original form: τολμᾷ. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν..
Verse 88But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. commendeth; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνίστησιν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., while; depends on headword: were. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντων. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῶν., Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 99Much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., being; depends on headword: justified. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθέντες. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι., shall; depends on headword: saved. we; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθησόμεθα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ·; original form: ·. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
⁎
Greek in.Verse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ., while; depends on headword: were. we; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὶ., we; depends on headword: reconciled. were; depends on headword: reconciled. reconciled; transliterated lemma: katallassō; original form: κατηλλάγημεν. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. of; depends on headword: Son. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον., being; depends on headword: reconciled. reconciled; transliterated lemma: katallassō; original form: καταλλαγέντες., shall; depends on headword: saved. we; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθησόμεθα. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῇ.;
⁎
Greek in.Verse 1111and; transliterated lemma: de; original form: δέ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. so; depends on headword: only., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. we; depends on headword: rejoice. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rejoice; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχώμενοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., through; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. we; depends on headword: received. have; depends on headword: received. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβομεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. reconciliation; transliterated lemma: katallagē; original form: καταλλαγὴν..
⁎
Greek but also glorying. Compare verse 2.Verse 1212Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: Διὰ · τοῦτο., as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. passed; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθεν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους., for; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. that; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἥμαρτον.:—
Verse 1313for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. until; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. is; depends on headword: imputed. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. imputed; transliterated lemma: ellogeō; original form: ἐλλογεῖται. when; depends on headword: is. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου..
Verse 1414Nevertheless; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Adam; transliterated lemma: Adam; original form: Ἀδὰμ. until; transliterated lemma: mechri(s); original form: μέχρι. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: sinned. had; depends on headword: sinned. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτήσαντας. after; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. likeness; transliterated lemma: homoiōma; original form: ὁμοιώματι. of; depends on headword: transgression. Adam’s; transliterated lemma: Adam; original form: Ἀδάμ. transgression; transliterated lemma: parabasis; original form: παραβάσεως., who; transliterated lemma: hos; original form: ὅς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: figure. figure; transliterated lemma: typos; original form: τύπος. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: come. was; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντος..
Verse 1515But; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. trespass; transliterated lemma: paraptōma; original form: παράπτωμα., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: gift. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. free; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: charisma; original form: χάρισμα.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. trespass; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτώματι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανον., much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. did; depends on headword: abound. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. gift; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεὰ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: ἐπερίσσευσεν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. that; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτήσαντος., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: gift. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gift; transliterated lemma: dōrēma; original form: δώρημα.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. judgment; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα. came; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. condemnation; transliterated lemma: katakrima; original form: κατάκριμα., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. free; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: charisma; original form: χάρισμα. came; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. trespasses; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτωμάτων. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. justification; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαίωμα..
⁎
Greek an act of righteousness. Rev. 15:4; 19:8.Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ., by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. trespass; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτώματι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς., death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνός.; much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. shall; depends on headword: reign. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. abundance; transliterated lemma: perisseia; original form: περισσείαν. of; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. gift; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεᾶς. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. reign; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύσουσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῇ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς., even; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
⁎
Some ancient authorities omit of the gift.Verse 1818So; transliterated lemma: ara; original form: Ἄρα. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. trespass; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτώματος. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: ·; original form: ·. came; depends on headword: judgment. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. condemnation; transliterated lemma: katakrima; original form: κατάκριμα.; even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. act; depends on headword: righteousness. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματος. the; depends on headword: gift. free; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: ·; original form: ·. came; depends on headword: gift. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. justification; transliterated lemma: dikaiōsis; original form: δικαίωσιν. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
Verse 1919For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. man’s; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. disobedience; transliterated lemma: parakoē; original form: παρακοῆς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. were; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατεστάθησαν. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοὶ., even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. obedience; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοῆς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. shall; depends on headword: made. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατασταθήσονται. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιοι..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. came; transliterated lemma: pareiserchomai; original form: παρεισῆλθεν. in; depends on headword: came. besides; depends on headword: came., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. trespass; transliterated lemma: paraptōma; original form: παράπτωμα. might; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: pleonazō; original form: πλεονάσῃ.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. abounded; transliterated lemma: pleonazō; original form: ἐπλεόνασεν., grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. did; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: hyperperisseuō; original form: ὑπερεπερίσσευσεν. more; depends on headword: abound. exceedingly; depends on headword: abound.:
⁎
Or, lawVerse 2121that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ., even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. might; depends on headword: reign. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. reign; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύσῃ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.