2 Kings 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. seventeenth; transliterated lemma: šeḇaʿ · ʿeśrēh; original form: שְׁבַֽע · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Pekah; transliterated lemma: peqaḥ; original form: פֶ֖קַח. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Remaliah. Remaliah; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָ֑הוּ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֥ז. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jotham. Jotham; transliterated lemma: yôṯām; original form: יוֹתָ֖ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֛ךְ..
Verse 22Twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. was; depends on headword: old. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֣ז. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. sixteen; transliterated lemma: šēš · ʿeśrēh; original form: שֵׁשׁ · עֶשְׂרֵ֣ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֗ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֛י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֖י., like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי..
Verse 33But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֕לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. made; depends on headword: pass. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֣יר. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: abominations. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תֹֽעֲבוֹת֙. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. cast; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֤ישׁ. out; depends on headword: cast. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יְזַבֵּ֧חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. burnt; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטֵּ֛ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֖וֹת. places; depends on headword: high., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֑וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֖חַת. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. green; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַעֲנָֽן. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ..
Verse 55Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֣ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲ֠רָם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Pekah; transliterated lemma: peqaḥ; original form: פֶ֨קַח. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Remaliah. Remaliah; transliterated lemma: rəmalyāhû; original form: רְמַלְיָ֧הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: came. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: besieged. besieged; transliterated lemma: ṣûr; original form: יָּצֻ֨רוּ֙. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֔ז., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. overcome; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵֽם. him; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 66At; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֨ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֤ם. recovered; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵ֠שִׁיב. Elath; transliterated lemma: ʾēylaṯ; original form: אֵילַת֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. drove; transliterated lemma: nāšal; original form: יְנַשֵּׁ֥ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֖ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ.
⁎Hebrew Eloth.
Elath; transliterated lemma: ʾēylaṯ; original form: אֵיל֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: ו. the; depends on headword: Syrians.
⁎According to another reading, Edomites
Syrians; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: ארמים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; depends on headword: Elath. Elath; transliterated lemma: ʾēylaṯ; original form: אֵילַ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שְׁבוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 77So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֗ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Tiglath; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: תִּ֠גְלַת.-pileser; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: פְּלֶ֤סֶר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. am; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ.: come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֨ה. up; depends on headword: come., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁעֵ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֣ף. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּף֙. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קּוֹמִ֖ים. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֗ב. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָא֙. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹֽצְר֖וֹת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: present. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹֽׁחַד. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֤וּר. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעַל֩. up; depends on headword: went. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֨שֶׂק֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. took; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִּתְפְּשֶׂ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. carried; depends on headword: captive. the; depends on headword: it. people; depends on headword: it. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: יַּגְלֶ֖. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Kir; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֑ירָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֵמִֽית. Rezin; transliterated lemma: rəṣiyn; original form: רְצִ֖ין..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֡ז. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dûmmeśeq; original form: דּוּמֶּ֔שֶׂק. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֠. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַאת. Tiglath; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: תִּגְלַ֨ת.-pileser; transliterated lemma: tiḡlaṯpilʾeser; original form: פִּלְאֶ֤סֶר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: at. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַמָּ֑שֶׂק.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֩. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. the; depends on headword: fashion. fashion; transliterated lemma: dəmûṯ; original form: דְּמ֧וּת. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֛חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: pattern. pattern; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִית֖. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., according; transliterated lemma: lə; original form: לְ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; depends on headword: workmanship. workmanship; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵֽׂ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֛בֶן. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ.: according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַח֩. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֗שֶׂק., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. did; depends on headword: make. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֥וֹא. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֖ז. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמָּֽשֶׂק..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֥רְא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. drew; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יִּקְרַ֥ב. near; depends on headword: drew. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, went up unto it
offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֥עַל. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָֽי · ו..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: qāṭar; original form: יַּקְטֵ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹֽלָת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. poured; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: יַּסֵּ֖ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. drink-offering; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכּ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sprinkled; transliterated lemma: zāraq; original form: יִּזְרֹ֛ק. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּֽם. of; depends on headword: peace.
⁎Hebrew the peace-offerings which were his.
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְּׁלָמִ֥ים., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּֽחַ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹשֶׁת֮. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבַּ֣ח., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒., he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: qāraḇ; original form: יַּקְרֵ֗ב. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵת֙. the; depends on headword: forefront. forefront; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין֙. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֔חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: side. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֽוֹנָ. side; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יֶ֥רֶךְ. of; depends on headword: altar. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָ֠חָז. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֶּ֣ה. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֨ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֡וֹל. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֣חַ. burn; transliterated lemma: qāṭar; original form: הַקְטֵ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּקֶר֩. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹֽלַת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֜רֶב. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַ֨ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלַ֧ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָת֗., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. the; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלַ֞ת. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֤ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. meal-offering; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָתָ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נִסְכֵּי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sprinkle; transliterated lemma: zāraq; original form: תִּזְרֹ֑ק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֥ם. of; depends on headword: burnt. the; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּם. of; depends on headword: sacrifice. the; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֖בַח.: but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֛שֶׁת. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֧ח. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. inquire; transliterated lemma: bāqar; original form: בַקֵּֽר. by; depends on headword: inquire..
Verse 1616Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֖עַשׂ. Urijah; transliterated lemma: ʾûriyyāh; original form: אוּרִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָֽז. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖ה..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֜ז. cut; transliterated lemma: qāṣaṣ; original form: יְקַצֵּץ֩. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. panels; transliterated lemma: misgereṯ; original form: מִּסְגְּר֣וֹת. of; depends on headword: bases. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bases; transliterated lemma: məḵônāh; original form: מְּכֹנ֗וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. removed; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֤סַר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. laver; transliterated lemma: kiyyōwr; original form: כִּיֹּ֔ר. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. took; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִ֔ד. down; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֖שֶׁת. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֥ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. a; depends on headword: pavement. pavement; transliterated lemma: marṣep̄eṯ; original form: מַרְצֶ֥פֶת. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִֽים..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: covered.
⁎Or, covered place
covered; transliterated lemma: mûsāḵ; original form: מוּסַ֨ךְ. way; depends on headword: covered. for; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֜ת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: built. had; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנ֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. entry; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְב֤וֹא. without; transliterated lemma: ḥiyṣôn · h; original form: חִיצ֔וֹנָ · ה., turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: הֵסֵ֖ב. he; depends on headword: turned.
⁎Or, round
unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּֽׁוּר..
Verse 1919Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Ahaz. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֖ז. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.?
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָז֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֥הוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.