Psalm 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד..

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: shepherd. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹ֝עִ֗.; I; depends on headword: want. shall; depends on headword: want. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. want; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: אֶחְסָֽר..Verse 11
Verse 22He; depends on headword: lie. maketh; depends on headword: lie. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: יַרְבִּיצֵ֑. down; depends on headword: lie. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. green; transliterated lemma: dešeʾ; original form: דֶּ֭שֶׁא. pastures; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת.;

He; depends on headword: leadeth. leadeth; transliterated lemma: nāhal; original form: יְנַהֲלֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.
⁎Hebrew waters of rest.
still; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנֻח֣וֹת. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֖י..
Verse 33He; depends on headword: restoreth. restoreth; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשׁוֹבֵ֑ב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֥.:

He; depends on headword: guideth. guideth; transliterated lemma: nāḥāh; original form: יַֽנְחֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגְּלֵי. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֝֗דֶק. for; depends on headword: sake. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן..
Verse 44Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֤ם., though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֨ךְ. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֪יא. of; depends on headword: shadow.
⁎Or, deep darkness (and so elsewhere)
the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָ֡וֶת. of; depends on headword: shadow. death; depends on headword: shadow.,

I; depends on headword: fear. will; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: אִ֘ירָ֤א. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֗ע.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. art; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. staff; transliterated lemma: mišʿeneṯ; original form: מִשְׁעַנְתֶּ֗., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: יְנַֽחֲמֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 55Thou; depends on headword: preparest. preparest; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: תַּעֲרֹ֬ךְ. a; depends on headword: table. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָ֗ן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. of; depends on headword: presence. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ṣārar; original form: צֹרְרָ֑.:

Thou; depends on headword: anointed. hast; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: dāšēn; original form: דִּשַּׁ֖נְתָּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֝אשִׁ֗. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֥מֶן.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּוֹסִ֥. runneth; transliterated lemma: rəwāyāh; original form: רְוָיָֽה. over; depends on headword: runneth..
Verse 66
⁎Or, Only
Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֤ךְ. goodness; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֤וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֣סֶד. shall; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִ֭רְדְּפוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֑.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šwḇ; original form: שַׁבְתִּ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה.
⁎Hebrew for length of days.
for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʾōreḵ · yôm; original form: אֹ֣רֶךְ · יָמִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.