Isaiah 58 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֤א. aloud; transliterated lemma: bə · gārôn; original form: בְ · גָרוֹן֙., spare; transliterated lemma: ḥāśaḵ; original form: תַּחְשֹׂ֔ךְ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., lift; transliterated lemma: rûm; original form: הָרֵ֣ם. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֶ֑. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֖ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגֵּ֤ד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָֽ..
⁎
Hebrew with the throat.Verse 22Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: יִדְרֹשׁ֔וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daily; transliterated lemma: yôm · yôm; original form: י֥וֹם · יוֹם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. delight; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יֶחְפָּצ֑וּ. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֥עַת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכַ֖.: as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֞וֹי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֗ה. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. forsook; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזָ֔ב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: ordinance. ordinance; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֤ט. of; depends on headword: God. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָי., they; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִשְׁאָל֨וּ. of; depends on headword: ask. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. righteous; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֔דֶק. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵי.; they; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יֶחְפָּצֽוּ. to; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: qirḇāh; original form: קִרְבַ֥ת. near; depends on headword: draw. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים..
Verse 33Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. have; depends on headword: fasted. we; depends on headword: fasted. fasted; transliterated lemma: ṣûm; original form: צַּ֨מְנוּ֙., say; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: say., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֔יתָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.? wherefore; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; depends on headword: afflicted. we; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנִּ֥ינוּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: knowledge. takest; depends on headword: knowledge. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. knowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדָ֑ע.? Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. of; depends on headword: fast. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צֹֽמְ. ye; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצְאוּ. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. own; depends on headword: your. pleasure; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵ֔פֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. exact; transliterated lemma: nāḡaś; original form: תִּנְגֹּֽשׂוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. labors; transliterated lemma: ʿāṣēḇ; original form: עַצְּבֵי..
⁎
Or, oppress all your laborersVerse 44Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., ye; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣûm; original form: תָּצ֔וּמוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. strife; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֤יב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. contention; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצָּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֖וֹת. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fist. fist; transliterated lemma: ʾeḡrōp̄; original form: אֶגְרֹ֣ף. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֑שַׁע.: ye; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣûm; original form: תָצ֣וּמוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. this; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. so; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: heard. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלְ. to; depends on headword: heard. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הַשְׁמִ֥יעַ. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּר֖וֹם..
⁎
Or, ye shall not fast as ye do this day, to make etc.Verse 55Is; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. such; transliterated lemma: kə · zeh; original form: כָ · זֶ֗ה. the; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֣וֹם. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. I; depends on headword: chosen. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: אֶבְחָרֵ֔.? the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֛וֹם. for; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. to; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנּ֥וֹת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑.? Is; depends on headword: bow. it; depends on headword: bow. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. bow; transliterated lemma: kāp̄ap̄; original form: כֹ֨ף. down; depends on headword: bow. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֗. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: rush. rush; transliterated lemma: ʾaḡmōwn; original form: אַגְמֹ֜ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: yāṣaʿ; original form: יַצִּ֔יעַ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂ֤ק. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֨פֶר֙. under; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; depends on headword: under.? wilt; depends on headword: call. thou; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָא. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֙. a; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. an; depends on headword: day. acceptable; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצ֖וֹן. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה.?
Verse 66Is; depends on headword: fast. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֮. the; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֣וֹם. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֒. I; depends on headword: chosen. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: אֶבְחָרֵ.: to; depends on headword: loose. loose; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פַּתֵּ֨חַ֙. the; depends on headword: bonds. bonds; transliterated lemma: ḥarṣōḇ; original form: חַרְצֻבּ֣וֹת. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֔שַׁע., to; depends on headword: undo. undo; transliterated lemma: nāṯar; original form: הַתֵּ֖ר. the; depends on headword: bands. bands; transliterated lemma: ʾăḡuddāh; original form: אֲגֻדּ֣וֹת. of; depends on headword: yoke. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: môṭāh; original form: מוֹטָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; depends on headword: let. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֤ח. the; depends on headword: oppressed. oppressed; transliterated lemma: rāṣaṣ; original form: רְצוּצִים֙. go; depends on headword: let. free; transliterated lemma: ḥop̄šiy; original form: חָפְשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: break. break; transliterated lemma: nāṯaq; original form: תְּנַתֵּֽקוּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. yoke; transliterated lemma: môṭāh; original form: מוֹטָ֖ה.?
Verse 77Is; depends on headword: deal. it; depends on headword: deal. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֨וֹא. to; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: pāras; original form: פָרֹ֤ס. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמֶ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רָעֵב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּ֣בִיא. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיִּ֥ים. that; depends on headword: cast. are; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: mārôḏ; original form: מְרוּדִ֖ים. out; depends on headword: cast. to; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָ֑יִת.? when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֤ה. the; depends on headword: naked. naked; transliterated lemma: ʿārôm; original form: עָרֹם֙., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסִּית֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: ʿālam; original form: תִתְעַלָּֽם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. thyself; depends on headword: hide. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. own; depends on headword: thine. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרְ.?
Verse 88Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. shall; depends on headword: break. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֶ֔. break; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יִבָּקַ֤ע. forth; depends on headword: break. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שַּׁ֨חַר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. healing; transliterated lemma: ʾărûḵāh; original form: אֲרֻכָתְ. shall; depends on headword: spring. spring; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: תִצְמָ֑ח. forth; depends on headword: spring. speedily; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֣ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צִדְקֶ֔. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֤ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.; the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֥וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. shall; depends on headword: rearward. be; depends on headword: rearward. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rearward; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יַאַסְפֶֽ..
Verse 99Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֤ז. shalt; depends on headword: call. thou; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. will; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֔ה.; thou; depends on headword: cry. shalt; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: תְּשַׁוַּ֖ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֣ר., Here; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֑. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. am; depends on headword: I..
If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: take. take; transliterated lemma: sûr; original form: תָּסִ֤יר. away; depends on headword: take. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּֽוֹכְ. of; depends on headword: midst. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: môṭāh; original form: מוֹטָ֔ה., the; depends on headword: putting. putting; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַ֥ח. forth; depends on headword: putting. of; depends on headword: finger. the; depends on headword: finger. finger; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבַּ֖ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֶּר. wickedly; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן.;
Verse 1010and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: pûq; original form: תָפֵ֤ק. out; depends on headword: draw. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶׁ֔. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רָעֵב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. satisfy; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: תַּשְׂבִּ֑יעַ. the; depends on headword: soul. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: נַעֲנָ֖ה. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ.: then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: rise. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֶ֔. rise; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זָרַ֤ח. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֨שֶׁךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. obscurity; transliterated lemma: ʾăp̄ēlāh; original form: אֲפֵלָתְ. be; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. noonday; transliterated lemma: ṣāhŏrayim; original form: צָּהֳרָֽיִם.;
⁎
Or, bestow on the hungry that which thy soul desirethVerse 1111and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. will; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: nāḥāh; original form: נָחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִיד֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. satisfy; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: הִשְׂבִּ֤יעַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶׁ֔. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. dry; transliterated lemma: ṣaḥṣāḥāh; original form: צַחְצָחוֹת֙. places; depends on headword: dry., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: יַחֲלִ֑יץ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֹתֶ֖י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֨יתָ֙. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: garden. watered; transliterated lemma: rāweh; original form: רָוֶ֔ה. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַ֣ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: spring. spring; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מוֹצָ֣א. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֔יִם., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · ו. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימָֽי. fail; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: יְכַזְּב֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא..
⁎
Or, droughtVerse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: build. that; depends on headword: of. shall; depends on headword: of. be; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנ֤וּ. the; depends on headword: waste. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְב֣וֹת. places; depends on headword: waste.; thou; depends on headword: raise. shalt; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: תְּקוֹמֵ֑ם. up; depends on headword: raise. the; depends on headword: foundations. foundations; transliterated lemma: mōwsāḏ; original form: מוֹסְדֵ֥י. of; depends on headword: generations. many; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr · wə · dôr; original form: דוֹר · וָ · ד֖וֹר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. shalt; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרָ֤א. The; depends on headword: repairer. repairer; transliterated lemma: gāḏar; original form: גֹּדֵ֣ר. of; depends on headword: breach. the; depends on headword: breach. breach; transliterated lemma: pereṣ; original form: פֶּ֔רֶץ., The; depends on headword: restorer. restorer; transliterated lemma: šûḇ; original form: מְשֹׁבֵ֥ב. of; depends on headword: paths. paths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִיב֖וֹת. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שָֽׁבֶת. in; depends on headword: dwell..
Verse 1313If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשִׁ֤יב. away; depends on headword: turn. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֔. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּת֙., from; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. pleasure; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֲפָצֶ֖י. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֑. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֨אתָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֜ת. a; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: ʿōneḡ; original form: עֹ֗נֶג., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֤וֹשׁ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. honorable; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: מְכֻבָּ֔ד.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כִבַּדְתּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., not; transliterated lemma: min; original form: מֵ. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכֶ֔י., nor; transliterated lemma: min; original form: מִ. finding; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְּצ֥וֹא. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. own; depends on headword: thine. pleasure; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֶפְצְ., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֥ר. thine; transliterated lemma: ·; original form: ·. own; depends on headword: thine. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר.:
⁎
Or, himVerse 1414then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֗ז. shalt; depends on headword: delight. thou; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: ʿānōḡ; original form: תִּתְעַנַּג֙. thyself; depends on headword: delight. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: ride. will; depends on headword: ride. make; depends on headword: ride. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; depends on headword: ride. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: הִרְכַּבְתִּ֖י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּ֣מֳותֵי. places; depends on headword: high. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: feed. will; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: הַאֲכַלְתִּ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. with; depends on headword: heritage. the; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַת֙. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.