Psalm 84 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ.; set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittith; transliterated lemma: gittiyṯ; original form: גִּתִּ֑ית.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמֽוֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹ֥רַח..

How; transliterated lemma: māh; original form: מַה.
⁎Or, lovely
amiable; transliterated lemma: yāḏiyḏ; original form: יְּדִיד֥וֹת. are; depends on headword: amiable. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tabernacles; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י.,

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת.!Verse 11
Verse 22My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. longeth; transliterated lemma: kāsap̄; original form: נִכְסְפָ֬ה., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., even; transliterated lemma: gam; original form: גַם. fainteth; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלְתָ֨ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: courts. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְר֪וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֫וָ֥ה.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרִ֑.
⁎Or, sing for joy
cry; transliterated lemma: rānan; original form: יְ֝רַנְּנ֗וּ. out; depends on headword: cry. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֣ל. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חָֽי. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 33Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., the; depends on headword: sparrow. sparrow; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֨וֹר. hath; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָ֪צְאָה. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֡יִת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: swallow. swallow; transliterated lemma: dərôr; original form: דְר֤וֹר. a; depends on headword: nest. nest; transliterated lemma: qēn; original form: קֵ֥ן. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. herself; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: lay. may; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שָׁ֪תָה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. young; transliterated lemma: ʾep̄rōᵃḥ; original form: אֶפְרֹ֫חֶ֥י.,

Even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִ֭זְבְּחוֹתֶי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַ֝לְכִּ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהָֽ..
Verse 44Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֭שְׁרֵי. are; depends on headword: Blessed. they; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֣י. in; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֑.:

They; depends on headword: praising. will; depends on headword: praising. be; depends on headword: praising. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֝֗וֹד. praising; transliterated lemma: hālal; original form: יְֽהַלְל֥וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶּֽלָה.
Verse 55Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֣י. is; depends on headword: Blessed. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֭דָם. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֽוֹז. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָֽ. are; depends on headword: In. the; depends on headword: highways. highways; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְ֝סִלּ֗וֹת. to; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 66Passing; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרֵ֤י. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֣מֶק. of; depends on headword: Weeping.
⁎Or, balsam-trees. Hebrew Baca. See 2 Sam. 5:23.
Weeping; transliterated lemma: bāḵāʾ; original form: בָּכָא. they; depends on headword: make. make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: יְשִׁית֑וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. a; depends on headword: springs. place; depends on headword: springs. of; depends on headword: springs. springs; transliterated lemma: maʿyān; original form: מַעְיָ֣ן.;

Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., the; depends on headword: rain. early; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: môreh; original form: מוֹרֶֽה. covereth; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: יַעְטֶ֥ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: blessings. blessings; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּ֝רָכ֗וֹת..
Verse 77They; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵ֭לְכוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. strength; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֣יִל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. strength; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָ֑יִל.;

Every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: one. them; depends on headword: one. appeareth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָאֶ֖ה. before; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 88O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֘וָ֤ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְ֭בָאוֹת., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעָ֣. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּתִ֑.;

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֨ינָ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 99
⁎Or, Behold our shield, O God
Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֣ה., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָ֭גִנֵּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבֵּ֗ט. upon; depends on headword: look. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: anointed. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁיחֶֽ..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵרֶ֗י. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ֫. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָ֥לֶף..

I; depends on headword: rather. had; depends on headword: rather. rather; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֗רְתִּי.
⁎Or, stand at the threshold of etc.
be; depends on headword: doorkeeper. a; depends on headword: doorkeeper. doorkeeper; transliterated lemma: sāp̄ap̄; original form: הִ֭סְתּוֹפֵף. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֑.,

Than; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: dûr; original form: דּ֗וּר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶֽשַׁע..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֪ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֫הִ֥ים. is; depends on headword: sun. a; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֨מֶשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵן֮.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. grace; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֣ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָבוֹד.;

No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֝֗וֹב. thing; depends on headword: good. will; depends on headword: withhold. he; depends on headword: withhold. withhold; transliterated lemma: mānaʿ; original form: יִמְנַע. from; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֥ים. uprightly; transliterated lemma: bə · tāmiym; original form: בְּ · תָמִֽים..
Verse 1212O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.,

Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַֽשְׁרֵ֥י. is; depends on headword: Blessed. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָ֝דָ֗ם. that; depends on headword: trusteth. trusteth; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטֵ֥חַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.