Deuteronomy 25 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. a; depends on headword: controversy. controversy; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיב֙. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגְּשׁ֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֖ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: ·; original form: ·. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפָט֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: justify. shall; depends on headword: justify. justify; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: הִצְדִּ֨יקוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַּדִּ֔יק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. condemn; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: הִרְשִׁ֖יעוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָֽׁע..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע. man; depends on headword: wicked. be; depends on headword: worthy. worthy; transliterated lemma: bēn; original form: בִּ֥ן. to; depends on headword: beaten. be; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֖וֹת., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּׁפֵט֙. shall; depends on headword: lie. cause; depends on headword: lie. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפִּיל֤. down; depends on headword: lie., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; depends on headword: beaten. be; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֔י., according; transliterated lemma: kə · day; original form: כְּ · דֵ֥י. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעָת֖., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּֽר..
Verse 33Forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. stripes; depends on headword: Forty. he; depends on headword: give. may; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַכֶּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., he; depends on headword: exceed. shall; depends on headword: exceed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. exceed; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹסִ֑יף.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן., if; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: exceed. should; depends on headword: exceed. exceed; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹסִ֨יף., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. beat; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכֹּת֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. with; depends on headword: stripes. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֔ה. stripes; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּ֣ה., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. should; depends on headword: vile. seem; depends on headword: vile. vile; transliterated lemma: qālāh; original form: נִקְלָ֥ה. unto; transliterated lemma: lə · ʿayin; original form: לְ · עֵינֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 44Thou; depends on headword: muzzle. shalt; depends on headword: muzzle. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. muzzle; transliterated lemma: ḥāsam; original form: תַחְסֹ֥ם. the; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֖וֹר. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. treadeth; transliterated lemma: dûš; original form: דִישֽׁ. out; depends on headword: treadeth. the; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 55If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחִ֜ים. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁב֨וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֗ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֤ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֨ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. have; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֣ן., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת. of; depends on headword: dead. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֛ת. shall; depends on headword: married. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: married. married; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֧ה. without; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: ח֖וּצָ · ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: ʾiyš · zār; original form: אִ֣ישׁ · זָ֑ר.: her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. husband’s; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: yāḇām; original form: יְבָמָ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣א. in; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקָחָ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: lə; original form: ל֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. perform; depends on headword: duty. the; depends on headword: duty. duty; transliterated lemma: yāḇam; original form: יִבְּמָֽ. of; depends on headword: duty. a; depends on headword: duty. husband’s; depends on headword: duty. brother; depends on headword: duty. unto; depends on headword: duty. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., that; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. she; depends on headword: beareth. beareth; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּלֵ֔ד. shall; depends on headword: succeed. succeed; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֕וּם. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: brother. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֑ת., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. be; depends on headword: blotted. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. blotted; transliterated lemma: māḥāh; original form: יִמָּחֶ֥ה. out; depends on headword: blotted. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. like; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יַחְפֹּץ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֖חַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. brother’s; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: yəḇēmeṯ; original form: יְבִמְתּ֑., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. brother’s; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: yəḇēmeṯ; original form: יְבִמְתּ֨. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָה֩. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֜עְרָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרָה֙., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. husband’s; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: yāḇām; original form: יְבָמִ֜. refuseth; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֵ֨ין. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִ֨ים. up; depends on headword: raise. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֥י. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; he; depends on headword: will. will; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. perform; depends on headword: duty. the; depends on headword: duty. duty; transliterated lemma: yāḇam; original form: יַבְּמִֽ. of; depends on headword: duty. a; depends on headword: duty. husband’s; depends on headword: duty. brother; depends on headword: duty. unto; depends on headword: duty. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵי. of; depends on headword: city. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֖. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָֽרְאוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבְּר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; depends on headword: and. he; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר., I; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֖צְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתָּֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;
Verse 99then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: come. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. brother’s; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: yəḇēmeṯ; original form: יְבִמְתּ֣. come; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגְּשָׁ֨ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֮. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: elders. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִים֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. loose; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: חָלְצָ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נַעֲל. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְל֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. spit; transliterated lemma: yāraq; original form: יָרְקָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. she; depends on headword: answer. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָֽנְתָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מְרָ֔ה., So; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֚כָה. shall; depends on headword: done. it; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָשֶׂ֣ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. doth; depends on headword: build. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶ֖ה. up; depends on headword: build. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., The; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: loosed. him; depends on headword: loosed. that; depends on headword: loosed. hath; depends on headword: loosed. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נָּֽעַל. loosed; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: חֲל֥וּץ..
Verse 1111When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים. strive; transliterated lemma: nāṣāh; original form: יִנָּצ֨וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּו֙. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: one. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. draweth; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָֽרְבָה֙. near; depends on headword: draweth. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: smiteth. him; depends on headword: smiteth. that; depends on headword: smiteth. smiteth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּ֑ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. putteth; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלְחָ֣ה. forth; depends on headword: putteth. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. taketh; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֖יקָה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. by; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: secrets. secrets; transliterated lemma: məḇûšiym; original form: מְבֻשָֽׁי.;
Verse 1212then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: cut. shalt; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: qāṣaṣ; original form: קַצֹּתָ֖ה. off; depends on headword: cut. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּ֑., thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽ. shall; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pity; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֖וֹס..
Verse 1313Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. shalt; depends on headword: have. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. bag; transliterated lemma: kiys; original form: כִֽיסְ. diverse; depends on headword: weights. weights; transliterated lemma: ʾeḇen · wə · ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן · וָ · אָ֑בֶן., a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּֽה..
Verse 1414Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. shalt; depends on headword: have. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתְ. diverse; depends on headword: measures. measures; transliterated lemma: ʾēyp̄āh · wə · ʾēyp̄āh; original form: אֵיפָ֣ה · וְ · אֵיפָ֑ה., a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּֽה..
Verse 1515A; depends on headword: weight. perfect; transliterated lemma: šālēm; original form: שְׁלֵמָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. just; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֨דֶק֙. weight; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן. shalt; depends on headword: have. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה.; a; depends on headword: measure. perfect; transliterated lemma: šālēm; original form: שְׁלֵמָ֛ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. just; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֖דֶק. measure; transliterated lemma: ʾēyp̄āh; original form: אֵיפָ֧ה. shalt; depends on headword: have. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה.: that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֔י. may; depends on headword: long. be; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: יַאֲרִ֣יכוּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֣שֵׂה. such; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; depends on headword: such., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֵׂה. unrighteously; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עָֽוֶל., are; depends on headword: abomination. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבַ֛ת. unto; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י..
Verse 1717Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכ֕וֹר. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֑ק. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. as; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם.;
Verse 1818how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; depends on headword: met. met; transliterated lemma: qārāh; original form: קָֽרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; depends on headword: hindmost. the; depends on headword: hindmost. hindmost; transliterated lemma: zānaḇ; original form: יְזַנֵּ֤ב. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: ḥāšal; original form: נֶּחֱשָׁלִ֣ים. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחַרֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., when; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. wast; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: ʿāyēp̄; original form: עָיֵ֣ף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. weary; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יָגֵ֑עַ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֖א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1919Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֣י. hath; depends on headword: rest. given; depends on headword: rest. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הָנִ֣יחַ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹ֨יְבֶ֜י. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֗יב. about; depends on headword: round., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֠לֹהֶי. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֨ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָה֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., that; depends on headword: be. thou; depends on headword: blot. shalt; depends on headword: blot. blot; transliterated lemma: māḥāh; original form: תִּמְחֶה֙. out; depends on headword: blot. the; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zēḵer; original form: זֵ֣כֶר. of; depends on headword: Amalek. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֔ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; thou; depends on headword: forget. shalt; depends on headword: forget. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכָּֽח..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.