Galatians 3 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11O; transliterated lemma: ō; original form: Ὦ. foolish; transliterated lemma: anoētos; original form: ἀνόητοι. Galatians; transliterated lemma: Galatēs; original form: Γαλάται., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. did; depends on headword: bewitch. bewitch; transliterated lemma: baskainō; original form: ἐβάσκανεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., before; transliterated lemma: kata; original form: κατ. whose; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. was; depends on headword: set. openly; depends on headword: set. set; transliterated lemma: prographō; original form: προεγράφη. forth; depends on headword: set. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταυρωμένος.?
Verse 22This; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω. I; depends on headword: would. learn; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθεῖν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., Received; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβετε. ye; depends on headword: Received. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοῆς. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.?
⁎
Or, messageVerse 33Are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. ye; depends on headword: Are. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. foolish; transliterated lemma: anoētos; original form: ἀνόητοί.? having; depends on headword: begun. begun; transliterated lemma: enarchomai; original form: ἐναρξάμενοι. in; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., are; depends on headword: perfected. ye; depends on headword: perfected. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. perfected; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελεῖσθε. in; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ.?
⁎
Or, do ye now make an end in the flesh?Verse 44Did; depends on headword: suffer. ye; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: paschō; original form: ἐπάθετε. so; depends on headword: many. many; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσαῦτα. things; depends on headword: many. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: eikēi; original form: εἰκῇ.? if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. it; depends on headword: vain. be; depends on headword: vain. indeed; transliterated lemma: ge; original form: γε. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: eikēi; original form: εἰκῇ..
Verse 55He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: supplieth. supplieth; transliterated lemma: epichorēgeō; original form: ἐπιχορηγῶν. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. worketh; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργῶν. miracles; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., doeth; depends on headword: by. he; depends on headword: He. it; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοῆς. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.?
⁎
Greek powers.⁎
Or, in⁎
Or, messageVerse 66Even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: reckoned. was; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: logizomai; original form: ἐλογίσθη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην..
⁎
Gen. 15:6.Verse 77Know; transliterated lemma: ginōskō; original form: Γινώσκετε. therefore; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοί. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ..
⁎
Or, Ye perceiveVerse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴ., foreseeing; transliterated lemma: prooraō; original form: προϊδοῦσα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. would; depends on headword: justify. justify; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιοῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., preached; transliterated lemma: proeuangelizomai; original form: προευηγγελίσατο. the; depends on headword: preached. gospel; depends on headword: preached. beforehand; depends on headword: preached. unto; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ., saying; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. shall; depends on headword: blessed. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. be; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eneulogeō; original form: Ἐνευλογηθήσονται..
⁎
Greek justifieth.⁎
Greek nations.⁎
Gen. 12:3.Verse 99So; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. then; depends on headword: So. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. are; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογοῦνται. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστῷ. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ..
Verse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: Ὅσοι. as; depends on headword: many. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: katara; original form: κατάραν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., Cursed; transliterated lemma: epikataratos; original form: Ἐπικατάρατος. is; depends on headword: Cursed. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; depends on headword: every. who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. continueth; transliterated lemma: emmenō; original form: ἐμμένει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: written. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένοις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά..
⁎
Dt. 27:26.Verse 1111Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. is; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιοῦται. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. before; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., is; depends on headword: evident. evident; transliterated lemma: dēlos; original form: δῆλον.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., The; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.;
⁎
Greek in.⁎
Hab. 2:4.Verse 1212and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλʼ., He; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
⁎
Lev. 18:5.Verse 1313Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. redeemed; transliterated lemma: exagorazō; original form: ἐξηγόρασεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. curse; transliterated lemma: katara; original form: κατάρας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., having; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: katara; original form: κατάρα. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., Cursed; transliterated lemma: epikataratos; original form: Ἐπικατάρατος. is; depends on headword: Cursed. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: hangeth. hangeth; transliterated lemma: kremannymi; original form: κρεμάμενος. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλου.:
⁎
Dt. 21:23.Verse 1414that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. might; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογία. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: receive. might; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβωμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως..
Verse 1515Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: Ἀδελφοί., I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: after. manner; depends on headword: after. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.: Though; depends on headword: yet. it; depends on headword: yet. be; depends on headword: yet. but; depends on headword: man’s. a; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην., yet; transliterated lemma: homōs; original form: ὅμως. when; depends on headword: confirmed. it; depends on headword: confirmed. hath; depends on headword: confirmed. been; depends on headword: confirmed. confirmed; transliterated lemma: kyroō; original form: κεκυρωμένην., no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. maketh; depends on headword: void. it; depends on headword: void. void; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετεῖ., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. addeth; transliterated lemma: epidiatassomai; original form: ἐπιδιατάσσεται. thereto; depends on headword: addeth..
Verse 1616Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. were; depends on headword: spoken. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. promises; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαι. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ἐρρέθησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: seed. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματι.. He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. to; depends on headword: seeds. seeds; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμασιν., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. of; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνός., And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. to; depends on headword: seed. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρματί., which; transliterated lemma: hos; original form: ὅς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστός..
⁎
Gen. 13:15; 17:8.Verse 1717Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.: A; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην. confirmed; transliterated lemma: prokyroō; original form: προκεκυρωμένην. beforehand; depends on headword: confirmed. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος., which; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγονὼς. four; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: tetrakosioi; original form: τετρακόσια. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ., doth; depends on headword: disannul. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. disannul; transliterated lemma: akyroō; original form: ἀκυροῖ., so; depends on headword: as. as; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. to; depends on headword: as. make; depends on headword: effect. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν. of; depends on headword: effect. none; depends on headword: effect. effect; transliterated lemma: katargeō; original form: καταργῆσαι..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομία. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., it; depends on headword: more. is; depends on headword: more. no; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. hath; depends on headword: granted. granted; transliterated lemma: charizomai; original form: κεχάρισται. it; depends on headword: granted. to; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας..
Verse 1919What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. is; depends on headword: What. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.? It; depends on headword: added. was; depends on headword: added. added; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσετέθη. because; transliterated lemma: charin; original form: χάριν. of; depends on headword: because. transgressions; transliterated lemma: parabasis; original form: παραβάσεων., till; transliterated lemma: achris; original form: ἄχρις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ. the; depends on headword: made. promise; depends on headword: made. hath; depends on headword: made. been; depends on headword: made. made; transliterated lemma: epangellomai; original form: ἐπήγγελται.; and; depends on headword: ordained. it; depends on headword: ordained. was; depends on headword: ordained. ordained; transliterated lemma: diatassō; original form: διαταγεὶς. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. of; depends on headword: mediator. a; depends on headword: mediator. mediator; transliterated lemma: mesitēs; original form: μεσίτου..
Verse 2020Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. mediator; transliterated lemma: mesitēs; original form: μεσίτης. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: mediator. mediator; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: one. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς..
Verse 2121Is; depends on headword: against. the; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. promises; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελιῶν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.? God; depends on headword: forbid. forbid; transliterated lemma: mē · ginomai; original form: μὴ · γένοιτο.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. there; depends on headword: given. had; depends on headword: given. been; depends on headword: given. a; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη. which; depends on headword: could. could; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνάμενος. make; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: zōiopoieō; original form: ζῳοποιῆσαι., verily; transliterated lemma: ontōs; original form: ὄντως. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου..
Verse 2222But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴ. shut; transliterated lemma: synkleiō; original form: συνέκλεισεν. up; depends on headword: shut. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελία. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. in; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. might; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθῇ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν..
Verse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. before; transliterated lemma: pro; original form: Πρὸ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν., we; depends on headword: kept. were; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: phroureō; original form: ἐφρουρούμεθα. in; depends on headword: kept. ward; depends on headword: kept. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., shut; transliterated lemma: synkleiō; original form: συγκλειόμενοι. up; depends on headword: shut. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. which; depends on headword: should. should; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλουσαν. afterwards; depends on headword: should. be; depends on headword: revealed. revealed; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀποκαλυφθῆναι..
Verse 2424So; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: So. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. tutor; transliterated lemma: paidagōgos; original form: παιδαγωγὸς. to; depends on headword: unto. bring; depends on headword: unto. us; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστόν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: justified. might; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιωθῶμεν. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως..
Verse 2525But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; depends on headword: come. that; depends on headword: come. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθούσης., we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. no; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. a; depends on headword: tutor. tutor; transliterated lemma: paidagōgos; original form: παιδαγωγόν..
Verse 2626For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 2727For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. of; depends on headword: baptized. you; depends on headword: baptized. as; depends on headword: many. were; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίσθητε. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. did; depends on headword: put. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνεδύσασθε. on; depends on headword: put. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν..
Verse 2828There; depends on headword: be. can; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eni; original form: ἔνι. neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. Greek; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλλην., there; depends on headword: be. can; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eni; original form: ἔνι. neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. bond; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. free; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθερος., there; depends on headword: be. can; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eni; original form: ἔνι. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. male; transliterated lemma: arsēn; original form: ἄρσεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. female; transliterated lemma: thēlys; original form: θῆλυ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. man; depends on headword: one. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 2929And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; depends on headword: ye. Christ’s; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ. ye; depends on headword: are. Abraham’s; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα., heirs; transliterated lemma: klēronomos; original form: κληρονόμοι. according; transliterated lemma: kata; original form: κατ. to; depends on headword: according. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.