Jeremiah 25 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֞ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֨הוּ֙. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִעִ֔ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יהוֹיָקִ֥ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֖הוּ., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. was; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first; transliterated lemma: riʾšōwniy; original form: רִ֣אשֹׁנִ֔ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל.),
Verse 22which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֤הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֜ר. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֛ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.:
Verse 33From; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: thirteenth. thirteenth; transliterated lemma: šālōš · ʿeśrēh; original form: שְׁלֹ֣שׁ · עֶשְׂרֵ֣ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֡ה. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֣הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amon. Amon; transliterated lemma: ʾāmôn; original form: אָמוֹן֩., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֚ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֤שׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִים֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם., rising; transliterated lemma: šāḵam; original form: אַשְׁכֵּ֥ים. up; depends on headword: rising. early; depends on headword: rising. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֖ר.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: hearkened. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּֽם..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַח֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֧י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֛ים., rising; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֥ם. up; depends on headword: rising. early; depends on headword: rising. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sending; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלֹ֖חַ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., (but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: hearkened. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֑ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. inclined; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הִטִּיתֶ֥ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹֽעַ.),
Verse 55saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֽׁוּבוּ. ye; depends on headword: Return. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָה֙. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֤., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֣עַ. of; depends on headword: doings. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעַלְלֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבוּ֙. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. even; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. evermore; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.;
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלְכ֗וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְדָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: תַכְעִ֤יסוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: hurt. will; depends on headword: hurt. do; depends on headword: hurt. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hurt; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: אָרַ֖ע..
Verse 77Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: hearkened. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֥ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֧עַן. ye; depends on headword: provoke. may; depends on headword: provoke. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הכעסו. me; transliterated lemma: ·; original form: ני. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. own; depends on headword: your. hurt; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֥ע..
Verse 88Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֕ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֕עַן. ye; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֖ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָֽ.,
Verse 99behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֡חַ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתִּי֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּח֨וֹת. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֜וֹן., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: I. will; depends on headword: send. send; depends on headword: send. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֮., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֒. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִ֨אֹתִ֜י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֣שְׁבֶ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֑יב. about; depends on headword: round.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy.
Hebrew devote.
utterly; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַ֣חֲרַמְתִּ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: hissing. hissing; transliterated lemma: šərēqāh; original form: שְׁרֵקָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. desolations; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְב֖וֹת..
Verse 1010Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take.
Hebrew cause to perish from them.
take; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבַדְתִּ֣י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: mirth. mirth; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂוֹן֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֔ה., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: bridegroom. the; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חָתָ֖ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: bride. the; depends on headword: bride. bride; transliterated lemma: kallāh; original form: כַּלָּ֑ה., the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: millstones. the; depends on headword: millstones. millstones; transliterated lemma: rēḥayim; original form: רֵחַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר. of; depends on headword: lamp. the; depends on headword: lamp. lamp; transliterated lemma: nēr; original form: נֵֽר..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה֙. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּ֖ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָ֨בְד֜וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל. seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה., when; transliterated lemma: ; original form: כִ. seventy; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֡ה. are; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֹ֣אות., that; depends on headword: pass. I; depends on headword: punish. will; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: אֶפְקֹ֣ד. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֩., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֧וּא. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֨וֹי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Hebrew everlasting desolations.
desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שִֽׁמְמ֥וֹת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵֽבֵאתִי֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔יא. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: pronounced. have; depends on headword: pronounced. pronounced; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֣רְתִּי. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֤ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתוּב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. hath; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבָּ֥א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלִ֑ים. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֖ים.
Or, have made
shall; depends on headword: bondmen. make; depends on headword: bondmen. bondmen; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָֽבְדוּ. of; transliterated lemma: ; original form: בָ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֨מָּה֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: recompense. will; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: šālēm; original form: שִׁלַּמְתִּ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. deeds; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָעֳלָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. according; transliterated lemma: ; original form: כְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹה֩. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֠ח. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֨וֹס. of; depends on headword: wine. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֧יִן. of; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֛ה. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: drink. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֥חַ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִשְׁקִיתָ֤ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: drink. shall; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁת֕וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. reel; transliterated lemma: gāʿaš; original form: הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ. to; depends on headword: reel. and; depends on headword: reel. fro; depends on headword: reel., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: mad. mad; transliterated lemma: hālal; original form: הִתְהֹלָ֑לוּ., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֖חַ. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינֹתָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1717Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֥ח. I; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֖וֹס. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד., and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. made; depends on headword: drink. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: אַשְׁקֶה֙., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:
Verse 1818to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. wit; depends on headword: to., Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֶ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֨ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּ֧ה., an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֛ה., a; depends on headword: hissing. hissing; transliterated lemma: šərēqāh; original form: שְׁרֵקָ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֖ה., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. it; depends on headword: day. is; depends on headword: day. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.;
Verse 1919Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֧ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֛יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ.;
Verse 2020and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mingled; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿēreḇ; original form: עֶ֔רֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֖י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Uz. Uz; transliterated lemma: ʿûṣ; original form: ע֑וּץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי֙. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ashkelon; transliterated lemma: ʾašqəlôn; original form: אַשְׁקְל֤וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Gaza; transliterated lemma: ʿazzāh; original form: עַזָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְר֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֥ית. of; depends on headword: Ashdod. Ashdod; transliterated lemma: ʾašdôḏ; original form: אַשְׁדּֽוֹד.;
Verse 2121Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֥וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּֽוֹן.;
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Sidon. Sidon; transliterated lemma: ṣiyḏôn; original form: צִיד֑וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: isle. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, coast-land
isle; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִ֔י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֥בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם.;
Verse 2323Dedan; transliterated lemma: dəḏān; original form: דְּדָ֤ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Tema; transliterated lemma: tēymāʾ; original form: תֵּימָא֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Buz; transliterated lemma: bûz; original form: בּ֔וּז., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: cut. have; depends on headword: cut. the; depends on headword: corners. corners; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פֵאָֽה. of; depends on headword: corners. their; depends on headword: corners. hair; depends on headword: corners. cut; transliterated lemma: qāṣaṣ; original form: קְצוּצֵ֥י. off; depends on headword: cut.;
Verse 2424and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Arabia. Arabia; transliterated lemma: ʿărāḇ; original form: עֲרָ֑ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mingled; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿēreḇ; original form: עֶ֔רֶב. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹּׁכְנִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר.;
Verse 2525and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Zimri. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Medes. the; depends on headword: Medes. Medes; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדָֽי.;
Verse 2626and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: north. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֗וֹן., far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחֹקִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְּרֹבִ֤ים., one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: world. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. world; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Sheshach. Sheshach; transliterated lemma: šēšaḵ; original form: שֵׁשַׁ֖ךְ. shall; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתֶּ֥ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֡ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל.: Drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁת֤וּ. ye; depends on headword: Drink., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šāḵar; original form: שִׁכְרוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. spew; transliterated lemma: qāyāh; original form: קְי֔וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נִפְל֖וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rise; transliterated lemma: qûm; original form: תָק֑וּמוּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; depends on headword: no., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֖חַ. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. they; depends on headword: refuse. refuse; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֲנ֛וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַֽחַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֥וֹס. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּ֑וֹת., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת.: Ye; depends on headword: drink. shall; depends on headword: drink. surely; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁת֥וֹ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִשְׁתּֽוּ..
Verse 2929For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. begin; transliterated lemma: ḥālal; original form: מֵחֵ֣ל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. work; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הָרַ֔ע. at; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֜יר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִֽקְרָא. by; depends on headword: called. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֣.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. should; depends on headword: unpunished. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. be; depends on headword: unpunished. utterly; transliterated lemma: nāqāh; original form: הִנָּקֵ֣ה. unpunished; transliterated lemma: nāqāh; original form: תִנָּק֑וּ.? Ye; depends on headword: unpunished. shall; depends on headword: unpunished. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: unpunished. unpunished; transliterated lemma: nāqāh; original form: תִנָּק֔וּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. will; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרֵא֙. for; depends on headword: call. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 3030Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: תִּנָּבֵ֣א. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה. will; depends on headword: roar. roar; transliterated lemma: šāʾaḡ; original form: יִשְׁאָג֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּר֤וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. utter; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֔. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְּע֤וֹן.; he; depends on headword: roar. will; depends on headword: roar. mightily; transliterated lemma: šāʾaḡ; original form: שָׁאֹ֤ג. roar; transliterated lemma: šāʾaḡ; original form: יִשְׁאַג֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.
Or, pasture
fold; transliterated lemma: nāweh; original form: נָוֵ֔.; he; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַֽעֲנֶ֔ה. a; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: hēyḏāḏ; original form: הֵידָד֙., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. they; depends on headword: tread. that; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דֹרְכִ֣ים. the; depends on headword: grapes. grapes; transliterated lemma: ·; original form: ·., against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 3131A; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שָׁאוֹן֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. hath; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. a; depends on headword: controversy. controversy; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֤יב. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. will; depends on headword: judgment. enter; depends on headword: judgment. into; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשְׁפָּ֥ט. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֑ר.: as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֛ים., he; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3232Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֖את. forth; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֑וֹי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: tempest. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. tempest; transliterated lemma: saʿar; original form: סַ֣עַר. shall; depends on headword: raised. be; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: ʿûr; original form: יֵע֖וֹר. up; depends on headword: raised. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַּרְכְּתֵי. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַֽלְלֵ֤י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֞וּ. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: end. other; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: they; depends on headword: lamented. shall; depends on headword: lamented. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: lamented. lamented; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: יִסָּפְד֗וּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָֽסְפוּ֙., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִקָּבֵ֔רוּ.; they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֽוּ. dung; transliterated lemma: dōmen; original form: דֹ֛מֶן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: ground. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה..
Verse 3434Wail; transliterated lemma: yālal; original form: הֵילִ֨ילוּ., ye; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: זַעֲק֗וּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wallow; transliterated lemma: pālaš; original form: הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙. in; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: ·; original form: ·., ye; depends on headword: principal. principal; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירֵ֣י. of; depends on headword: flock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. slaughter; transliterated lemma: ṭāḇaḥ; original form: טְב֑וֹחַ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: of. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. dispersions; transliterated lemma: p̄wṣ; original form: תְפוֹצ֣וֹתִי. are; depends on headword: fully. fully; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְא֥וּ. come; depends on headword: fully., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נְפַלְתֶּ֖ם. like; transliterated lemma: ; original form: כִּ. a; depends on headword: vessel. goodly; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּֽה. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֥י..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew flight shall perish from the shepherds, and escape from etc.
the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֑ים. shall; depends on headword: no. have; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֥ד. way; transliterated lemma: mānôs; original form: מָנ֖וֹס. to; depends on headword: way. flee; depends on headword: way., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: principal. principal; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירֵ֥י. of; depends on headword: flock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּֽאן. to; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָ֖ה..
Verse 3636A; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֚וֹל. of; depends on headword: cry. the; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקַ֣ת. of; depends on headword: shepherds. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. the; depends on headword: wailing. wailing; transliterated lemma: yəlālāh; original form: ילְלַ֖ת. of; depends on headword: principal. the; depends on headword: principal. principal; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירֵ֣י. of; depends on headword: flock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֑אן.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. layeth; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֹׁדֵ֥ד. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. pasture; transliterated lemma: marʿiyṯ; original form: מַרְעִיתָֽ..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: folds. peaceable; transliterated lemma: šālôm; original form: שָּׁל֑וֹם. folds; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת. are; depends on headword: silence. brought; depends on headword: silence. to; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dāmam; original form: נָדַ֖מּוּ. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: anger. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3838He; depends on headword: left. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covert; transliterated lemma: sōḵ; original form: סֻכּ֑., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lion; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּפִ֖יר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֔ה. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי֙. of; depends on headword: because. the; depends on headword: fierceness. fierceness; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֣וֹן. of; depends on headword: oppressing. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oppressing; transliterated lemma: yānāh; original form: יּוֹנָ֔ה. sword; depends on headword: oppressing., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.