Genesis 39 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוּרַ֣ד. down; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יְמָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Potiphar; transliterated lemma: pôṭiyp̄ar; original form: פּוֹטִיפַר֩., an; depends on headword: officer. officer; transliterated lemma: sāriys; original form: סְרִ֨יס. of; depends on headword: Pharaoh’s. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֜ה., the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֤ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַּבָּחִים֙., an; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִצְרִ֔י., bought; transliterated lemma: qānāh; original form: יִּקְנֵ֡. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּד֙. of; depends on headword: Ishmaelites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Ishmaelites; transliterated lemma: yišməʿēʾliy; original form: יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִדֻ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: brought. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָֽׁמָּ · ה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. a; depends on headword: man. prosperous; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: מַצְלִ֑יחַ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: master. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִֽי..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֔י. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. made; depends on headword: prosper. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֔ה. to; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: מַצְלִ֥יחַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֥ף. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָ֨א. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֛ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: ministered. ministered; transliterated lemma: šāraṯ; original form: יְשָׁ֣רֶת. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: overseer. made; depends on headword: overseer. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. overseer; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יַּפְקִדֵ֨. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: had. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָז֩. that; depends on headword: time. he; depends on headword: overseer. made; depends on headword: overseer. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. overseer; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקִ֨יד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֧רֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptian’s; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֖י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. for; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף. sake; transliterated lemma: gālāl; original form: גְלַ֣ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכַּ֤ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעֲזֹ֣ב. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. had; transliterated lemma: ; original form: ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵף֒. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, with him he knew not
he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֤ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. aught; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְא֔וּמָה. that; depends on headword: with. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., save; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֥י · אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֖חֶם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אוֹכֵ֑ל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. comely; transliterated lemma: yāp̄eh · tōʾar; original form: יְפֵה · תֹ֖אַר., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. well-favored; transliterated lemma: yāp̄eh · marʾeh; original form: יפֵ֥ה · מַרְאֶֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַר֙. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֛י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵֽשֶׁת. cast; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֧א. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֖אמֶר., Lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שִׁכְבָ֥. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88But; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֵ֓ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֔י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔.
Or, knoweth not with me what is etc.
knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֥ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: put. hath; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִֽ.:
Verse 99he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֨. greater; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֜וֹל. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֮. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֣יִת. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי֒.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. hath; depends on headword: kept. he; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: ḥāśaḵ; original form: חָשַׂ֤ךְ. back; depends on headword: kept. anything; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְא֔וּמָה. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי֙. but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֥י · אִם. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., because; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַּ · אֲשֶׁ֣ר. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַתְּ. art; depends on headword: wife. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֑.: how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֨יךְ. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. can; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֜ה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלָה֙. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אתִי. against; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבְּרָ֥. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֑וֹם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שְׁכַּ֥ב. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְלָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., or; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. about; transliterated lemma: ; original form: כְּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. time; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יְתָ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. was; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֨ין. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֛יִת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. within; transliterated lemma: bə · bayiṯ; original form: בַּ · בָּֽיִת..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: caught. caught; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תִּתְפְּשֵׂ֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִגְד֛., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שִׁכְבָ֣. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעֲזֹ֤ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֖נָס., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. got; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: חֽוּצָ · ה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙., when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹתָ֔. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: left. had; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְד֖. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֖נָס. forth; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: חֽוּצָ · ה.,
Verse 1414that; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֞א. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֗וּ., he; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵ֥בִיא. in; depends on headword: brought. a; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֖י. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. mock; transliterated lemma: ṣāḥaq; original form: צַ֣חֶק. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. in; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שְׁכַּ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֖א. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל.:
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י., when; transliterated lemma: ; original form: כְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֔. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימֹ֥תִי. up; depends on headword: lifted. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֑א., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעֲזֹ֤ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְד. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְלִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֖נָס., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. got; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: חֽוּצָ · ה..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: nwḥ; original form: תַּנַּ֥ח. up; depends on headword: laid. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְד֖. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְלָ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֖י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֥וֹא. home; transliterated lemma: ʾel · bayiṯ; original form: אֶל · בֵּיתֽ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. according; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: according. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֛י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֧בֶד., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: brought. hast; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵ֥אתָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּֽא. in; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֞. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. mock; transliterated lemma: ṣāḥaq; original form: צַ֥חֶק. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימִ֥. up; depends on headword: lifted. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֑א., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעֲזֹ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְד֛. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְלִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֥נָס. out; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: חֽוּצָ · ה..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩., when; transliterated lemma: ; original form: כִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֜י. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֨עַ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: wife. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֗., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. she; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּרָ֤ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., After; transliterated lemma: ; original form: כַּ. this; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. manner; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שָׂהּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; that; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֖חַר..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֜ף. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֨י. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֩. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּ֔הַר., the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֕וֹם. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. prisoners; transliterated lemma: ʾāsiyr; original form: אֲסִירֵ֥י. were; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֲסוּרִ֑ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּֽהַר..
Verse 2121But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. showed; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יֵּ֥ט. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חָ֑סֶד. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חִנּ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: keeper. the; depends on headword: keeper. keeper; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֥ר. of; depends on headword: prison. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּֽהַר..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: keeper. keeper; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֤ר. of; depends on headword: prison. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּ֨הַר֙. committed; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֞ן. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Joseph’s; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. prisoners; transliterated lemma: ʾāsiyr; original form: אֲסִירִ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּ֑הַר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂים֙. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. the; depends on headword: doer. doer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶֽׂה. of; depends on headword: doer. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2323The; depends on headword: keeper. keeper; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֣ר. of; depends on headword: prison. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prison; transliterated lemma: sōhar; original form: סֹּ֗הַר. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶ֤ה. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. anything; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְא֨וּמָה֙. that; depends on headword: under. was; depends on headword: under. under; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔., because; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֖ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. made; depends on headword: prosper. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: מַצְלִֽיחַ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.