2 Kings 20 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. was; depends on headword: sick. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלָ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֑וּת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֨הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמ֜וֹץ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., Set; depends on headword: order. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֔. in; depends on headword: order. order; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַ֣ו.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִֽחְיֶֽה..
Verse 22Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יַּסֵּ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֑יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 33Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכָר. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: ʾānnāʾ; original form: אָנָּ֣ה. thee; depends on headword: beseech., how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלַּ֣כְתִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: heart. perfect; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלֵ֔ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתִי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֥וֹב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֥בְךְּ. sore; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדֽוֹל..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., before; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֔הוּ. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֔א. out; depends on headword: gone. into; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. middle; transliterated lemma: tiyḵôn; original form: תִּֽיכֹנָ֑ה. part; depends on headword: middle. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עיר., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
⁎
Or, out of⁎
According to another reading, the middle courtVerse 55Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב. back; depends on headword: Turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֞. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֣הוּ. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נְגִיד. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתֶ֔., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָתֶ֑.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. will; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹ֣פֶא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֶ֖ה. up; depends on headword: go. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
⁎
Or, leaderVerse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: add. will; depends on headword: add. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: הֹסַפְתִּ֣י. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֗י. fifteen; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿeśrēh; original form: חֲמֵ֤שׁ · עֶשְׂרֵה֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: אַצִּ֣ילְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֤ף. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: defend. will; depends on headword: defend. defend; transliterated lemma: gānan; original form: גַנּוֹתִי֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. for; depends on headword: sake. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַֽעֲנִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּֽ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֔הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֖וּ. a; depends on headword: cake. cake; transliterated lemma: dəḇeleṯ; original form: דְּבֶ֣לֶת. of; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֛וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֥ימוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. boil; transliterated lemma: šəḥiyn; original form: שְּׁחִ֖ין., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: recovered. recovered; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יֶּֽחִי..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֔הוּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. shall; depends on headword: What. be; depends on headword: What. the; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֔וֹת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יִרְפָּ֥א. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: that. I; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֛יתִי. up; depends on headword: go. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.?
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֗הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. shall; depends on headword: sign. be; depends on headword: sign. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אוֹת֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּ֑ר.: shall; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּל֙. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֤ךְ. forward; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַֽעֲל֔וֹת., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. go; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֖וּב. back; depends on headword: go. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֥שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלֽוֹת.?
⁎
Or, the shadow is gone forward ten steps, shall it go back etc.⁎
Or, degreesVerse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֔הוּ. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., It; depends on headword: light. is; depends on headword: light. a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: qālal; original form: נָקֵ֣ל. thing; depends on headword: light. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֔ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. decline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְט֖וֹת. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֑וֹת.: nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֔י. let; depends on headword: return. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֛ל. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּב. backward; transliterated lemma: ʾăḥōranniyṯ; original form: אֲחֹרַנִּ֖ית. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֥שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלֽוֹת..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֛א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שֶׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֗ל. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֥שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלֽוֹת. backward; transliterated lemma: ʾăḥōranniyṯ; original form: אֲחֹֽרַנִּ֖ית., by; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ֠. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. it; depends on headword: gone. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְדָ֜ה. down; depends on headword: gone. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: dial. dial; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֥וֹת. of; depends on headword: Ahaz. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֛ז..
⁎
Hebrew steps.Verse 1212At; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֡יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. Berodach; transliterated lemma: bərōʾḏaḵbalʾăḏān; original form: בְּרֹאדַ֣ךְ.-baladan; transliterated lemma: bərōʾḏaḵbalʾăḏān; original form: בַּ֠לְאֲדָן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּֽן. of; depends on headword: Baladan. Baladan; transliterated lemma: balʾăḏān; original form: בַּלְאֲדָ֧ן., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֛ל., sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֡ח. letters; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְפָרִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֖ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: heard. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּֽהוּ. had; depends on headword: sick. been; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלָ֖ה..
⁎
In Isa. 39:1, Merodach-baladan.Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּהוּ֒. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְאֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: precious. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. precious; transliterated lemma: nəḵōṯ; original form: נְכֹתֹ֡. things; depends on headword: precious., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּסֶף֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֨ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spices; transliterated lemma: beśem; original form: בְּשָׂמִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. precious; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֗וֹב. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֣מֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: armor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. armor; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֽוֹצְרֹתָ֑י.: there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹֽא · דָבָ֗ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֖., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dominion; transliterated lemma: memšeleṯ; original form: מֶמְשַׁלְתּֽ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֛הוּ. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָ֧. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
⁎
Or, spicery⁎
Another reading is, all the house⁎
Or, jewelsVerse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. whence; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֨יִן֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣אוּ. they; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֔הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., They; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: country. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקָ֛ה. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֧רֶץ., even; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. have; depends on headword: seen. they; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֑.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֗הוּ. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ. have; depends on headword: seen. they; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֔וּ.: there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹא · דָבָ֛ר. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְרֹתָֽ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: showed. have; depends on headword: showed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאִיתִ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֖הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֖ע. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1717Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֮., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֒., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. which; depends on headword: that. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֛י. have; depends on headword: store. laid; depends on headword: store. up; depends on headword: store. in; depends on headword: store. store; transliterated lemma: ʾāṣar; original form: אָצְר֧וּ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., shall; depends on headword: carried. be; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשָּׂ֣א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑לָ.: nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹֽא · דָּבָ֖ר. shall; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: יִוָּתֵ֥ר., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֜י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. shall; depends on headword: issue. issue; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֧וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: beget. shalt; depends on headword: beget. beget; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תּוֹלִ֖יד., shall; depends on headword: take. they; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֑חוּ. away; depends on headword: take.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. eunuchs; transliterated lemma: sāriys; original form: סָֽרִיסִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: palace. palace; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֖ל. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 1919Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֔הוּ., Good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. is; depends on headword: Good. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֑רְתָּ.. He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר. moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֛וֹא. so; transliterated lemma: ·; original form: ·., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֥וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֖ת. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽ.?
Verse 2020Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֤י. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּב֣וּרָת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֗ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. conduit; transliterated lemma: təʿālāh; original form: תְּעָלָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑ירָ., are; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.?
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.