Genesis 9 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֶךְ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֖חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., Be; depends on headword: fruitful. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: פְּר֥וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רְב֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. replenish; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלְא֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מוֹרַאֲ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: dread. dread; transliterated lemma: ḥaṯ; original form: חִתְּ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֔ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. bird; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֩. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֛ה. teemeth; transliterated lemma: rāmaś; original form: תִּרְמֹ֧שׂ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: fishes. fishes; transliterated lemma: dāḡ; original form: דְּגֵ֥י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם., into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ. are; depends on headword: delivered. they; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתָּֽנוּ..
⁎
Or, creepethVerse 33Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. moving; transliterated lemma: remeś; original form: רֶ֨מֶשׂ֙. thing; depends on headword: moving. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֔י. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. food; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָ֑ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם.; as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: green. green; transliterated lemma: yereq; original form: יֶ֣רֶק. herb; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֔שֶׂב. have; depends on headword: given. I; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּֽל..
Verse 44But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֕ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֥. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., which; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: blood. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., shall; depends on headword: eat. ye; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֵֽלוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֨ךְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דִּמְ., the; depends on headword: blood. blood; depends on headword: blood. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. lives; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹֽׁתֵי., will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: dāraš; original form: אֶדְרֹ֔שׁ.; at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֖ה. will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: dāraš; original form: אֶדְרְשֶׁ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., even; depends on headword: at. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּד֙. of; depends on headword: man’s. every; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י., will; depends on headword: require. I; depends on headword: require. require; transliterated lemma: dāraš; original form: אֶדְרֹ֖שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 66Whoso; depends on headword: sheddeth. sheddeth; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שֹׁפֵךְ֙. man’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֣ם., by; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. shall; depends on headword: shed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֣. be; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִשָּׁפֵ֑ךְ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: image. image; transliterated lemma: ṣelem; original form: צֶ֣לֶם. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. he; depends on headword: made. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם., be; depends on headword: fruitful. ye; depends on headword: fruitful. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: פְּר֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רְב֑וּ.; bring; depends on headword: abundantly. forth; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: šāraṣ; original form: שִׁרְצ֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רְבוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֔חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֥י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֕י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְנִ֥., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. establish; transliterated lemma: qûm; original form: מֵקִ֛ים. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.;
Verse 1010and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֨ת. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיָּה֙. creature; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֤פֶשׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֧וֹף., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאֵ֣י. out; depends on headword: go. of; depends on headword: ark. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֔ה., even; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: establish. will; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: cut. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֛ר. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּרֵ֧ת. off; depends on headword: cut. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵּ֣י. of; depends on headword: flood. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flood; transliterated lemma: mabbûl; original form: מַּבּ֑וּל.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. a; depends on headword: flood. flood; transliterated lemma: mabbûl; original form: מַבּ֖וּל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את. is; depends on headword: token. the; depends on headword: token. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֽוֹת. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֗ן. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיָּ֖ה. creature; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹ֖ת.:
Verse 1313I; depends on headword: set. do; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְׁתִּ֕. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֑ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: token. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֣וֹת. of; depends on headword: covenant. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
⁎
Or, I have setVerse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֕ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bring; transliterated lemma: ʿānan; original form: עַֽנְנִ֥. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֖ן. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶּ֖שֶׁת. shall; depends on headword: seen. be; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאֲתָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָֽן.,
Verse 1515and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: remember. will; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתִּ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֗., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: between. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיָּ֖ה. creature; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. shall; depends on headword: become. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֨ה. a; depends on headword: flood. flood; transliterated lemma: mabbûl; original form: מַבּ֔וּל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֖ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָֽׂר..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶּ֖שֶׁת. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֑ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: look. will; depends on headword: look. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתִ֗י. upon; depends on headword: look. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. I; depends on headword: remember. may; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹּר֙. the; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיָּ֔ה. creature; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֑חַ., This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את. is; depends on headword: token. the; depends on headword: token. token; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֽוֹת. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: established. have; depends on headword: established. established; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹ֔תִי. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינִ֕. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Noah. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֗חַ., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּֽצְאִים֙. forth; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ark; transliterated lemma: tēḇāh; original form: תֵּבָ֔ה., were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְי֣וּ. Shem; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. Japheth; transliterated lemma: yep̄eṯ; original form: יָ֑פֶת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָ֕ם. is; depends on headword: father. the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֥י. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְנָֽעַן..
Verse 1919These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֥ה. were; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Noah. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֑חַ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. was; depends on headword: overspread. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. overspread; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: נָֽפְצָ֥ה..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֖חַ. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: יָּ֥חֶל. to; depends on headword: husbandman. be; depends on headword: husbandman. a; depends on headword: husbandman. husbandman; transliterated lemma: ʾiyš · ha · ʾăḏāmāh; original form: אִ֣ישׁ · הָֽ · אֲדָמָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: יִּטַּ֖ע. a; depends on headword: vineyard. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כָּֽרֶם.:
Verse 2121and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: drank. drank; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יֵּ֥שְׁתְּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֖יִן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šāḵar; original form: יִּשְׁכָּ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: uncovered. was; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: יִּתְגַּ֖ל. within; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֹֽ..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָ֚ם., the; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְנַ֔עַן., saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֗רְא. the; depends on headword: nakedness. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֣ת. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י. without; transliterated lemma: bə · ḥûṣ; original form: בַּ · חֽוּץ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Shem; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֨ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. Japheth; transliterated lemma: yep̄eṯ; original form: יֶ֜פֶת. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֩. a; depends on headword: garment. garment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִּׂמְלָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֨ימוּ֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. shoulders; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּֽלְכוּ֙. backward; transliterated lemma: ʾăḥōranniyṯ; original form: אֲחֹ֣רַנִּ֔ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסּ֕וּ. the; depends on headword: nakedness. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֣ת. of; depends on headword: father. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי. were; depends on headword: backward. backward; transliterated lemma: ʾăḥōranniyṯ; original form: אֲחֹ֣רַנִּ֔ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֽוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִי. nakedness; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֥ת..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֖חַ. awoke; transliterated lemma: yāqaṣ; original form: יִּ֥יקֶץ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵּינ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֕דַע. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. youngest; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָּטָֽן. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֥. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שָׂה. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Or, youngerVerse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר.,
Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֣וּר. be; depends on headword: Cursed. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.;
A; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֥בֶד. of; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֖ים. shall; depends on headword: be. he; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר.,
Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי. of; depends on headword: Shem. Shem; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֑ם.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וִ. let; depends on headword: be. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְנַ֖עַן. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י.
⁎
Or, theirVerse 2727God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. enlarge; transliterated lemma: pāṯāh; original form: יַ֤פְתְּ. Japheth; transliterated lemma: yep̄eṯ; original form: יֶ֔פֶת.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎
Or, he shallAnd; transliterated lemma: wə; original form: וִ. let; depends on headword: be. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְנַ֖עַן. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֥בֶד..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֖חַ. lived; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִי. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flood; transliterated lemma: mabbûl; original form: מַּבּ֑וּל. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֤שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאוֹת֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֖ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 2929And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי. of; depends on headword: Noah. Noah; transliterated lemma: nōᵃḥ; original form: נֹ֔חַ. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיוּ֙. nine; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תְּשַׁ֤ע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאוֹת֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֖ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.