Deuteronomy 15 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11At; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֥ץ. of; depends on headword: seven. every; depends on headword: seven. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶֽׁבַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים. thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֥ה. a; depends on headword: release. release; transliterated lemma: šəmiṭṭāh; original form: שְׁמִטָּֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֮. is; depends on headword: manner. the; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: release. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. release; transliterated lemma: šəmiṭṭāh; original form: שְּׁמִטָּה֒.: every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. creditor; transliterated lemma: baʿal · maššeh; original form: בַּ֨עַל֙ · מַשֵּׁ֣ה. shall; depends on headword: release. release; transliterated lemma: šāmaṭ; original form: שָׁמ֗וֹט. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: lent. hath; depends on headword: lent. lent; transliterated lemma: nšʾ; original form: יַשֶּׁ֖ה. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑.; he; depends on headword: exact. shall; depends on headword: exact. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. exact; transliterated lemma: nāḡaś; original form: יִגֹּ֤שׂ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֨. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַֽ · יהוָֽה. release; transliterated lemma: šəmiṭṭāh; original form: שְׁמִטָּ֖ה. hath; depends on headword: proclaimed. been; depends on headword: proclaimed. proclaimed; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥א..
Verse 33Of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. a; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָּכְרִ֖י. thou; depends on headword: exact. mayest; depends on headword: exact. exact; transliterated lemma: nāḡaś; original form: תִּגֹּ֑שׂ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. whatsoever; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ. shall; depends on headword: release. release; transliterated lemma: šāmaṭ; original form: תַּשְׁמֵ֥ט..
⁎
Or, release: save when there etc.Verse 44Howbeit; transliterated lemma: ʾep̄es · kiy; original form: אֶ֕פֶס · כִּ֛י. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֑וֹן. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: bless. surely; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֤ךְ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָֽרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹֽתֵן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.),
Verse 55if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֚ק. thou; depends on headword: hearken. diligently; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמ֣וֹעַ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַ֔ע. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֤ר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹת֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֣ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּֽרַכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: lend. shalt; depends on headword: lend. lend; transliterated lemma: ʿāḇaṭ; original form: הַֽעֲבַטְתָּ֞. unto; depends on headword: lend. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֗ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. shalt; depends on headword: borrow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. borrow; transliterated lemma: ʿāḇaṭ; original form: תַעֲבֹ֔ט.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: rule. shalt; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: māšal; original form: מָֽשַׁלְתָּ֙. over; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֣ם., but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: rule. shall; depends on headword: rule. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. rule; transliterated lemma: māšal; original form: יִמְשֹֽׁלוּ. over; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 77If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה֩. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. a; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֜וֹן. man; depends on headword: poor., one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֤ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֨י., within; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. any; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ד. of; depends on headword: gates. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֔י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֨רְצְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., thou; depends on headword: harden. shalt; depends on headword: harden. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. harden; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: תְאַמֵּ֣ץ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. shut; transliterated lemma: qāp̄aṣ; original form: תִקְפֹּץ֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣דְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיֽוֹן. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י.;
Verse 88but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: open. shalt; depends on headword: open. surely; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָתֹ֧חַ. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: תִּפְתַּ֛ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: lend. surely; transliterated lemma: ʿāḇaṭ; original form: הַעֲבֵט֙. lend; transliterated lemma: ʿāḇaṭ; original form: תַּעֲבִיטֶ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. sufficient; transliterated lemma: day; original form: דֵּ֚י. for; depends on headword: need. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. need; transliterated lemma: maḥsôr; original form: מַחְסֹר֔. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wanteth; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: יֶחְסַ֖ר..
Verse 99Beware; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מֶר. that; depends on headword: not. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. not; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. a; depends on headword: thought. base; transliterated lemma: bəliyyaʿal; original form: בְלִיַּ֜עַל. thought; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָר֩. in; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶּׁבַע֮. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַֽת., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; depends on headword: release. release; transliterated lemma: šəmiṭṭāh; original form: שְּׁמִטָּה֒., is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָֽרְבָ֣ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינְ. be; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: רָעָ֣ה. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֔וֹן. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֖ן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. nought; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. sin; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֵֽטְא. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 1010Thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. surely; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָת֤וֹן. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּן֙. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ. shall; depends on headword: grieved. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: grieved. grieved; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵרַ֥ע. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. givest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתְּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֞י. that; depends on headword: because. for; transliterated lemma: bə · gālāl; original form: בִּ · גְלַ֣ל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; depends on headword: puttest. thou; depends on headword: puttest. puttest; transliterated lemma: mišlaḥ; original form: מִשְׁלַ֥ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽ. unto; depends on headword: puttest..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֖וֹן. will; depends on headword: cease. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: יֶחְדַּ֥ל. out; transliterated lemma: min · qereḇ; original form: מִ · קֶּ֣רֶב. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֞ן. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thou; depends on headword: open. shalt; depends on headword: open. surely; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּ֠תֹחַ. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: תִּפְתַּ֨ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֧י., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. needy; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עֲנִיֶּ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיֹנְ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶֽ..
Verse 1212If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֣י., a; depends on headword: Hebrew. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֗י. man; depends on headword: Hebrew., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֚וֹ. a; depends on headword: Hebrew. Hebrew; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִיָּ֔ה. woman; depends on headword: Hebrew., be; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: יִמָּכֵ֨ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָֽדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑ים.; then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. let; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְּשַׁלְּחֶ֥. free; transliterated lemma: ḥop̄šiy; original form: חָפְשִׁ֖י. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. thou; depends on headword: go. lettest; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְשַׁלְּחֶ֥. free; transliterated lemma: ḥop̄šiy; original form: חָפְשִׁ֖י. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵֽ · עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. let; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תְשַׁלְּחֶ֖. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָֽם.:
Verse 1414thou; depends on headword: furnish. shalt; depends on headword: furnish. furnish; transliterated lemma: ʿānaq; original form: תַּעֲנִיק֙. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. liberally; transliterated lemma: ʿānaq; original form: הַעֲנֵ֤יק. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֣אנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גָּרְנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. winepress; transliterated lemma: yeqeḇ; original form: יִּקְבֶ֑.; as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֶּן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתָּ֗. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֨יתָ֙. a; depends on headword: bondman. bondman; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֤בֶד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: יִּפְדְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֞ן. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֧י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּֽוֹם..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵצֵ֖א. out; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵֽבְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֶ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: well. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;
Verse 1717then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתָּ֣. an; depends on headword: awl. awl; transliterated lemma: marṣēᵃʿ; original form: מַּרְצֵ֗עַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thrust; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֤ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. through; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנ. unto; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. door; transliterated lemma: deleṯ; original form: דֶּ֔לֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתְ. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. likewise; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן..
⁎
Or, bond-man⁎
Or, bond-womanVerse 1818It; depends on headword: hard. shall; depends on headword: hard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. seem; depends on headword: hard. hard; transliterated lemma: qāšāh; original form: יִקְשֶׁ֣ה. unto; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְ · עֵינֶ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. lettest; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלֵּֽחֲ. free; transliterated lemma: ḥop̄šiy; original form: חָפְשִׁי֙. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵֽ · עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. to; depends on headword: double. the; depends on headword: double. double; transliterated lemma: mišneh; original form: מִשְׁנֶה֙. of; depends on headword: hire. the; depends on headword: hire. hire; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכַ֣ר. of; depends on headword: hireling. a; depends on headword: hireling. hireling; transliterated lemma: śāḵiyr; original form: שָׂכִ֔יר. hath; depends on headword: served. he; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָֽדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵֽרַכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: doest. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶֽׂה..
Verse 1919All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. firstling; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֡וֹר. males; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָּכָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. are; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִוָּלֵ֨ד. of; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בְקָרְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹֽאנְ. thou; depends on headword: sanctify. shalt; depends on headword: sanctify. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: תַּקְדִּ֖ישׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.: thou; depends on headword: work. shalt; depends on headword: work. do; depends on headword: work. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. work; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעֲבֹד֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: firstling. firstling; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְכֹ֣ר. of; depends on headword: herd. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. herd; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹרֶ֔., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shear; transliterated lemma: gāzaz; original form: תָגֹ֖ז. the; depends on headword: firstling. firstling; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֥וֹר. of; depends on headword: flock. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנֶֽ..
Verse 2020Thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֲלֶ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֤י. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֣ר., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶֽ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֨ה. any; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: mʾûm; original form: מ֗וּם., as; transliterated lemma: ·; original form: ·. if; depends on headword: as. it; depends on headword: lame. be; depends on headword: lame. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִּסֵּ֨חַ֙. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוֵּ֔ר., any; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. ill; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. blemish; transliterated lemma: mʾûm; original form: מ֣וּם. whatsoever; depends on headword: any., thou; depends on headword: sacrifice. shalt; depends on headword: sacrifice. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: תִזְבָּחֶ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 2222Thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֲלֶ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. within; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֖י.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָּמֵ֤א. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָּהוֹר֙. shall; depends on headword: eat. eat; depends on headword: eat. it; depends on headword: it. alike; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֔ו., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gazelle; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְּבִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hart; transliterated lemma: ʾayyāl; original form: אַיָּֽל..
Verse 2323Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֥ק. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֵ֑ל. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; thou; depends on headword: pour. shalt; depends on headword: pour. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: תִּשְׁפְּכֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. out; depends on headword: pour. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.