Nehemiah 5 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֨י. a; depends on headword: cry. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֑ה. cry; transliterated lemma: ṣəʿāqāh; original form: צַעֲקַ֥ת. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: wives. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִֽים..
Verse 22For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֔ים., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֵ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֵ֖י., are; depends on headword: many. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים.: let; depends on headword: get. us; depends on headword: get. get; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: נִקְחָ֥ה. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָגָ֖ן., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: נֹאכְלָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: נִחְיֶֽה..
Verse 33Some; depends on headword: that. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֔ים., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. are; depends on headword: mortgaging. mortgaging; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עֹרְבִ֑ים. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֹתֵ֛י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמֵ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּ֖י.: let; depends on headword: get. us; depends on headword: get. get; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: נִקְחָ֥ה. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָגָ֖ן., because; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dearth; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָֽב..
Verse 44There; depends on headword: were. were; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֔ים., We; depends on headword: borrowed. have; depends on headword: borrowed. borrowed; transliterated lemma: lāwāh; original form: לָוִ֥ינוּ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֖סֶף. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. tribute; transliterated lemma: middāh; original form: מִדַּ֣ת. upon; depends on headword: fields. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֹתֵ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמֵֽי..
Verse 55Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרֵ֔. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשַׂ֤ר. of; depends on headword: brethren. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֵ֨י., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֵ֑י. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. bring; depends on headword: bondage. into; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: kāḇaš; original form: כֹ֠בְשִׁים. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֵ֨י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתֵ֜י. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. be; depends on headword: to. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. some; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֨שׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹתֵ֤י. are; depends on headword: bondage. brought; depends on headword: bondage. into; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: kāḇaš; original form: נִכְבָּשׁוֹת֙. already; transliterated lemma: ·; original form: ·.: neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֣ין. is; depends on headword: neither. it; depends on headword: neither. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. power; transliterated lemma: ʾēl · yāḏ; original form: אֵ֣ל · יָדֵ֔. to; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: help.; for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִֽים. men; depends on headword: other. have; transliterated lemma: lə; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֹתֵ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמֵ֖י..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. was; depends on headword: angry. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. angry; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֥חַר. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cry; transliterated lemma: zəʿāqāh; original form: זַֽעֲקָתָ֔. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים..
Verse 77Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. consulted; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמָּלֵ֨ךְ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֗. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. contended; transliterated lemma: riyḇ; original form: אָרִ֨יבָ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרָ֣. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. exact; transliterated lemma: nšʾ; original form: נֹשִׁ֑ים. usury; transliterated lemma: maššāʾ; original form: מַשָּׁ֥א., every; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. one; depends on headword: every. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: held. held; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. a; depends on headword: assembly. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָֽה. assembly; transliterated lemma: qəhillāh; original form: קְהִלָּ֥ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
⁎
Or, deputiesVerse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרָ֣. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. after; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. ability; transliterated lemma: day; original form: דֵ֣י. have; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: qānāh; original form: קָ֠נִינוּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֵ֨י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֜ים., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִּמְכָּרִ֤ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. would; depends on headword: sell. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. even; transliterated lemma: gam; original form: גַם. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: תִּמְכְּר֥וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. should; depends on headword: sold. they; depends on headword: sold. be; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכְּרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? Then; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. held; depends on headword: peace. they; depends on headword: peace. their; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: יַּחֲרִ֔ישׁוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצְא֖וּ. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר..
⁎
Hebrew bought.Verse 99Also; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אוֹמַ֕ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֑ים. is; depends on headword: good. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב.: ought; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. ye; depends on headword: walk. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֞וֹא. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֔כוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֤ת. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י., because; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֖ת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵֽי.?
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. likewise; transliterated lemma: gam; original form: גַם., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרַ֔., do; depends on headword: lend. lend; transliterated lemma: nšʾ; original form: נֹשִׁ֥ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָגָ֑ן.. I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֖א. you; depends on headword: pray., let; depends on headword: leave. us; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: נַֽעַזְבָה. off; depends on headword: leave. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. usury; transliterated lemma: maššāʾ; original form: מַּשָּׁ֥א..
Verse 1111Restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁיבוּ֩., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. you; depends on headword: pray., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., even; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֹתֵי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמֵי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. oliveyards; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי., also; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: hundredth. hundredth; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֨ת. part; depends on headword: hundredth. of; depends on headword: money. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֤סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: grain. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָן֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֣וֹשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִּצְהָ֔ר., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. exact; transliterated lemma: nšʾ; original form: נֹשִׁ֥ים. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1212Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. they; depends on headword: said., We; depends on headword: restore. will; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָשִׁ֗יב. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: require. require; transliterated lemma: bāqaš; original form: נְבַקֵּ֔שׁ. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙.; so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. will; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂ֔ה., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אוֹמֵ֑ר.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָא֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. took; depends on headword: oath. an; depends on headword: oath. oath; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: אַשְׁבִּיעֵ֔. of; depends on headword: oath. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. they; depends on headword: do. would; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. to; depends on headword: according. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. promise; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 1313Also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. I; depends on headword: shook. shook; transliterated lemma: nāʿar; original form: נָעַ֗רְתִּי. out; depends on headword: shook. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lap; transliterated lemma: ḥōṣen; original form: חָצְנִ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרָ֡., So; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֣כָה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֟ים. shake; transliterated lemma: nāʿar; original form: יְנַעֵ֪ר. out; depends on headword: shake. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֩. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֣. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יגִיע֔., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. performeth; transliterated lemma: qûm; original form: יָקִ֜ים. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. promise; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.; even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָ֛כָה. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. he; depends on headword: be. shaken; transliterated lemma: nāʿar; original form: נָע֖וּר. out; depends on headword: shaken., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. emptied; transliterated lemma: rēyq; original form: רֵ֑ק.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֜ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֨וּ., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵ֗ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. praised; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַלְלוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. to; depends on headword: according. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. promise; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 1414Moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֞ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. was; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֣וֹת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פֶּחָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֒., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: year. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֗ים. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְּׁנַ֣ת. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: year. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֨יִם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thirtieth; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֤ים. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֨ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Artaxerxes; transliterated lemma: ʾartaḥšastəʾ; original form: אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·., twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֣ים · עֶשְׂרֵ֑ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֔. have; depends on headword: eaten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַֽלְתִּי. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֥חֶם. of; depends on headword: governor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פֶּ֖חָה..
Verse 1515But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִ֨ים. governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחוֹת֩. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. were; depends on headword: chargeable. chargeable; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: הִכְבִּ֣ידוּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֨וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֤חֶם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֨יִן֙., besides; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַר֙. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֔ים. shekels; transliterated lemma: šeqel; original form: שְׁקָלִ֣ים. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּֽסֶף.; yea; depends on headword: even., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעֲרֵי. bare; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: šālaṭ; original form: שָׁלְט֣וּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֔ן. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֥ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
⁎
Or, laid burdens upon⁎
Or, at the rate of. Or, afterward⁎
Or, lorded overVerse 1616Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠., also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. I; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזַ֔קְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֜אכֶת. of; depends on headword: wall. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָ֤ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֑ינוּ. we; depends on headword: bought. any; depends on headword: land. land; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֖ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרַ֔. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קְבוּצִ֥ים. thither; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָֽה..
⁎
Hebrew held fast to.Verse 1717Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: at. were; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָנִֽ., of; depends on headword: Jews. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֨ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִ֜ים., a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֧ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ., besides; transliterated lemma: wə; original form: וְ. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֥ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֛י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. among; depends on headword: from. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹתֵ֖י. about; depends on headword: round. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
⁎
Or, deputiesVerse 1818Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. which; depends on headword: that. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂ֜ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֗ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. was; depends on headword: ox. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֞ד. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֣וֹר. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. choice; transliterated lemma: bārar; original form: בְּרֻר֤וֹת. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֠אן.; also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fowls; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפֳּרִים֙. were; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַֽעֲשׂוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. once; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵ֨ין. in; depends on headword: once. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֧רֶת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֛ים. store; transliterated lemma: lə · rāḇāh; original form: לְ · הַרְבֵּ֑ה. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. sorts; depends on headword: all. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֖יִן.: yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; depends on headword: all. all; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. I; depends on headword: demanded. demanded; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקַּ֔שְׁתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֤חֶם. of; depends on headword: governor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. governor; transliterated lemma: peḥāh; original form: פֶּחָה֙., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. bondage; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. was; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָֽבְדָ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם..
Verse 1919Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֖., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֑ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתִי. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.