Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.wentexerchomaiἐξελθὼν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν.out←; depends on headword: went.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.templehierosἱεροῦ; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροῦ., and→; depends on headword: going.was→; depends on headword: going.goingporeuomaiἐπορεύετο; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύετο.on←; depends on headword: going.his←; depends on headword: going.way←; depends on headword: going.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.cameproserchomaiπροσῆλθον; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον.to←; depends on headword: came.him←; depends on headword: came.to→; depends on headword: show.showepideiknymiἐπιδεῖξαι; transliterated lemma: epideiknymi; original form: ἐπιδεῖξαι.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.buildingsoikodomēοἰκοδομὰς; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομὰς.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.templehierosἱεροῦ; transliterated lemma: hieros; original form: ἱεροῦ..
Verse 22Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Seeblepōβλέπετε; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε.ye←; depends on headword: See.notouΟὐ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.? verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., There↠; depends on headword: left.shall↠; depends on headword: left.notou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.be→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφεθῇ; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεθῇ.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.one→; depends on headword: stone.stonelithosλίθος; transliterated lemma: lithos; original form: λίθος.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.anotherlithosλίθον; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον., thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.shall↠; depends on headword: thrown.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.be→; depends on headword: thrown.thrownkatalyōκαταλυθήσεται; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλυθήσεται.down←; depends on headword: thrown..
Verse 33Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: sat.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.satkathēmaiΚαθημένου; transliterated lemma: kathēmai; original form: Καθημένου.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mountorosὌρους; transliterated lemma: oros; original form: Ὄρους.of→; depends on headword: Olives.OliveselaiaἘλαιῶν; transliterated lemma: elaia; original form: Ἐλαιῶν., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.cameproserchomaiπροσῆλθον; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.privatelykata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., TelllegōΕἰπὸν; transliterated lemma: legō; original form: Εἰπὸν.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., whenpoteπότε; transliterated lemma: pote; original form: πότε.shall↠; depends on headword: be.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.? andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.shall←; depends on headword: what.be←; depends on headword: what.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.of↠; depends on headword: coming.thysosσῆς; transliterated lemma: sos; original form: σῆς.⁎Greek presence.comingparousiaπαρουσίας; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: end.⁎Or, the consummation of the agethe→; depends on headword: end.endsynteleiaσυντελείας; transliterated lemma: synteleia; original form: συντελείας.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.worldaiōnαἰῶνος; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος.?
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Take→; depends on headword: heed.heedblepōΒλέπετε; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπετε.that→; depends on headword: no.nomēμή; transliterated lemma: mē; original form: μή.mantisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.lead↠; depends on headword: astray.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.astrayplanaōπλανήσῃ; transliterated lemma: planaō; original form: πλανήσῃ..
Verse 55Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.shall→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλεύσονται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλεύσονται.inepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.nameonomaὀνόματί; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., IegōἘγώ; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall↠; depends on headword: astray.lead↠; depends on headword: astray.manypolysπολλοὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς.astrayplanaōπλανήσουσιν; transliterated lemma: planaō; original form: πλανήσουσιν..
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ye→; depends on headword: shall.shallmellōμελλήσετε; transliterated lemma: mellō; original form: μελλήσετε.hearakouōἀκούειν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν.of→; depends on headword: wars.warspolemosπολέμους; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.rumorsakoēἀκοὰς; transliterated lemma: akoē; original form: ἀκοὰς.of→; depends on headword: wars.warspolemosπολέμων; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμων.; seehoraōὁρᾶτε; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρᾶτε.that↠; depends on headword: not.ye↠; depends on headword: troubled.be↠; depends on headword: troubled.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.troubledthroeomaiθροεῖσθε; transliterated lemma: throeomai; original form: θροεῖσθε.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.these↠; depends on headword: come.things↠; depends on headword: come.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.needs←; depends on headword: must.comeginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.to←; depends on headword: come.pass←; depends on headword: come.; butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.endtelosτέλος; transliterated lemma: telos; original form: τέλος.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.not→; depends on headword: yet.yetoupōοὔπω; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω..
Verse 77Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.nationethnosἔθνος; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος.shall→; depends on headword: rise.riseegeirōἐγερθήσεται; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσεται.againstepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.nationethnosἔθνος; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.againstepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.famineslimosλιμοὶ; transliterated lemma: limos; original form: λιμοὶ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.earthquakesseismosσεισμοὶ; transliterated lemma: seismos; original form: σεισμοὶ.inkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.divers←; depends on headword: in.placestoposτόπους; transliterated lemma: topos; original form: τόπους..
Verse 88Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.are←; depends on headword: these.the→; depends on headword: beginning.beginningarchēἀρχὴ; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὴ.of→; depends on headword: travail.travailōdinὠδίνων; transliterated lemma: ōdin; original form: ὠδίνων..
Verse 99ThentoteΤότε; transliterated lemma: tote; original form: Τότε.shall→; depends on headword: deliver.they→; depends on headword: deliver.deliverparadidōmiπαραδώσουσιν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσουσιν.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.up↞; depends on headword: deliver.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.tribulationthlipsisθλῖψιν; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτενοῦσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενοῦσιν.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσεσθε; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθε.hatedmiseōμισούμενοι; transliterated lemma: miseō; original form: μισούμενοι.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.nationsethnosἐθνῶν; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.name’sonomaὄνομά; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά.sake↞; depends on headword: for..
Verse 1010Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shall↠; depends on headword: stumble.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.stumbleskandalizōσκανδαλισθήσονται; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθήσονται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: deliver.⁎See 10:4.deliverparadidōmiπαραδώσουσιν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσουσιν.up←; depends on headword: deliver.one→; depends on headword: another.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: hate.hatemiseōμισήσουσιν; transliterated lemma: miseō; original form: μισήσουσιν.one→; depends on headword: another.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους..
Verse 1111Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.false→; depends on headword: prophets.prophetspseudoprophētēsψευδοπροφῆται; transliterated lemma: pseudoprophētēs; original form: ψευδοπροφῆται.shall→; depends on headword: arise.ariseegeirōἐγερθήσονται; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσονται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall↠; depends on headword: astray.lead↠; depends on headword: astray.manypolysπολλούς; transliterated lemma: polys; original form: πολλούς.astrayplanaōπλανήσουσιν; transliterated lemma: planaō; original form: πλανήσουσιν..
Verse 1212Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.iniquityanomiaἀνομίαν; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίαν.shall→; depends on headword: multiplied.be→; depends on headword: multiplied.multipliedplēthynōπληθυνθῆναι; transliterated lemma: plēthynō; original form: πληθυνθῆναι., thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.loveagapēἀγάπη; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.manypolysπολλῶν; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν.shall→; depends on headword: cold.wax→; depends on headword: cold.coldpsychomaiψυγήσεται; transliterated lemma: psychomai; original form: ψυγήσεται..
Verse 1313Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: endureth.endurethhypomenōὑπομείνας; transliterated lemma: hypomenō; original form: ὑπομείνας.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: end.endtelosτέλος; transliterated lemma: telos; original form: τέλος., the→; depends on headword: same.samehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.shall→; depends on headword: saved.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθήσεται; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσεται..
Verse 1414Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, these good tidingsthishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.gospeleuangelionεὐαγγέλιον; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.kingdombasileiaβασιλείας; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας.shall→; depends on headword: preached.be→; depends on headword: preached.preachedkēryssōκηρυχθήσεται; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρυχθήσεται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wholeholosὅλῃ; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ.⁎Greek inhabited earth.worldoikoumenēοἰκουμένῃ; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένῃ.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: testimony.testimonymartyrionμαρτύριον; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον.unto↠; depends on headword: the.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.nationsethnosἔθνεσιν; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shall↠; depends on headword: come.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.endtelosτέλος; transliterated lemma: telos; original form: τέλος.comehēkōἥξει; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξει..
Verse 1515WhenhotanὍταν; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.ye→; depends on headword: see.seehoraōἴδητε; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.abominationbdelygmaβδέλυγμα; transliterated lemma: bdelygma; original form: βδέλυγμα.of→; depends on headword: desolation.desolationerēmōsisἐρημώσεως; transliterated lemma: erēmōsis; original form: ἐρημώσεως., which→; depends on headword: spoken.was→; depends on headword: spoken.⁎Dan. 9:27; 11:31; 12:11.spokenlegōῥηθὲν; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν.of←; depends on headword: spoken.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.DanielDaniēlΔανιὴλ; transliterated lemma: Daniēl; original form: Δανιὴλ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.prophetprophētēsπροφήτου; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου., standinghistēmiἑστὸς; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστὸς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.⁎Or, a holy placethe↠; depends on headword: place.holyhagiosἁγίῳ; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ.placetoposτόπῳ; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ. (let↠; depends on headword: understand.himhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: readeth.readethanaginōskōἀναγινώσκων; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκων.understandnoeōνοείτω; transliterated lemma: noeō; original form: νοείτω.),
Verse 1616thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.let↠; depends on headword: flee.themhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that←; depends on headword: them.are→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JudaeaIoudaiaἸουδαίᾳ; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ.fleepheugōφευγέτωσαν; transliterated lemma: pheugō; original form: φευγέτωσαν.untoepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.mountainsorosὄρη; transliterated lemma: oros; original form: ὄρη.:
Verse 1717let↠; depends on headword: go.himhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: him.is→; depends on headword: on.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.housetopdōmaδώματος; transliterated lemma: dōma; original form: δώματος.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.gokatabainōκαταβάτω; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάτω.down←; depends on headword: go.to→; depends on headword: take.takeairōἆραι; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι.out←; depends on headword: take.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that←; depends on headword: things.are→; depends on headword: in.inekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.houseoikiaοἰκίας; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας.:
Verse 1818andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.let↠; depends on headword: return.himhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: him.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.fieldagrosἀγρῷ; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρῷ.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.returnepistrephōἐπιστρεψάτω; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρεψάτω.backopisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.to→; depends on headword: take.takeairōἆραι; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.cloakhimationἱμάτιον; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον..
Verse 1919Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto→; depends on headword: them.themhoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.that→; depends on headword: are.areechōἐχούσαις; transliterated lemma: echō; original form: ἐχούσαις.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.childgastērγαστρὶ; transliterated lemma: gastēr; original form: γαστρὶ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: them.themhoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.that→; depends on headword: suck.give→; depends on headword: suck.suckthēlazōθηλαζούσαις; transliterated lemma: thēlazō; original form: θηλαζούσαις.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thoseekeinosἐκείναις; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.!
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.prayproseuchomaiπροσεύχεσθε; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθε.ye←; depends on headword: pray.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.flightphygēφυγὴ; transliterated lemma: phygē; original form: φυγὴ.beginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.in→; depends on headword: winter.the→; depends on headword: winter.wintercheimōnχειμῶνος; transliterated lemma: cheimōn; original form: χειμῶνος., neithermēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.on→; depends on headword: sabbath.a→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσαββάτῳ; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτῳ.:
Verse 2121forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.greatmegasμεγάλη; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη.tribulationthlipsisθλῖψις; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψις., suchhoiosοἵα; transliterated lemma: hoios; original form: οἵα.as←; depends on headword: such.hath↠; depends on headword: been.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.beenginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.the→; depends on headword: beginning.beginningarchēἀρχῆς; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς.of→; depends on headword: world.the→; depends on headword: world.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., noou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ., noroudeοὐδ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδ.ever↞; depends on headword: no.shall→; depends on headword: be.beginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.exceptei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.thoseekeinosἐκεῖναι; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖναι.dayshēmeraἡμέραι; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι.had→; depends on headword: shortened.been→; depends on headword: shortened.shortenedkoloboōἐκολοβώθησαν; transliterated lemma: koloboō; original form: ἐκολοβώθησαν., noou · pasοὐκ · πᾶσα; transliterated lemma: ou · pas; original form: οὐκ · πᾶσα.fleshsarxσάρξ; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ.wouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.have→; depends on headword: saved.been→; depends on headword: saved.savedsōizōἐσώθη; transliterated lemma: sōizō; original form: ἐσώθη.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.elect’seklektosἐκλεκτοὺς; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοὺς.sake↞; depends on headword: for.thoseekeinosἐκεῖναι; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖναι.dayshēmeraἡμέραι; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι.shall→; depends on headword: shortened.be→; depends on headword: shortened.shortenedkoloboōκολοβωθήσονται; transliterated lemma: koloboō; original form: κολοβωθήσονται..
Verse 2323Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.ifeanἐάν; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.shall→; depends on headword: say.saylegōεἴπῃ; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., LoidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.is←; depends on headword: here.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός., orēἤ; transliterated lemma: ē; original form: ἤ., HerehōdeὯδε; transliterated lemma: hōde; original form: Ὧδε.; believepisteuōπιστεύσητε; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσητε.⁎Or, himit←; depends on headword: believe.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ..
Verse 2424Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.there→; depends on headword: arise.shall→; depends on headword: arise.ariseegeirōἐγερθήσονται; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθήσονται.false→; depends on headword: Christs.Christspseudochristosψευδόχριστοι; transliterated lemma: pseudochristos; original form: ψευδόχριστοι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.false→; depends on headword: prophets.prophetspseudoprophētēsψευδοπροφῆται; transliterated lemma: pseudoprophētēs; original form: ψευδοπροφῆται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: show.showdidōmiδώσουσιν; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν.greatmegasμεγάλα; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα.signssēmeionσημεῖα; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wondersterasτέρατα; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα.; sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.as←; depends on headword: so.to→; depends on headword: astray.lead→; depends on headword: astray.astrayplanaōπλανῆσαι; transliterated lemma: planaō; original form: πλανῆσαι., ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.possibledynatosδυνατὸν; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸν., evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.electeklektosἐκλεκτούς; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτούς..
Verse 2525Beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I→; depends on headword: told.have→; depends on headword: told.toldprolegōπροείρηκα; transliterated lemma: prolegō; original form: προείρηκα.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.beforehand↞; depends on headword: told..
Verse 2626Ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.they→; depends on headword: say.shall→; depends on headword: say.saylegōεἴπωσιν; transliterated lemma: legō; original form: εἴπωσιν.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., BeholdidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., he→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wildernesserēmosἐρήμῳ; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ.; goexerchomaiἐξέλθητε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέλθητε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.forth↞; depends on headword: go.: BeholdidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., he→; depends on headword: in.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.inner→; depends on headword: chambers.chamberstameionταμείοις; transliterated lemma: tameion; original form: ταμείοις.; believepisteuōπιστεύσητε; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσητε.⁎Or, themit←; depends on headword: believe.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ..
Verse 2727Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ashōsperὥσπερ; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.lightningastrapēἀστραπὴ; transliterated lemma: astrapē; original form: ἀστραπὴ.comethexerchomaiἐξέρχεται; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέρχεται.forth←; depends on headword: cometh.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.the→; depends on headword: east.eastanatolēἀνατολῶν; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.is→; depends on headword: seen.seenphainōφαίνεται; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνεται.even→; depends on headword: unto.untoheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.the→; depends on headword: west.westdysmēδυσμῶν; transliterated lemma: dysmē; original form: δυσμῶν.; sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.⁎Greek presence.comingparousiaπαρουσία; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσία.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 2828Wheresoeverhopou · eanὅπου · ἐὰν; transliterated lemma: hopou · ean; original form: ὅπου · ἐὰν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.carcaseptōmaπτῶμα; transliterated lemma: ptōma; original form: πτῶμα.iseimiᾖ; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ., thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.will↠; depends on headword: gathered.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎Or, vultureseaglesaetosἀετοί; transliterated lemma: aetos; original form: ἀετοί.be→; depends on headword: gathered.gatheredsynagōσυναχθήσονται; transliterated lemma: synagō; original form: συναχθήσονται.together←; depends on headword: gathered..
Verse 2929Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.immediatelyeutheōsΕὐθέως; transliterated lemma: eutheōs; original form: Εὐθέως.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.tribulationthlipsisθλῖψιν; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν.of↠; depends on headword: days.thoseekeinosἐκείνων; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνων.dayshēmeraἡμερῶν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sunhēliosἥλιος; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος.shall→; depends on headword: darkened.be→; depends on headword: darkened.darkenedskotizomaiσκοτισθήσεται; transliterated lemma: skotizomai; original form: σκοτισθήσεται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.moonselēnēσελήνη; transliterated lemma: selēnē; original form: σελήνη.shall↠; depends on headword: give.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.givedidōmiδώσει; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.lightphengosφέγγος; transliterated lemma: phengos; original form: φέγγος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.starsastērἀστέρες; transliterated lemma: astēr; original form: ἀστέρες.shall→; depends on headword: fall.fallpiptōπεσοῦνται; transliterated lemma: piptō; original form: πεσοῦνται.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.powersdynamisδυνάμεις; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.heavensouranosοὐρανῶν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν.shall→; depends on headword: shaken.be→; depends on headword: shaken.shakensaleuōσαλευθήσονται; transliterated lemma: saleuō; original form: σαλευθήσονται.:
Verse 3030andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shall→; depends on headword: appear.appearphainōφανήσεται; transliterated lemma: phainō; original form: φανήσεται.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.signsēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heavenouranosοὐρανῷ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shall↠; depends on headword: mourn.allpasπᾶσαι; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.tribesphylēφυλαὶ; transliterated lemma: phylē; original form: φυλαὶ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.mournkoptōκόψονται; transliterated lemma: koptō; original form: κόψονται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: see.shall→; depends on headword: see.seehoraōὄψονται; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψονται.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.comingerchomaiἐρχόμενον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.cloudsnephelēνεφελῶν; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφελῶν.of→; depends on headword: heaven.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.powerdynamisδυνάμεως; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.greatpolysπολλῆς; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς.glorydoxaδόξης; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης..
Verse 3131Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: send.shall→; depends on headword: send.sendapostellōἀποστελεῖ; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστελεῖ.forth←; depends on headword: send.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.angelsangelosἀγγέλους; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους.⁎Many ancient authorities read with a great trumpet, and they shall gather etc.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.⁎Or, a trumpet of great sounda↠; depends on headword: sound.greatmegasμεγάλης; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλης.sound·φωνῆς; transliterated lemma: ·; original form: φωνῆς.of→; depends on headword: trumpet.a→; depends on headword: trumpet.trumpetsalpinxσάλπιγγος; transliterated lemma: salpinx; original form: σάλπιγγος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: gather.shall→; depends on headword: gather.gatherepisynagōἐπισυνάξουσιν; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυνάξουσιν.together←; depends on headword: gather.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.electeklektosἐκλεκτοὺς; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοὺς.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.fourtessaresτεσσάρων; transliterated lemma: tessares; original form: τεσσάρων.windsanemosἀνέμων; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμων., fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.one→; depends on headword: end.endakronἄκρων; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρων.of→; depends on headword: heaven.heavenouranosοὐρανῶν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν.toheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.otherakronἄκρων; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρων..
Verse 3232Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.fromapoἈπὸ; transliterated lemma: apo; original form: Ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fig→; depends on headword: tree.treesykēσυκῆς; transliterated lemma: sykē; original form: συκῆς.learnmanthanōμάθετε; transliterated lemma: manthanō; original form: μάθετε.herhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.parableparabolēπαραβολήν; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολήν.: whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.branchkladosκλάδος; transliterated lemma: klados; original form: κλάδος.is↠; depends on headword: become.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.becomeginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.tenderhapalosἁπαλὸς; transliterated lemma: hapalos; original form: ἁπαλὸς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.puttethekphyōἐκφύῃ; transliterated lemma: ekphyō; original form: ἐκφύῃ.forth←; depends on headword: putteth.itshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.leavesphyllonφύλλα; transliterated lemma: phyllon; original form: φύλλα., ye→; depends on headword: know.knowginōskōγινώσκετε; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.summertherosθέρος; transliterated lemma: theros; original form: θέρος.is→; depends on headword: nigh.nighengysἐγγὺς; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς.;
Verse 3333even→; depends on headword: so.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.ye→; depends on headword: see.seehoraōἴδητε; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., knowginōskōγινώσκετε; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε.ye←; depends on headword: know.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.⁎Or, ithe→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.nighengysἐγγύς; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγύς., even→; depends on headword: at.atepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.the→; depends on headword: doors.doorsthyraθύραις; transliterated lemma: thyra; original form: θύραις..
Verse 3434Verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Thishoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.generationgeneaγενεὰ; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ.shall↠; depends on headword: pass.notou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.passparerchomaiπαρέλθῃ; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρέλθῃ.away←; depends on headword: pass., tillheōs · anἕως · ἂν; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.be→; depends on headword: accomplished.accomplishedginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται..
Verse 3535Heavenouranosοὐρανὸς; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.earthgēγῆ; transliterated lemma: gē; original form: γῆ.shall→; depends on headword: pass.passparerchomaiπαρελεύσεται; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελεύσεται.away←; depends on headword: pass., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.wordslogosλόγοι; transliterated lemma: logos; original form: λόγοι.shall↠; depends on headword: pass.notou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.passparerchomaiπαρέλθωσιν; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρέλθωσιν.away←; depends on headword: pass..
Verse 3636Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ofperiΠερὶ; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ.thatekeinosἐκείνης; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hourhōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.knowethoidaοἶδεν; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.one←; depends on headword: no., notoudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.even←; depends on headword: not.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.angelsangelosἄγγελοι; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι.of→; depends on headword: heaven.heavenouranosοὐρανῶν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν., ⁎Many authorities, some ancient, omit neither the Son.neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱός; transliterated lemma: huios; original form: υἱός., butei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.onlymonosμόνος; transliterated lemma: monos; original form: μόνος..
Verse 3737Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ashōsperὥσπερ; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ.were↠; depends on headword: days.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.dayshēmeraἡμέραι; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι.of→; depends on headword: Noah.NoahNōeΝῶε; transliterated lemma: Nōe; original form: Νῶε., sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.⁎Greek presence.comingparousiaπαρουσία; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσία.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 3838Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thoseekeinosἐκείναις; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.whichhoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.were→; depends on headword: before.beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.floodkataklysmosκατακλυσμοῦ; transliterated lemma: kataklysmos; original form: κατακλυσμοῦ.they→; depends on headword: were.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.eatingtrōgōτρώγοντες; transliterated lemma: trōgō; original form: τρώγοντες.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drinkingpinōπίνοντες; transliterated lemma: pinō; original form: πίνοντες., marryinggameōγαμοῦντες; transliterated lemma: gameō; original form: γαμοῦντες.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.giving→; depends on headword: marriage.in→; depends on headword: marriage.marriagegamizōγαμίζοντες; transliterated lemma: gamizō; original form: γαμίζοντες., untilachriἄχρι; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.thathosἧς; transliterated lemma: hos; original form: ἧς.NoahNōeΝῶε; transliterated lemma: Nōe; original form: Νῶε.enteredeiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.arkkibōtosκιβωτόν; transliterated lemma: kibōtos; original form: κιβωτόν.,
Verse 3939andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: knew.knewginōskōἔγνωσαν; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.floodkataklysmosκατακλυσμὸς; transliterated lemma: kataklysmos; original form: κατακλυσμὸς.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tookairōἦρεν; transliterated lemma: airō; original form: ἦρεν.them→; depends on headword: all.allhapasἅπαντας; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντας.away↞; depends on headword: took.; sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.⁎Greek presence.comingparousiaπαρουσία; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσία.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 4040Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shall↠; depends on headword: be.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.men←; depends on headword: two.beeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.fieldagrosἀγρῷ; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρῷ.; oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.is→; depends on headword: taken.takenparalambanōπαραλαμβάνεται; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνεται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.is→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφίεται; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίεται.:
Verse 4141twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.women←; depends on headword: two.shall→; depends on headword: grinding.be→; depends on headword: grinding.grindingalēthōἀλήθουσαι; transliterated lemma: alēthō; original form: ἀλήθουσαι.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.millmylosμύλῳ; transliterated lemma: mylos; original form: μύλῳ.; oneheisμία; transliterated lemma: heis; original form: μία.is→; depends on headword: taken.takenparalambanōπαραλαμβάνεται; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνεται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisμία; transliterated lemma: heis; original form: μία.is→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφίεται; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίεται..
Verse 4242Watchgrēgoreōγρηγορεῖτε; transliterated lemma: grēgoreō; original form: γρηγορεῖτε.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: know.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.on↠; depends on headword: day.whatpoiosποίᾳ; transliterated lemma: poios; original form: ποίᾳ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται..
Verse 4343⁎Or, But this ye knowButdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.knowginōskōγινώσκετε; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε.thisekeinosἐκεῖνο; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνο., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.masteroikodespotēsοἰκοδεσπότης; transliterated lemma: oikodespotēs; original form: οἰκοδεσπότης.of←; depends on headword: master.the←; depends on headword: master.house←; depends on headword: master.had→; depends on headword: known.knownoidaᾔδει; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει.in↠; depends on headword: watch.whatpoiosποίᾳ; transliterated lemma: poios; original form: ποίᾳ.watchphylakēφυλακῇ; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.thiefkleptēsκλέπτης; transliterated lemma: kleptēs; original form: κλέπτης.was→; depends on headword: coming.comingerchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., he↠; depends on headword: watched.wouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.have→; depends on headword: watched.watchedgrēgoreōἐγρηγόρησεν; transliterated lemma: grēgoreō; original form: ἐγρηγόρησεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.have→; depends on headword: suffered.sufferedeaōεἴασεν; transliterated lemma: eaō; original form: εἴασεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν.to→; depends on headword: broken.be→; depends on headword: broken.⁎Greek digged through.brokendioryssōδιορυχθῆναι; transliterated lemma: dioryssō; original form: διορυχθῆναι.through←; depends on headword: broken..
Verse 4444Thereforedia · houtosδιὰ · τοῦτο; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο.beginomaiγίνεσθε; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.readyhetoimosἕτοιμοι; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμοι.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.in→; depends on headword: hour.an→; depends on headword: hour.hourhōraὥρᾳ; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ.thathosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.ye→; depends on headword: think.thinkdokeōδοκεῖτε; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖτε.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται..
Verse 4545WhotisΤίς; transliterated lemma: tis; original form: Τίς.thenaraἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.faithfulpistosπιστὸς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wisephronimosφρόνιμος; transliterated lemma: phronimos; original form: φρόνιμος.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος., whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.hishoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.hath→; depends on headword: set.setkathistēmiκατέστησεν; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατέστησεν.overepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.householdoiketeiaοἰκετείας; transliterated lemma: oiketeia; original form: οἰκετείας., to→; depends on headword: give.givedidōmiδοῦναι; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.theirhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.foodtrophēτροφὴν; transliterated lemma: trophē; original form: τροφὴν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.due→; depends on headword: season.seasonkairosκαιρῷ; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ.?
Verse 4646Blessedmakariosμακάριος; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριος.is←; depends on headword: Blessed.thatekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος., whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.when→; depends on headword: cometh.he→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἐλθὼν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν.shall→; depends on headword: find.findheuriskōεὑρήσει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσει.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.doingpoieōποιοῦντα; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντα..
Verse 4747Verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: set.will→; depends on headword: set.setkathistēmiκαταστήσει; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καταστήσει.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.overepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.thathoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.hathhyparchōὑπάρχουσιν; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχουσιν..
Verse 4848Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thatekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.evilkakosκακὸς; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸς.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος.shall→; depends on headword: say.saylegōεἴπῃ; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.heartkardiaκαρδίᾳ; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.tarriethchronizōΧρονίζει; transliterated lemma: chronizō; original form: Χρονίζει.;
Verse 4949andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: begin.beginarchōἄρξηται; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξηται.to→; depends on headword: beat.beattyptōτύπτειν; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτειν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fellow-servantssyndoulosσυνδούλους; transliterated lemma: syndoulos; original form: συνδούλους., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shall→; depends on headword: eat.eatesthiōἐσθίῃ; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίῃ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drinkpinōπίνῃ; transliterated lemma: pinō; original form: πίνῃ.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.drunkenmethyōμεθυόντων; transliterated lemma: methyō; original form: μεθυόντων.;
Verse 5050thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.of↠; depends on headword: servant.thatekeinosἐκείνου; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου.⁎Greek bondservant.servantdoulosδούλου; transliterated lemma: doulos; original form: δούλου.shall→; depends on headword: come.comehēkōἥξει; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξει.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.whenhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.he→; depends on headword: expecteth.expectethprosdokaōπροσδοκᾷ; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσδοκᾷ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.an→; depends on headword: hour.hourhōraὥρᾳ; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ.whenhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.he→; depends on headword: knoweth.knowethginōskōγινώσκει; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκει.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.,
Verse 5151andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: cut.⁎Or, severely scourge himcutdichotomeōδιχοτομήσει; transliterated lemma: dichotomeō; original form: διχοτομήσει.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.asunder↞; depends on headword: cut., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.appointtithēmiθήσει; transliterated lemma: tithēmi; original form: θήσει.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.portionmerosμέρος; transliterated lemma: meros; original form: μέρος.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.hypocriteshypokritēsὑποκριτῶν; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριτῶν.: thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.weepingklauthmosκλαυθμὸς; transliterated lemma: klauthmos; original form: κλαυθμὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.gnashingbrygmosβρυγμὸς; transliterated lemma: brygmos; original form: βρυγμὸς.of→; depends on headword: teeth.teethodousὀδόντων; transliterated lemma: odous; original form: ὀδόντων..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.