1 Kings 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11At; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: ha · hiyʾ; original form: הַ · הִ֔יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֥ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָֽם. fell; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלָ֖ה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֜ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֗., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֤וּמִי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. disguise; transliterated lemma: šānāh; original form: הִשְׁתַּנִּ֔ית. thyself; depends on headword: disguise., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֖תְּ. be; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵֽדְע֔וּ. to; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. be; depends on headword: wife. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. get; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֣כְתְּ. thee; depends on headword: get. to; depends on headword: Shiloh. Shiloh; transliterated lemma: šilōh; original form: שִׁלֹ֗ה.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. is; depends on headword: there. Ahijah; transliterated lemma: ʾăḥiyyāh; original form: אֲחִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא., who; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּ֥ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. I; depends on headword: king. should; depends on headword: king. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: ha · zeh; original form: הַ · זֶּֽה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣חַתְּ. with; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ֠ · יָדֵ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרָ֨ה. loaves; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֧חֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cakes; transliterated lemma: niqquḏiym; original form: נִקֻּדִ֛ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: cruse.
Or, bottle
cruse; transliterated lemma: baqbuq; original form: בַקְבֻּ֥ק. of; depends on headword: honey. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְּבַ֖שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣את. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. will; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֣יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיֶ֖ה. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נָּֽעַר..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jeroboam’s; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֔ם. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּ֤עַשׂ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֨קָם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֣לֶךְ. to; depends on headword: Shiloh. Shiloh; transliterated lemma: šilōh; original form: שִׁלֹ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֖א. to; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Ahijah. Ahijah; transliterated lemma: ʾăḥiyyāh; original form: אֲחִיָּ֑ה.. Now; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahijah; transliterated lemma: ʾăḥiyyāhû; original form: אֲחִיָּ֨הוּ֙. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכֹ֣ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וֹת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י. were; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֥מוּ. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. age; transliterated lemma: śēyḇ; original form: שֵּׂיבֽ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֞ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ahijah; transliterated lemma: ʾăḥiyyāhû; original form: אֲחִיָּ֗הוּ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֡ם. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹשׁ֩. of; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חֹלֶ֣ה.: thus; transliterated lemma: kə · zōh; original form: כָּ · זֹ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kə · zeh; original form: כָ · זֶ֖ה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; for; transliterated lemma: ; original form: וִ. it; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֣י., when; transliterated lemma: ; original form: כְ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאָ֔. in; depends on headword: cometh., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. will; depends on headword: feign. feign; transliterated lemma: nāḵar; original form: מִתְנַכֵּרָֽה. herself; depends on headword: feign. to; depends on headword: feign. be; depends on headword: feign. another; depends on headword: feign. woman; depends on headword: feign..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. so; depends on headword: was., when; transliterated lemma: ; original form: כִ. Ahijah; transliterated lemma: ʾăḥiyyāhû; original form: אֲחִיָּ֜הוּ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֨עַ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: feet. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֨י., as; depends on headword: came. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֣ה. in; depends on headword: came. at; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֔תַח., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֖אִי. in; depends on headword: Come., thou; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֑ם.; why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. feignest; transliterated lemma: nāḵar; original form: מִתְנַכֵּרָ֔ה. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֚תְּ. thyself; depends on headword: feignest. to; depends on headword: feignest. be; depends on headword: feignest. another; depends on headword: feignest.? for; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָ֣נֹכִ֔י. am; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁל֥וּחַ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשָֽׁה. tidings; depends on headword: heavy..
Verse 77Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֞י., tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְרִ֣י. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֗ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: Forasmuch; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֛עַן. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימֹתִ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֶּנְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.
Or, leader
prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֔יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.,
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וָ. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: אֶקְרַ֤ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָה֙. away; depends on headword: rent. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. yet; depends on headword: and. thou; depends on headword: been. hast; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֜יתָ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֣. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַ֨ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. followed; transliterated lemma: hālaḵ · ʾaḥar; original form: הָלַ֤ךְ · אַחֲרַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֔., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֕וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֖ק. which; depends on headword: that. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽ.,
Verse 99but; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: evil. done; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: תָּ֣רַע. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֡לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֤ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֨ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכוֹת֙. images; depends on headword: molten., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hast; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלַ֖כְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. back; transliterated lemma: gaw; original form: גַוֶּֽ.:
Verse 1010therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֤יא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֤י. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָֽרָבְעָם֙. every; depends on headword: man. man-child; transliterated lemma: šāṯan · bə · qiyr; original form: מַשְׁתִּ֣ין · בְּ · קִ֔יר., him; depends on headword: shut. that; depends on headword: shut. is; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצ֥וּר. up; depends on headword: shut. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. him; depends on headword: left. that; depends on headword: left. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָז֖וּב. at; depends on headword: left. large; depends on headword: left. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. will; depends on headword: sweep. utterly; depends on headword: sweep. sweep; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתִּי֙. away; depends on headword: sweep. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֔ם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. sweepeth; transliterated lemma: bāʿar; original form: יְבַעֵ֥ר. away; depends on headword: sweepeth. dung; transliterated lemma: gālāl; original form: גָּלָ֖ל., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. be; depends on headword: gone. all; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: tāmam; original form: תֻּמּֽ..
Verse 1111Him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: Him. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֨ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָֽרָבְעָ֤ם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. shall; depends on headword: eat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dogs; transliterated lemma: keleḇ; original form: כְּלָבִ֔ים. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֣וּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּת֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. shall; depends on headword: eat. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֖וּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1212Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֖וּמִי. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֥תְּ. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., get; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֣י. thee; depends on headword: get. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֵ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֛יִ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאָ֥ה. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖ירָ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּֽלֶד. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. shall; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: סָֽפְדוּ. for; transliterated lemma: ; original form: ל֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָבְר֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. only; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ֔ · וֹ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֖ם. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קָ֑בֶר., because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן. in; transliterated lemma: ; original form: ב֞. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. there; depends on headword: found. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָא. some; depends on headword: thing. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֗וֹב. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָֽם..
Verse 1414Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִים֩. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. up; depends on headword: raise. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַכְרִ֛ית. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֖ם. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.:
Or, and what even now?
but; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֖ה.? even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עָֽתָּה..
Verse 1515For; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֨ה. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. a; depends on headword: reed. reed; transliterated lemma: qāneh; original form: קָּנֶה֮. is; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: nûḏ; original form: יָנ֣וּד. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּיִם֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: root. will; depends on headword: root. root; transliterated lemma: nāṯaš; original form: נָתַ֣שׁ. up; depends on headword: root. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. out; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ֠ · עַל. of; depends on headword: out. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֤ה. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֨ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַן֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲב֣וֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. beyond; transliterated lemma: min · ʿēḇer · lə; original form: מֵ · עֵ֣בֶר · לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֑ר., because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַ֗עַן · אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁ֣רֵי., provoking; transliterated lemma: kāʿas; original form: מַכְעִיסִ֖ים. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. to; depends on headword: provoking. anger; depends on headword: provoking..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֖ן. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. up; depends on headword: give. because; transliterated lemma: bə · gālāl; original form: בִּ · גְלַ֞ל. of; depends on headword: because. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֤אות. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָֽרָבְעָם֙.,
Or, who did sin, and who made etc.
which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sinned. hath; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֔א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sin. hath; depends on headword: sin. made; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הֶחֱטִ֖יא..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jeroboam’s; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֔ם. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֨קָם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֖לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֑תָ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; depends on headword: came. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֛יא. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֥ה. to; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshold; transliterated lemma: sap̄; original form: סַף. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֥עַר. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּר֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. mourned; transliterated lemma: sāp̄aḏ; original form: יִּסְפְּדוּ. for; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֤ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֔ר. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֖. Ahijah; transliterated lemma: ʾăḥiyyāhû; original form: אֲחִיָּ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִֽיא..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָֽרָבְעָ֔ם., how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: warred. warred; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלָ֑ךְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנָּ֣., they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; depends on headword: chronicles. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · ha · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · הַ · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִים֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֔ם. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֣ךְ. were; depends on headword: twenty. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֖יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: slept. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Nadab; transliterated lemma: nāḏāḇ; original form: נָדָ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָם֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Solomon. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֔ה. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה.. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָ֨ם. was; depends on headword: old. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֩. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֣ךְ. seventeen; transliterated lemma: šeḇaʿ · ʿeśrēh; original form: שֲׁבַ֨ע · עֶשְׂרֵ֥ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֗ם., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֠. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. had; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֨ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. put; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֨וּם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֥. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. was; depends on headword: Naamah. Naamah; transliterated lemma: naʿămāh; original form: נַעֲמָ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Ammonitess; transliterated lemma: ʿammōwniy; original form: עַמֹּנִֽית..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֧עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: provoked. provoked; transliterated lemma: qānāʾ; original form: יְקַנְא֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: provoked. jealousy; depends on headword: provoked. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָֽאוּ., above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֣וּ..
Verse 2323For; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֧מָּה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּבְנ֨וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֥וֹת. places; depends on headword: high., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, obelisks
pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּב֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרִ֑ים., on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְבֹהָ֔ה. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֖חַת. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. green; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַעֲנָֽן. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ.;
Verse 2424and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. sodomites; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵ֖שׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֗וּ. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹ֣ת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. drove; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֣ישׁ. out; depends on headword: drove. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiy; original form: חֲמִישִׁ֖ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֥ה. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָ֑ם., that; depends on headword: came. Shishak; transliterated lemma: šiyšaq; original form: שִׁישַׁ֥ק. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֛ה. up; depends on headword: came. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.;
Verse 2626and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֞ח. away; depends on headword: took. the; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְר֣וֹת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: treasures. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֽוֹצְרוֹת֙. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.; he; depends on headword: took. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקָ֑ח. away; depends on headword: took. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֙. away; depends on headword: took. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shields; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגִנֵּ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֔ב. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹֽה. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָם֙. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. in; depends on headword: stead. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔. shields; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגִנֵּ֖י. of; depends on headword: brass. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֑שֶׁת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. committed; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקִ֗יד. them; depends on headword: committed. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: captains. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Hebrew runners.
guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֔ים., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁ֣מְרִ֔ים. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֖תַח. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. so; depends on headword: was., that; depends on headword: was., as; transliterated lemma: min; original form: מִ. oft; transliterated lemma: day; original form: דֵּי. as; depends on headword: oft. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֔ים. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂאוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֱשִׁיב֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. back; depends on headword: brought. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. guard; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִֽים.-chamber; transliterated lemma: tāʾ; original form: תָּ֥א..
Verse 2929Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Rehoboam. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֣מָּה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; depends on headword: chronicles. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · ha · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · הַ · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.?
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֧ה. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֨ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵין. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָ֛ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֖ם. continually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Rehoboam; transliterated lemma: rəḥaḇʿām; original form: רְחַבְעָ֜ם. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֨ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֤ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. was; depends on headword: Naamah. Naamah; transliterated lemma: naʿămāh; original form: נַעֲמָ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Ammonitess; transliterated lemma: ʿammōwniy; original form: עַמֹּנִ֑ית.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ.
In 2 Chr. 12:16, Abijah.
Abijam; transliterated lemma: ʾăḇiyyām; original form: אֲבִיָּ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.