Deuteronomy 33 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: blessing. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֗ה., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֥ךְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֗ר.,

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּא֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִּינַ֥י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. rose; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זָרַ֤ח. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵּׂעִיר֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.;

He; depends on headword: shined. shined; transliterated lemma: yāp̄aʿ; original form: הוֹפִ֨יעַ֙. forth; depends on headword: shined. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Paran; transliterated lemma: pāʾrān; original form: פָּארָ֔ן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʾāṯāh; original form: אָתָ֖ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: thousands. ten; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רִבְבֹ֣ת. of; depends on headword: holy.
Hebrew holiness.
holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. ones; depends on headword: holy.:

At; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: ימִינ֕. hand; depends on headword: right.
Or, was fire, a law. Or, as otherwise read, were streams for them
was; depends on headword: At. a; depends on headword: law. fiery; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ. law; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָּ֖ת. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ..
Verse 33Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֚ף., he; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ḥāḇaḇ; original form: חֹבֵ֣ב. the; depends on headword: people.
Or, tribes
people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים.;

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.
Or, their holy ones
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֹשָׁ֖י. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. sat; transliterated lemma: tāḵāh; original form: תֻּכּ֣וּ. down; depends on headword: sat. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֔.;

Every; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: Every.
Or, received
shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֖א. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: dabbereṯ; original form: דַּבְּרֹתֶֽי..
Verse 44Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה.,

An; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: môrāšāh; original form: מוֹרָשָׁ֖ה. for; depends on headword: assembly. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qəhillāh; original form: קְהִלַּ֥ת. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, there was a king
he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֑לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Jeshurun; transliterated lemma: yəšurûn; original form: ישֻׁר֖וּן.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָ֣אשֵׁי. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: הִתְאַסֵּף֙.,

All; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֖חַד..
Verse 66Let; depends on headword: live. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֖ן. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֹ֑ת.;

Or, But
Nor; transliterated lemma: ; original form: וִ. let; depends on headword: be. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתָ֖י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֥י. few; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּֽר..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: of. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָה֮.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַר֒.,

Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֤ע., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבִיאֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. in; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖..

Or, Let his hands be sufficient for them
With; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָי. he; depends on headword: contended. contended; transliterated lemma: ryḇ; original form: רָ֣ב.
Or, for them
for; transliterated lemma: ; original form: ל֔. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶֽה. a; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֵ֥זֶר. against; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּרָ֖י..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֣י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. Thummim; transliterated lemma: tummiym; original form: תֻּמֶּ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. Urim; transliterated lemma: ʾûr; original form: אוּרֶ֖י. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, him whom thou lovest
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. godly; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידֶ֑. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.,

Whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: prove. didst; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: nāsāh; original form: נִסִּית. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Massah; transliterated lemma: massāh; original form: מַסָּ֔ה.,

With; depends on headword: strive. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. thou; depends on headword: strive. didst; depends on headword: strive. strive; transliterated lemma: riyḇ; original form: תְּרִיבֵ֖. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: Meribah. Meribah; transliterated lemma: məriyḇāh; original form: מְרִיבָֽה.;
Verse 99Who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֞ר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתִ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. did; depends on headword: acknowledge. he; depends on headword: acknowledge. acknowledge; transliterated lemma: nāḵar; original form: הִכִּ֔יר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי.,

Nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֑ע. he; depends on headword: knew. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֖י.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: observed. have; depends on headword: observed. observed; transliterated lemma: šāmar; original form: שָֽׁמְרוּ֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. word; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרָתֶ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: יִנְצֹֽרוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִֽיתְ..
Verse 1010They; depends on headword: teach. shall; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹר֤וּ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטֶ֨י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָתְ.:

They; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֤ימוּ. incense; transliterated lemma: qəṭôrāh; original form: קְטוֹרָה֙.
Hebrew in thy nostrils.
before; transliterated lemma: bə · ʾap̄; original form: בְּ · אַפֶּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. whole; transliterated lemma: kāliyl; original form: כָלִ֖יל. burnt-offering; depends on headword: whole. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחֶֽ..
Verse 1111Bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרֵ֤ךְ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. substance; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. accept; transliterated lemma: rāṣāh; original form: תִּרְצֶ֑ה. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פֹ֥עַל. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֖י.:

Smite; transliterated lemma: māḥaṣ; original form: מְחַ֨ץ. through; depends on headword: Smite. the; depends on headword: loins. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנַ֧יִם. of; depends on headword: rise. them; depends on headword: rise. that; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קָמָ֛י. up; depends on headword: rise. against; depends on headword: rise. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: hate. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: מְשַׂנְאָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., that; depends on headword: not. they; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יְקוּמֽוּ. not; transliterated lemma: min; original form: מִן. again; depends on headword: rise..
Verse 1212Of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִ֣ן. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

The; depends on headword: beloved. beloved; transliterated lemma: yāḏiyḏ; original form: יְדִ֣יד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֔ה. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּ֥ן. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶ֖טַח. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

He; depends on headword: covereth. covereth; transliterated lemma: ḥop̄ap̄; original form: חֹפֵ֤ף. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. long; depends on headword: day.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכֵֽן. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵ֥ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. shoulders; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כְּתֵיפָ֖י..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֣ף. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: מְבֹרֶ֥כֶת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֖ה. be; depends on headword: Blessed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֑.,

For; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: meḡeḏ; original form: מֶּ֤גֶד. things; depends on headword: precious. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֨יִם֙., for; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: dew. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טָּ֔ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֖וֹם. that; depends on headword: coucheth. coucheth; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רֹבֶ֥צֶת. beneath; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תָּֽחַת.,
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: meḡeḏ; original form: מֶּ֖גֶד. things; depends on headword: precious. of; depends on headword: fruits. the; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאֹ֣ת. of; depends on headword: sun. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָׁ֑מֶשׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: meḡeḏ; original form: מֶּ֖גֶד. things; depends on headword: precious. of; depends on headword: growth. the; depends on headword: growth. growth; transliterated lemma: gereš; original form: גֶּ֥רֶשׁ. of; depends on headword: moons. the; depends on headword: moons.
Or, months
moons; transliterated lemma: yeraḥ; original form: יְרָחִֽים.,
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ. things; depends on headword: chief. of; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. ancient; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֑דֶם. mountains; transliterated lemma: har; original form: הַרְרֵי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: meḡeḏ; original form: מֶּ֖גֶד. things; depends on headword: precious. of; depends on headword: hills. the; depends on headword: hills. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְע֥וֹת.,
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: meḡeḏ; original form: מֶּ֗גֶד. things; depends on headword: precious. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֚רֶץ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: fulness. fulness; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹאָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: will. good; depends on headword: will. will; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצ֥וֹן. of; depends on headword: dwelt. him; depends on headword: dwelt. that; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכְנִ֖י. in; depends on headword: bush. the; depends on headword: bush. bush; transliterated lemma: səneh; original form: סְנֶ֑ה..

Let; depends on headword: come. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: ·; original form: ·. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֨וֹאתָ. upon; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֔ף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: qoḏqōḏ; original form: קָדְקֹ֖ד. of; depends on headword: crown. the; depends on headword: crown. head; depends on headword: crown. of; depends on headword: separate. him; depends on headword: separate.
Or, that is prince among
that; depends on headword: separate. was; depends on headword: separate. separate; transliterated lemma: nāziyr; original form: נְזִ֥יר. from; depends on headword: brethren. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָֽי..
Verse 1717
Or, His firstling bullock
The; depends on headword: firstling. firstling; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֨וֹר. of; depends on headword: herd. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. herd; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹר֜., majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָ֣ר. is; depends on headword: his. his; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: ל֗ · וֹ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנָ֔י. are; depends on headword: horns. the; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנֵ֤י. of; depends on headword: ox. the; depends on headword: ox. wild-ox; transliterated lemma: rəʾēm; original form: רְאֵם֙.:

With; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. he; depends on headword: push. shall; depends on headword: push.
Or, gore
push; transliterated lemma: nāḡaḥ; original form: יְנַגַּ֥ח. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֛ים. all; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו. of; depends on headword: all. them; depends on headword: all., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אַפְסֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֙. are; depends on headword: thousands. the; depends on headword: thousands. ten; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רִבְב֣וֹת. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. are; depends on headword: thousands. the; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפֵ֥י. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּֽׁה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבוּלֻ֣ן. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

Rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמַ֥ח., Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבוּלֻ֖ן., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. going; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתֶ֑. out; depends on headword: going.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ., Issachar; transliterated lemma: yiśśāšḵār; original form: יִשָּׂשכָ֖ר., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלֶֽי..
Verse 1919They; depends on headword: call. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָ֔אוּ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּים֙. unto; depends on headword: mountain. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר.;

There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. shall; depends on headword: offer. they; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִזְבְּח֣וּ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֑דֶק.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: suck. shall; depends on headword: suck. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: יִינָ֔קוּ. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: šep̄aʿ; original form: שֶׁ֤פַע. of; depends on headword: seas. the; depends on headword: seas. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַמִּים֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: hidden. hidden; transliterated lemma: śāp̄an; original form: שְׂפוּנֵ֖י. treasures; transliterated lemma: ṭāman; original form: טְמ֥וּנֵי. of; depends on headword: sand. the; depends on headword: sand. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: חֽוֹל..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָ֣ד. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֖וּךְ. be; depends on headword: Blessed. he; depends on headword: enlargeth. that; depends on headword: enlargeth. enlargeth; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: מַרְחִ֣יב. Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָּ֑ד.:

He; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכֵ֔ן. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: lioness. lioness; transliterated lemma: lāḇiyʾ; original form: לָבִ֣יא.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. teareth; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: טָרַ֥ף. the; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֖וֹעַ., yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: qoḏqōḏ; original form: קָדְקֹֽד. of; depends on headword: crown. the; depends on headword: crown. head; depends on headword: crown..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: provided.
Or, chose. Hebrew saw.
provided; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֤רְא. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁית֙. part; depends on headword: first. for; transliterated lemma: ; original form: ל֔. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. was; depends on headword: reserved.
Or, a ruler’s portion
the; depends on headword: lawgiver’s. lawgiver’s; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: מְחֹקֵ֖ק. portion; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקַ֥ת. reserved; transliterated lemma: sāp̄an; original form: סָפ֑וּן.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʾāṯāh; original form: יֵּתֵא֙.
Or, to
with; depends on headword: heads. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָ֣אשֵׁי. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם.;

He; depends on headword: executed. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה. the; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקַ֤ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֖י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָ֣ן. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּ֖ן. is; depends on headword: whelp. a; depends on headword: lion’s. lion’s; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֑ה. whelp; transliterated lemma: gûr; original form: גּ֣וּר.,

That; transliterated lemma: ·; original form: ·. leapeth; transliterated lemma: zānaq; original form: יְזַנֵּ֖ק. forth; depends on headword: leapeth. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָֽׁן..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֣י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

O; depends on headword: Naphtali. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִי֙., satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שְׂבַ֣ע. with; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצ֔וֹן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֖א. with; depends on headword: blessing. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכַּ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

Possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יְרָֽשָׁ. thou; depends on headword: Possess. the; depends on headword: west.
Or, sea
west; transliterated lemma: yām; original form: יָ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: dārôm; original form: דָר֖וֹם..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asher; transliterated lemma: ʾāšēr; original form: אָשֵׁ֣ר. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔ר.,

Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Asher; transliterated lemma: ʾāšēr; original form: אָשֵׁ֑ר.
Or, above sons
with; transliterated lemma: min; original form: מִ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֖ים.;

Let; depends on headword: be. him; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. acceptable; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רְצוּי֙. unto; depends on headword: brethren. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: dip. him; depends on headword: dip. dip; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: טֹבֵ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֖מֶן..
Verse 2525Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Or, shoes
bars; transliterated lemma: minʿāl; original form: מִנְעָלֶ֑י. shall; depends on headword: iron. be; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֥ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֖שֶׁת.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֖י., so; depends on headword: as. shall; depends on headword: as. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.
Or, rest. Or, security
strength; transliterated lemma: dōḇeʾ; original form: דָּבְאֶֽ. be; depends on headword: as..
Verse 2626There; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. like; transliterated lemma: ; original form: כָּ. unto; depends on headword: like. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֖ל., O; depends on headword: Jeshurun. Jeshurun; transliterated lemma: yəšurûn; original form: יְשֻׁר֑וּן.,

Who; depends on headword: rideth. rideth; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכֵ֤ב. upon; depends on headword: heavens. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֨יִם֙. for; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶזְרֶ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. excellency; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוָת֖. on; depends on headword: skies. the; depends on headword: skies. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁחָקִֽים..
Verse 2727The; depends on headword: God. eternal; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֔דֶם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי. is; depends on headword: dwelling. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. dwelling-place; transliterated lemma: məʿōnāh; original form: מְעֹנָה֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. underneath; transliterated lemma: min · taḥaṯ; original form: מִ · תַּ֖חַת. are; depends on headword: underneath. the; depends on headword: arms. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעֹ֣ת..

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָ֧רֶשׁ. out; depends on headword: thrust. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֖ב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., Destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמֵֽד..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֨ל. dwelleth; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִּשְׁכֹּן֩. in; depends on headword: safety. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶּ֤טַח.,

The; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ין. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. alone; transliterated lemma: bāḏāḏ; original form: בָּדָד֙.,

In; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָ֣ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִיר֑וֹשׁ.;

Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמָ֖י. drop; transliterated lemma: ʿārap̄; original form: יַֽעַרְפוּ. down; depends on headword: drop. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טָֽל..
Verse 2929Happy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֶ֨י. art; depends on headword: Happy. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל.:

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמ֗וֹ. unto; depends on headword: like. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֚ם. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: נוֹשַׁ֣ע. by; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה.,

The; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֣ן. of; depends on headword: help. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶזְרֶ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. of; depends on headword: excellency. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. excellency; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַּאֲוָתֶ֑.!

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֨י. shall; depends on headword: submit.
Or, yield feigned obedience
submit; transliterated lemma: kāḥaš; original form: יִכָּֽחֲשׁ֤וּ. themselves; depends on headword: submit. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: dāraḵ; original form: תִדְרֹֽךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמוֹתֵ֥י. places; depends on headword: high..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.