Psalm 106 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ..

Oh; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם..
Verse 22Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֗י. can; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: mālal; original form: יְ֭מַלֵּל. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבוּר֣וֹת. acts; depends on headword: mighty. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

Or; transliterated lemma: ·; original form: ·. show; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יַ֝שְׁמִ֗יעַ. forth; depends on headword: show. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתֽ.?
Verse 33Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֭שְׁרֵי. are; depends on headword: Blessed. they; depends on headword: keep. that; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֣י. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: doeth. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֖ה. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֣ה. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵֽת..
Verse 44Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצ֣וֹן. that; depends on headword: bearest. thou; depends on headword: bearest. bearest; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑.;

Oh; depends on headword: visit. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּ֝קְדֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָתֶֽ.,
Verse 55That; transliterated lemma: ; original form: לִ. I; depends on headword: see. may; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֤וֹת. the; depends on headword: prosperity. prosperity; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: ט֘וֹבַ֤ת. of; depends on headword: chosen. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. chosen; transliterated lemma: bāḥiyr; original form: בְּחִירֶ֗י.,

That; transliterated lemma: ; original form: לִ֭. I; depends on headword: rejoice. may; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמֹחַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחַ֣ת. of; depends on headword: nation. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיֶ֑.,

That; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. I; depends on headword: glory. may; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: hālal; original form: הִתְהַלֵּ֗ל. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֶֽ..
Verse 66We; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֥אנוּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵ֗י.,

We; depends on headword: iniquity. have; depends on headword: iniquity. committed; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāwāh; original form: הֶעֱוִ֥ינוּ., we; depends on headword: wickedly. have; depends on headword: wickedly. done; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: הִרְשָֽׁעְנוּ..
Verse 77Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲב֘וֹתֵ֤י. understood; transliterated lemma: śāḵal; original form: הִשְׂכִּ֬ילוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wonders; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתֶ֗י. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם.;

They; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָ֭כְרוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: lovingkindnesses. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindnesses; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֲסָדֶ֑י.,

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. were; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: יַּמְר֖וּ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֣ם., even; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: סֽוּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם..
Verse 88Nevertheless; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. he; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יּוֹשִׁיעֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; depends on headword: sake. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן.,

That; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. he; depends on headword: known. might; depends on headword: known. make; depends on headword: known. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mighty; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבוּרָתֽ. power; depends on headword: mighty. to; depends on headword: known. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִ֗יעַ..
Verse 99He; depends on headword: rebuked. rebuked; transliterated lemma: gāʿar; original form: יִּגְעַ֣ר. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: ס֭וּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם. also; transliterated lemma: ; original form: וַ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: dried. was; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: יֶּחֱרָ֑ב. up; depends on headword: dried.:

So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: hlḵ; original form: יּוֹלִיכֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. through; transliterated lemma: ; original form: בַּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. depths; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהֹמ֗וֹת., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. through; depends on headword: as. a; depends on headword: wilderness.
Or, pasture-land
wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. he; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יּוֹשִׁיעֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: hated. him; depends on headword: hated. that; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שׂוֹנֵ֑א. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. redeemed; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִּגְאָלֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: enemy. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵֽב..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסּוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵי.;

There; depends on headword: left. was; depends on headword: left. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נוֹתָֽר..
Verse 1212Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַּאֲמִ֥ינוּ. they; depends on headword: believed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרָ֑י.;

They; depends on headword: sang. sang; transliterated lemma: šiyr; original form: יָ֝שִׁ֗ירוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתֽ..
Verse 1313They; depends on headword: forgat. soon; transliterated lemma: māhar; original form: מִֽ֭הֲרוּ. forgat; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁכְח֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשָׂ֑י.;

They; depends on headword: waited. waited; transliterated lemma: ḥāḵāh; original form: חִ֝כּ֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתֽ.,
Verse 1414But; transliterated lemma: ; original form: וַ. lusted; transliterated lemma: ʾāwāh; original form: יִּתְאַוּ֣וּ. exceedingly; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַ֭אֲוָה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. tempted; transliterated lemma: nāsāh; original form: יְנַסּוּ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֝֗ל. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. the; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: yəšiymôn; original form: ישִׁימֽוֹן..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. request; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שֶׁאֱלָתָ֑.,

But; transliterated lemma: ; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֖ח. leanness; transliterated lemma: rāzôn; original form: רָז֣וֹן. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָֽׁ..
Verse 1616They; depends on headword: envied. envied; transliterated lemma: qānāʾ; original form: יְקַנְא֣וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֗ן. the; depends on headword: saint.
Or, holy one
saint; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֣וֹשׁ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1717The; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֭רֶץ. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: תִּפְתַּח. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: תִּבְלַ֣ע. up; depends on headword: swallowed. Dathan; transliterated lemma: dāṯān; original form: דָּתָ֑ן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַ֗ס. the; depends on headword: company. company; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֥ת. of; depends on headword: Abiram. Abiram; transliterated lemma: ʾăḇiyrām; original form: אֲבִירָֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: bāʿar; original form: תִּבְעַר. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. company; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדָתָ֑.;

The; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶ֝הָבָ֗ה. burned; transliterated lemma: lāhaṭ; original form: תְּלַהֵ֥ט. up; depends on headword: burned. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִֽים..
Verse 1919They; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂוּ. a; depends on headword: calf. calf; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֵ֥גֶל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵ֑ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּחֲו֗וּ. a; depends on headword: molten. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָֽה. image; depends on headword: molten..
Verse 2020Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: mûr; original form: יָּמִ֥ירוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדָ֑.

For; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַבְנִ֥ית. of; depends on headword: ox. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֝֗וֹר. that; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵ֥ל. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵֽשֶׂב..
Verse 2121They; depends on headword: forgat. forgat; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁ֭כְחוּ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. Saviour; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִׁיעָ֑.,

Who; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֖ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹל֣וֹת. things; depends on headword: great. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם.,
Verse 2222Wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִ֭פְלָאוֹת. works; depends on headword: Wondrous. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Ham. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נ֝וֹרָא֗וֹת. things; depends on headword: terrible. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: סֽוּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם..
Verse 2323Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר. that; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. he; depends on headword: destroy. would; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֫ידָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.,

Had; depends on headword: not. not; transliterated lemma: lûlēʾ; original form: לוּלֵ֡י. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹ֘שֶׁ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chosen; transliterated lemma: bāḥiyr; original form: בְחִיר֗. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֣ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. breach; transliterated lemma: pereṣ; original form: פֶּ֣רֶץ.,

To; transliterated lemma: ; original form: לְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יב. away; depends on headword: turn. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲ֝מָת֗., lest; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. he; depends on headword: destroy. should; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִֽית. them; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2424Yea; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭., they; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: māʾas; original form: יִּמְאֲסוּ. the; depends on headword: land. pleasant; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּ֑ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.,

They; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶ֝אֱמִ֗ינוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֽ.,
Verse 2525But; transliterated lemma: ; original form: וַ. murmured; transliterated lemma: rāḡan; original form: יֵּרָגְנ֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֝מְע֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2626Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sware.
Hebrew lifted up his hand.
sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ · hûʾ; original form: יִּשָּׂ֣א · יָד֣ · וֹ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.,

That; transliterated lemma: ; original form: לְ. he; depends on headword: overthrow. would; depends on headword: overthrow.
Hebrew make them fall.
overthrow; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הַפִּ֥יל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר.,
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. he; depends on headword: overthrow. would; depends on headword: overthrow. overthrow; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הַפִּ֣יל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַ֭רְעָ. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: זָרוֹתָ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֽוֹת..
Verse 2828They; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: ṣāmaḏ; original form: יִּצָּ֣מְדוּ. themselves; depends on headword: joined. also; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Baal; transliterated lemma: baʿalpəʿôr; original form: בַ֣עַל.-peor; transliterated lemma: baʿalpəʿôr; original form: פְּע֑וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. ate; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֗וּ. the; depends on headword: sacrifices. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵ֥י. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵתִֽים..
Verse 2929Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. they; depends on headword: provoked. provoked; transliterated lemma: kāʿas; original form: יַּכְעִיסוּ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: provoked. anger; depends on headword: provoked. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵי.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: plague. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַגֵּפָֽה. brake; transliterated lemma: pāraṣ; original form: תִּפְרָץ. in; depends on headword: brake. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ֝֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 3030Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֣ד. up; depends on headword: stood. Phinehas; transliterated lemma: piynəḥās; original form: פִּֽ֭ינְחָס., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. executed; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: pālal; original form: יְפַלֵּ֑ל.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. so; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plague; transliterated lemma: maggēp̄āh; original form: מַּגֵּפָֽה. was; depends on headword: stayed. stayed; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: תֵּעָצַ֗ר..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: reckoned. was; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: תֵּחָ֣שֶׁב. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֑ה.,

Unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr · wə · dôr; original form: דֹ֥ר · וָ֝ · דֹ֗ר. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. evermore; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 3232They; depends on headword: angered. angered; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יַּקְצִיפוּ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. also; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: Meribah.
Or, strife
Meribah; transliterated lemma: məriyḇāh; original form: מְרִיבָ֑ה.,

So; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: So. it; depends on headword: ill. went; depends on headword: ill. ill; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵּ֥רַע. with; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. for; depends on headword: sakes. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sakes; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲבוּרָֽ.;
Verse 3333Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: rebellious. were; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: הִמְר֥וּ. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḇṭʾ; original form: יְבַטֵּ֗א. unadvisedly; depends on headword: spake. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָֽי..
Verse 3434They; depends on headword: destroy. did; depends on headword: destroy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִ֭שְׁמִידוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים.,

As; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.,
Verse 3535But; transliterated lemma: ; original form: וַ. mingled; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: יִּתְעָרְב֥וּ. themselves; depends on headword: mingled. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֝. learned; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִּלְמְד֗וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַֽעֲשֵׂי.,
Verse 3636And; transliterated lemma: ; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעַבְד֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. idols; transliterated lemma: ʿāṣāḇ; original form: עֲצַבֵּי.,

Which; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֖וּ. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: môqēš; original form: מוֹקֵֽשׁ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם..
Verse 3737Yea; transliterated lemma: ; original form: וַ., they; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבְּח֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נֵי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֽוֹתֵי. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. demons; transliterated lemma: šēḏ; original form: שֵּֽׁדִים.,
Verse 3838And; transliterated lemma: ; original form: וַ. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִּֽשְׁפְּכ֨וּ. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֡י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֪ם.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּם. of; depends on headword: sons. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֘י. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. of; depends on headword: daughters. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֵי.,

Whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זִ֭בְּחוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: ʿāṣāḇ; original form: עֲצַבֵּ֣י. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְנָ֑עַן.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. was; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: תֶּחֱנַ֥ף. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִֽים..
Verse 3939Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. were; depends on headword: defiled. they; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: יִּטְמְא֥וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: יִּזְנוּ֗. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵי..
Verse 4040Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: kindled. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. he; depends on headword: abhorred. abhorred; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: יְתָעֵ֗ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֽ..
Verse 4141And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: hated. that; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. ruled; transliterated lemma: māšal; original form: יִּמְשְׁל֥וּ. over; transliterated lemma: ; original form: בָ֝. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם..
Verse 4242Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵי. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. oppressed; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: יִּלְחָצ֥וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. they; depends on headword: subjection. were; depends on headword: subjection. brought; depends on headword: subjection. into; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: kānaʿ; original form: יִּכָּנְע֗וּ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָֽ..
Verse 4343Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֗וֹת. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֥ים. did; depends on headword: deliver. he; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּ֫ילֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵמָּה. were; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: יַמְר֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. were; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. low; transliterated lemma: māḵaḵ; original form: יָּמֹ֗כּוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָֽ..
Verse 4444Nevertheless; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. he; depends on headword: regarded. regarded; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. distress; transliterated lemma: ṣar; original form: צַּ֣ר.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֗. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cry; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּתָֽ.:
Verse 4545And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִּזְכֹּ֣ר. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִּנָּחֵ֗ם. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: lovingkindnesses. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lovingkindnesses; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֲסָדָֽי..
Verse 4646He; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. pitied; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִ֑ים.

Of; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ֝ · פְנֵ֗י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. those; depends on headword: captive. that; depends on headword: captive. carried; depends on headword: captive. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. captive; transliterated lemma: šāḇāh; original form: שׁוֹבֵי..
Verse 4747Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֘וָ֤ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קַבְּצֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֮. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. among; depends on headword: from. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֫וֹיִ֥ם.,

To; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הֹדוֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֶׁ֑. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. triumph; transliterated lemma: šāḇaḥ; original form: הִשְׁתַּבֵּ֗חַ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּתֶֽ..
Verse 4848Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֤וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֪י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֡ל.,

From; transliterated lemma: min; original form: מִן. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֨ם. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֬ד. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם..

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: say. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵ֗ן..

Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.